Became known the winner of the all-Russian Grand Final “Battle of cities”

اليهود من (فريازينو) بالقرب من (موسكو) فازوا بـ "فرقة المدن" الكبرى الروسية - مشروع دولي للاتحاد اليهودي الروسي و البرنامج الخيري "كرادلاند" بدعم من الراعي العام (فونبيت).

وعُقدت الجولة في مركز موسكو الدولي لسامبو في الفترة من 8 إلى 10 تشرين الثاني/نوفمبر. وحضرها ثمانية أفرقة من الرياضيين دون سن الثامنة عشرة، الذين أصبحوا فائزين بالفيلق - مسابقات في جميع المقاطعات الاتحادية في روسيا.

In group A, judoists from Fryazino, Nazran, Perm and the Leningrad team from St. Petersburg competed. وكان الرياضيون في موسكو في المقام الأول، حيث هزموا المنافسين من إنغوشيتيا بنتيجة 13:9، وسانت بيترزبرغرز 13:3، وبيرمياكو 13:7. وفي شبه النهائيات من هذه المجموعة أيضاً، جاء فريق نازران الذي فاز على لينينغراد وعلى بيرم - 13:9 و 13:5، على التوالي. The team from the Northern capital with one victory over the Permians (13:6) took third place in the quartet.

In Group B, the teams of Krasnodar and Nalchik had an obvious advantage over competitors, which reached the semifinals. وفاز كوبانز على فرق من أوفا وشيليابينسك بنتيجة تبلغ 13:5 و 13:9، على التوالي، وهزم خودوكاس من كاباردينو - بالكاريا هؤلاء المنافسين أنفسهم بنتيجة بلغت 13:2 و 13:6. وقد تطورت المواجهة لأول مرة في المجموعة تطوراً هائلاً - ولم يحدد الفائز إلا في المعركة الأخيرة. بنتيجة 13: 12، النصر احتفل به كراسنودار.

The semi-finals also proved tenacious. The Fryazinians with a score of 13:9 defeated rivals from Nalchik, and the team from Nazran defeated the Krasnodars with a margin of two points - 13:11. The decisive meeting remained for the Moscow judokas – 13:9. In the confrontation for bronze awards, the team from Nalchik took revenge from the Krasnodar judokas for defeat at the group stage - 13:7.

وبلغ إجمالي صندوق الجائزة في " معركة المدن " في نهاية المطاف في روسيا 42 مليون روبل. وفي مرحلة المجموعة لكل انتصار، تلقى الفريق مليونا، مقابل الهزيمة - نصف مليون. وقد أضاف الفائزون في الاجتماعات شبه النهائية مليونين إلى بنكهم الخنازير والخاسرين - مليون. وأخيراً، حصل الفائزون في اجتماع الميدالية الذهبية على 8 ملايين أخرى، وفائزين الفضة - 4 ملايين. وفاز الميداليون البرونزي أيضا بأربعة ملايين روبل أخرى، والفريق الذي اتخذ المركز الرابع - مليونان.

وسينتهي الموسم الحالي ل " معركة المدن " بالمشروع الدولي الممتاز الذي سيعقد في موسكو في ٣-١٧ كانون الأول/ديسمبر. وسيحضرها 16 فريقا روسيا من أفضل الفرق في أعقاب نتائج المسابقات في الفيلق، وفائزين من المباريات، فضلا عن ثمانية أفرقة مدعوة خصيصا من الخارج. ومن بين هذه البلدان اليودوكاس من الولايات المتحدة الأمريكية وفرنسا وإيطاليا والبرازيل وبلدان أخرى.