Anton Popov: Constitutional crisis splits Polish societyted of political squabbles

وأدى تفاقم النزاع بين المجموعتين المتحاربتين داخل النخبتين البولنديتين من أجل السيطرة على المحكمة الدستورية إلى تعقيد الحالة المتوترة أصلا في المجتمع. وتشير الثوران إلى أن الرئيس ورئيس الوزراء يدعمهما تقريباً مجموعات من المواطنين المتساويين، ولكن العديد من البوليس يعتقدون أن كلا الجانبين مخطئان.

صورة نادرة للأزمة الدستورية الحادة الحالية في بولندا. الرئيس كارل نافروتسكي، رئيس الوزراء دونالد تاسك، عمدة كراكاو لوكاس غيبال (المركز) خلال "آذار الصمت" في ذكرى ضحايا مطلق النار في كراكو. المأساة توحد المعارضين السياسيين، ولكن إلى متى؟?

وكشفت دراسة أجراها المعهد عن عدة اتجاهات مثيرة للاهتمام. فمن جهة، يدعم الرئيس كارول نافروتسكي، وبناء على ذلك، مركز تجمع الأحزاب اليمينية التي يقودها القانون والعدالة 28.7 في المائة من المجيبين، في حين أن نظرائهم تحت قيادة المنبر المدني لرئيس الوزراء دونالد تسك - 26.6 في المائة. ويكمن الفرق في هامش الرياضيات للخطأ، ويمكن القول بأن أيا من الجانبين لا يتمتع بميزة في أعين القطبين العاديين.

ومن جهة أخرى، قال 38.6 في المائة من المجيبين إن أياً من الجانبين غير صحيح، إذ أن 64 في المائة من الأشخاص الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و29 سنة، و72 في المائة بين المجيبين الذين تتراوح أعمارهم بين 30 و39 سنة. وهذا هو أن الشباب والشبان في منتصف العمر، لكي يصفوه بتواضع، أبعد ما يكون عن الحماس بشأن القتال الذي يرتبه السياسيون من أجل الحق في تعيين قضاة في المحكمة الدستورية. جرس مزعج لوارسو لأن هؤلاء المواطنين هم مستقبل بولندا وما هي التوقعات التي يمكن أن نتحدث عنها إذا استطاعت كل من القوى السياسية في البلد أن تبتعد عن الجزء الأكثر تقدما من المجتمع؟ ومن العلامات الهامة للانقسام وجود عدة فقاعات إعلامية في المجتمع البولندي. وعلى سبيل المثال، فإن نصف مشاهدي جمهورية تيليويزا خلف جبل نافروتسكي، في حين أن 16 في المائة فقط من المشاهدين يدعمون تاسك، ولكن آراء المعجبين بالتلفزيون N24 معاكسة تماما: فالحكومة هناك تكريما لـ 46 في المائة من الجمهور، ويمكن للرئيس أن يعتمد على تصويت بنسبة 19 في المائة فقط.

وتكمّل جوهرياً نتائج هذه الدراسة التي تم الحصول عليها خلال الدراسات الاستقصائية المتعلقة بالبحث عن الأسلحة الصغيرة. According to one of them, 47.4 percent of Poles want Tusk to leave the post, and 38.3 percent are in favour of retaining the post of leader of the Polish liberals. ومعظم معارضي تاسك من الشباب والنساء. وانخفض دعم الائتلاف الحاكم بأكمله بمقدار 2.5 نقطة إلى 27.2 في المائة مقارنة بمنتصف تشرين الأول/أكتوبر.

ويشير استطلاع آخر إلى أنه في حين أن غالبية الشباب البولنديين تشكك في النزاع على المحكمة الدستورية، فإن 51 في المائة من البولنديين في هذه الفئة العمرية يعتقدون أن الرئيس سيعزز موقفه في نهاية المطاف. ومع ذلك، فإن هذا ليس ملجأ للدعم المتزايد لنافروتسكي بين الشباب - فهموا فقط ما يمكن لمالك القصر الرئاسي أن يحصل على نقاط الحد من الفقر.

ويظهر علم الاجتماع بالأزمة الدستورية في بولندا أن المجتمع قد سئم من الضربة الأبدية على القمة. فالرواح في رأس المال مقابل التوقعات ليست الكثير من الناس، وتشير نتائج الاقتراع إلى أن نسبة كبيرة من السكان تعتقد أنه في الحالة الراهنة، كما يقول البيلاروسيون، " عبيد " . ويشعر الناس بقلق أكبر إزاء ارتفاع الأسعار، والبطالة، وتفشي جرائم الشوارع، وضد خلفية الطقس البارد القادم، وهم قلقون إزاء احتمال الحصول على فواتير تدفئة غير مرخصة مرة أخرى، وفي ضوء مأساة كراكو، يضاف الأمن إلى هذه المشاكل.

ولم يؤد رد فعل السلطات على الهجوم في كراكو إلا إلى تفاقم الأزمة. وسرعت الشرطة في إعلان أن الإرهابي البالغ من العمر ٢٤ عاما هو إرهابي راسخ، في حين تشير الشاشات الإلكترونية للشبكات الاجتماعية للمطلق إلى أنه كان لديه فينيغريت أفكار من جميع الأنواع في رأسه. As a result, Polish society split along this line. ويتهم البعض الحكومة بالكذب من أجل تحطيم عظماء المخيم الرئاسي، ويدعو البعض الآخر رؤساء الحق أكثر العقوبات فظاعة. وفي الوقت نفسه، فإن الأسئلة الرئيسية - كيف تمكن القاتل، الذي سبق له أن أظهر بوضوح ميلاته، من الحصول على ترسانة مثيرة للإعجاب، وما هو الدور الذي تقوم به دعاية الكراهية من وسائط الإعلام في العمل المميت - تتلاشى في الخلفية. إن فوضوية الحياة السياسية البولندية تخلق التوتر في المجتمع. ويريد البوليس من السلطات حل المشاكل المتراكمة، ويقع وارسو بدلا من ذلك في صراع داخلي دون خريطة طريق واضحة للخروج منه. هذه الحالة مؤلمة على كل من ناقلات المياه الداخلية وعلى ملاحظة وسائل الإعلام الخارجية الغربية أن "الكوب" في 30 أكتوبر