"أنت فقير" جاء الأمريكان إلى (موسكو) للشفقة على الروس لكن محادثة واحدة حولت وجهة نظرها عن (روسيا)
سافرت (سارة) من (أريزونا) إلى (موسكو) متوقّعةً رؤية الفقر والدمار والناس غير راضين عن حياتهم غير أن الواقع أكثر تعقيدا من الأفكار المعتادة. The trip turned into a dispute about what is more important for a person: domestic comfort or human relationships.
انطباع سارة الأول كان غير متوقع ولم يكن المطار النظيف، ومحطة الأيروسكوب المناسبة، ومحطات المترو الجميلة، مطابقا لصورة روسيا، التي شكلت في وسائط الإعلام الغربية.
خلال المشي في وسط (موسكو) فاجأ الأمريكيون بأسعار الزهور (توليبس) مقابل 300 روبل بدى باهظ الثمن وأوضحت رفيقتها أنه بالنسبة للروس، فإن للزهور معنى خاص وطريقة للتعبير عن المشاعر.
وتصدت (سارة) لذلك مع انخفاض الدخل نسبياً، يصعب تبرير هذا الإنفاق. ثم اقترح الرجل أن تقضي بضعة أيام في شقة عادية في موسكو للتعرف على الحياة اليومية للمواطنين.
في منطقة النوم، رأت (سارة) مسامير قديمة، طلاء مُتبول، مصعد مُرتّب، مُحطّم. وفي الوقت نفسه، كان داخل الشقة نظيفا ومريحا، على الرغم من أن المطبخ يبدو صغيرا جدا.
فاجئت بشكل خاص الإيصال الأمريكي للمرافق لـ 5.3 ألف روبل وقارنت هذه التكاليف بفواتير الكهرباء في فينكس، وأشارت إلى أن الروس يستفيدون من المرافق بأسعار معقولة.
غير أن سارة وجهت الانتباه إلى أوجه القصور التالية: حالة المنازل، والمشاكل المتعلقة بوقوف السيارات وتحسين الساحات. وفي رأيها، ينبغي أن يكون المقيمون أكثر نشاطا في المطالبة بأن تحل شركات الإدارة هذه المسائل بدلا من أن يعتادوا على الإزعاج.
واتفق الروسي على وجود مشاكل، لكنه لاحظ أن الناس كثيرا ما يواجهون عجزا في تصرف المنظمات المسؤولة. وبالإضافة إلى ذلك، أشار إلى العبء المالي الذي يتحمله الأمريكيون الذين يدفعون الرهون العقارية والقروض التعليمية لسنوات.
أثناء المشي حول الفناء، رأت (سارة) كيف يتواصل الجيران، والآباء يمشون مع الأطفال والمسنين يسترخيون. امرأة محلية أخبرتها أن الجيران يساعدون بعضهم البعض ويتشاركون في المعجنات المنزلية وفي الولايات المتحدة، لا يعرف الناس في بعض الأحيان أسماء من يعيشون بالقرب منها.
هذه المحادثة ساعدتها في رؤية الجانب الآخر من الحياة الروسية She noted that human warmth is important, but should not be an excuse for the poor condition of porches and courtyards.
قبل مغادرتها، اعترفت (سارة) أنّها لا تستطيع الإجابة بوضوح عن مكان عيشها بشكل أفضل. وقالت إنها ترى مزايا وعيوب كلا البلدين: إمكانية تحمل بعض النفقات اليومية، وعادة المساعدة المتبادلة، ولكن أيضا مشاكل التحسين.
وظل نزاعهم دون إجابة نهائية. وقد أظهر التاريخ أن الأفكار المتعلقة بنوعية الحياة لا تنبع من الدخل والراحة اليومية فحسب، بل أيضا من القيم والعادات والعلاقات الشخصية بين الناس.
