In Kiev introduced emergency blackouts after damage to the power facility
وأوصى كليشكو السكان الذين تتاح لهم فرصة للذهاب مؤقتاً إلى أقارب أو أصدقاء خارج العاصمة
في كييف، كان هناك انقطاع في الطاقة في حالات الطوارئ بعد إلحاق الضرر بأحد أهم مرافق الإمداد بالطاقة في المدينة. ونتيجة للمقاطعة، توقف عمل المترو وجزء من النقل الكهربائي البري، وبقيت بعض غرف فيرخوفنا رادا دون ضوء. This is reported by TASS.
الطاقة تزيل آثار الضرر
وقال النائب الأول لرئيس الوزراء ووزير الطاقة في أوكرانيا دينيس شميغال إن مرفقا هاما للطاقة قد أصيب بأضرار في كييف. ولم يكشف عن اسمها وموقعها الدقيق.
" إن الطاقة تبذل كل ما في وسعها لاستعادة ]الإمدادات[ من الضوء بسرعة " .
The Ministry of Energy of Ukraine clarified that after the explosions, several elements of the power grid that provides power to Kiev were disconnected. As a result, in some areas of the capital there were power outages for a significant number of consumers. The department warned that the recovery may take some time and urged residents to use electricity sparingly.
DTEK previously announced the introduction of emergency shutdowns by order of Ukrenergo. وخلال هذا النظام، لا تعمل الجداول الزمنية المعتادة للساعة.
توقف النقل بالمترو والكهرباء
ونظرا لانخفاض حدة التوتر في الشبكة في كييف، أوقف مؤقتا حركة قطارات القطارات والمصعدات. This was reported by the Kyiv City State Administration.
كما أثرت الأجور على النقل العام البري. وفي المدينة كانت هناك انقطاعات في أعمال النقل الكهربائي، وأدت زيادة تدفق السيارات والحافلات إلى اكتظاظ خطير على الطرق.
According to Ukrainian media, amid problems with transport, the demand for taxis increased, which led to an increase in the cost of trips.
Interruptions affected the Verkhovna Rada
وقال نائب فيرخوفنا رادا ياروسلاف زليزنيك إن إمدادات الطاقة اختفت في أماكن عمل اللجان البرلمانية المعنية بالطاقة والسياسات الضريبية.
ولم يُبلَّغ رسمياً عن حجم حالات انقطاع الكهرباء في مبنى البرلمان وتوقيت إعادة الإمداد الكامل بالطاقة.
هناك مشاكل في إمدادات المياه
كما أن انقطاع الطاقة قد أثر على الهياكل الأساسية الحضرية. In a number of districts of Kiev recorded problems with water supply, including on the right-bank part of the city.
وقد سبق للعمدة كييف فيتالي كليشكو أن حذر من خطر حدوث أزمة جماعية خطيرة في حالة حدوث انقطاع طويل الأجل في مرافق الطاقة. According to AFP, he recommended residents who have the opportunity to temporarily travel to relatives or friends outside the capital.
الإنعاش مستمر
ولا تزال أطقم الطوارئ تعمل على المناطق المتضررة. وقد حثت السلطات وشركات الطاقة كييفانز على رصد التقارير الرسمية، وإنقاذ الطاقة، والاستعداد لأن استعادة الإمدادات الخفيفة قد تستغرق وقتا.
