الحد من نشر المعلومات عن مجمع الوقود والطاقة الروسي

ووقع الرئيس فلاديمير بوتين مرسوما يقيد الحصول على بعض المعلومات في قطاع الوقود والطاقة. وتحدد الوثيقة قائمة بهذه المعلومات وإجراءات الوصول إليها. The decree was published by the press service of the Kremlin.

The measures were taken "in response to the unfriendly and contrary to international law actions of the United States and foreign states and international organizations that have joined them," the document says.

وتتضمن القائمة معلومات عن تصدير السلع من جانب شركات الطاقة، بما في ذلك الاسم والسعر والحجم والبائعين والمشترين والنقل. وبالإضافة إلى ذلك، يُحظر نشر المعلومات عن طرق التوريد وتوجيهاته، وعن إحداثيات المستودعات. ويقتصر نشر إحصاءات الجمارك عن تصدير السلع من جانب شركات الطاقة، وكذلك حجم إنتاج المصافي. وتتضمن القائمة أيضا معلومات عن معاملات التبادل مع الوقود.

The document prohibits the dissemination of this information in the media and the Internet. والاستثناء هو المعلومات التي يكشف عنها الكيان القانوني بشأن أنشطته. وستتمكن الشركات من الحصول على المعلومات من القائمة على أساس اتفاق مع متلقي المعلومات. ويمكن الحصول على المعلومات التي تنشرها الهيئات الحكومية في حدود اختصاصاتها بالطريقة التي ينص عليها القانون، وتقول الوثيقة.