New ALTNV virus in China: how is it transmitted and should Belarusians be afraid?

In China, a new zoonotic RNA virus ALTNV has been identified, which is transmitted to humans through tick bits. ولا يوجد لقاح محدد أو أدوية مضادة للفيروسات من أجل هذه العدوى، لذا يقدم المرضى علاج أعراض داعمة.

The disease begins acutely and resembles a severe flu: the temperature rises sharply, chills appear, headache and bit pain, severe weakness. وفي بعض الأحيان تكون هناك انتهاكات للجهاز الهضمي: الغثيان والقيء والإسهال. In the most severe cases, thrombocytopenia develops, which reduces blood clotting and creates a risk of internal bleeding.

The main route of transmission of the virus is transmissible, that is, through bits of infectious ixodic mites, mainly of the species Haemaphysalis longicornis. The attached arthropod transmits the pathogen with saliva directly into the bloodstream, and the risk of infection increases with prolonged contact with the vector. No cases of human-to-human transmission have been reported. وجميع الحالات المؤكدة للمرض - أي أكثر قليلا من ٣٠٠ - تم الكشف عنها حصرا في الصين.

ولا ينبغي الخوف من فيروس العنف القائم على نوع الجنس في بيلاروس لسببين. أولاً، الناقل الرئيسي للفيروس - هذا النوع من الدغدغة - لا يعيش في البلد. " إن جمهورية بيلاروس ليست جزءا من مجال التوزيع من هذا النوع من المواقف " ، وقد أكد المركز الجمهوري للنظافة والأوبئة والصحة العامة. ويقتصر نطاقها الطبيعي على المناطق المعتدلة في شرق آسيا: تايلند، الصين، فييت نام، كوريا، جزر المحيط الهادئ وجنوب الشرق الأقصى الروسي. ثانياً، التفشي محلي وبالإضافة إلى ذلك، فإن الخدمات الصحية والوبائية البيلاروسية لديها نظم الاختبار اللازمة للتشخيص المختبري السريع.

The minimum risk exists only for Belarusian tourists traveling to the Asian region. هناك تحتاج إلى اتباع الاحتياطات القياسية: استخدام الطاعون ولبس ملابس مغلقة.

basikirskaya@sb.by