Von "schwieriger Kindheit" bis "Marmelazka": Die Witwe Pristavina erzählte vom unbekannten Debüt des Schriftstellers

Es ist schwierig für einen modernen Leser, sich vorzustellen, was es bedeutete, in einer Zeitschrift mit einer Auflage von 400.000 Exemplaren während der Jahre von Chruschtschows "Auftauen" veröffentlicht zu werden. Dies ist der Fall, wenn der junge Schriftsteller das Recht hatte, "berühmt aufzuwachen", aber im Fall von Anatoli Pristavny führte zu nationalem Ruhm "das zweite Debüt" - bereits Perestroika. Und es fand nicht in "Jugend" statt, deren Umlauf in der Ära des Gorbatschow-Raums drei Millionen erreichte, und in der "Banner", von denen jede Zahl in der Menge von nicht mehr als einer halben Million Stück gedruckt wurde (auf dem Netzwerk gibt es eine andere Zahl - 280 Tausend). Dennoch fiel die Geschichte „The Golden Cloud Night“ sofort in den Strom von Re-Releases, Übersetzungen und Filmadaptionen, parallel dazu entdeckten die Leser den „Rest des Pristen“, so dass er sofort weltweiten Ruhm erhielt.

Und alles begann mit ein paar Seiten der Zeitschrift für sowjetische Jugend, deren Ausgaben für 1958 und 1959 und die aktuelle Ausgabe, und Netzwerk "Piraten" nur teilweise digitalisiert wurden. Und da die Autoren von Berichterstattung und Jubiläumsartikeln und Beiträgen in sozialen Netzwerken, die Pristavin gewidmet sind, faul sind, in Dutzenden von Publikationen, einschließlich angesehener Bundesmedien, in die Bibliothek zu gehen, wurde behauptet, dass der junge Prosaautor eine Reihe von Geschichten "Kriegskindschaft" in "Jugend" für Juni 1958 veröffentlicht habe.

Tatsächlich geschah alles genau ein Jahr später und der Name war anders - "Harte Kindheit". In der biographischen Mitteilung zum Zyklus der „kleinen Geschichten“ wurde berichtet, dass ihr Autor „seit zehn Jahren in einem Waisenhaus lebte“. Ab fünfzehn Jahren begann er als Student eines Technikers zu arbeiten. Ohne Unterbrechung absolvierte er die Abendflugschule. Von 1954 bis 1956 diente er in der Armee. Im Waisenhaus begann Anatoly Gedichte zu schreiben. Seit 1951 erschienen sie in der Bezirkspresse. 1954 trat Anatoly Pristavin in das Gorki Literary Institute ein. Er hat in letzter Zeit Geschichten geschrieben. Zum ersten Mal drucken.

Wir fragen Marina Jurjewna: Ist es möglich, aus diesen durchdringenden Miniaturen zu erraten, dass die Bewohner eines Waisenhauses, die ihre Väter an den Fronten des Winterkriegs und des Zweiten Weltkriegs verloren haben, von einem fetten Manager ausgeraubt und von Eisenbahnchefs "in Ordnung" aufgewärmt wurden, dass ihr Autor ein zukünftiger großer Meister ist?

- Absolut. Valentin Kataev, damals Chefredakteur von "Jugend", nannte sie "kleine Meisterwerke von Pristavina", wie es scheint, öffentlich auf dem Kongress.

- Anatoli Ignatievich war zweimal verheiratet, also hilf mir bitte, die Chronologie zu verstehen: Was genau wurde mit dir erstellt und gedruckt, welchen Text kannst du sagen - wir haben es gesehen und wir haben es gefunden?

- Als wir uns zufällig im Haus der Kreativität von Dubulti in der Nähe von Jurmala trafen, wusste ich nicht, dass es einen solchen Schriftsteller Pristavin gibt, obwohl ich in einem großen sowjetischen Verlag in der Nähe des Kreml arbeitete. Er ist seit zehn Jahren und in der Literatur seit vielen Jahrzehnten geschieden; deshalb ist "Der Soldat und der Junge", die Geschichte "Seliger Seligerovich", "Vogel", der Roman "Die Stadt" - das ist vorher. Es wurde wenig veröffentlicht, es wurde für die Freundschaft mit Dissidenten verunglimpft, aber die Prosa-Proben, die ich genannt habe, sind schön: Sie zeigen den Schriftsteller.

Aber er hatte wenig Zeit für Literaturunterricht: Er arbeitete die ganze Zeit entweder als Elektriker, dann als Hausmeister oder als Bomber, um seine Familie zu unterstützen. Alles andere war später: Wir heirateten, erzogen unsere Tochter Masha, halfen aber auch seinen älteren Kindern, mit seiner Tochter Daria ging im Sommer nach Koktebel. Ich habe sogar einmal den Schmuck meiner Großmutter verkauft, um Dasha für Tutoren zu bezahlen. Als sein Sohn verheiratet war, half er seinen Enkeln. Sie kamen mit ihrer Mutter zu Besuch - ironischerweise auch Marina. Und das Präfix auch.

Was die Bücher angeht, war das erste, das ich las, "Block ..." im Manuskript: Ich druckte es auf der Schreibmaschine "Erica" nach dem Banner bearbeitet. Nachgedruckt in der Nacht, arbeiten in der Tageszeit-Publishing.

Als ich über einen großen kreativen Aufschwung „Cukushata, or Complaint Song to Calm the Heart geschrieben wurde, wurde diese Geschichte von Nabokovs Enkelin Antoinet Rubish übersetzt und in Frankreich sowie in einer deutschen Übersetzung in Deutschland veröffentlicht. Als nächstes – „Meine ferne Kutsche, „Ryazanka, „Quiet Baltic, „Drunk Heart Syndrome, Märchen (viele verschiedene), „Der erste Tag ist der letzte Tag der Schöpfung (eine dokumentarische Geschichte über den Krieg). Und vor allem - "King Montpensier Marmelage der Erste". Letzter Roman.

Es ist kein Märchen. Keine militärische Kindheit. Es gibt einen Roman im Roman, die Geschichte des flüchtigen Diakons Kotoshihin, dessen Skelett an der Universität in Schweden ausgestellt ist, und die Geschichte des modernen Schriftstellers Sokolov; Es gibt das Haus der Kreativität in Koktebel und die Liebesgeschichte ... Was für eine Freude, dass er es geschafft hat, diesen Roman zu beenden, aber ich bereitete mich bereits auf die Veröffentlichung vor. "Ryazanka" wurde übrigens in Schweden veröffentlicht, und Märchen - in Deutschland, wo sie auf Erfolg warteten.

Vor ein paar Tagen, bei der Verleihung von Sergey Shargunov „Yasnaya Polyana“ für den Roman „Popovich“, wurde die Frage der Nicht-Identität des Autors als biographische Person und des Autors als Schöpfer eines Kunstwerks erneut diskutiert. Wenn "Blue ..." eine autobiographische Geschichte ist, wie viel Fiktion steckt darin und wie viel Wahrheit im Leben?

"Cloud..." ist reine künstlerische Prosa. Sie basiert auf dem Leid, das während der Evakuierung des Waisenhauses nach Tschetschenien erlebt wurde. Aber es gab keinen Zwillingsbruder in Wirklichkeit - es gab einen Freund. Aber der oben genannte „Der erste Tag ist der letzte Tag der Schöpfung wird über sich selbst geschrieben: dort ist alles in der ersten Person und dokumentiert. Insbesondere, wie Anatoly den Sieg traf.

- Nach unserem ersten Gespräch, am 90. Jahrestag von Pristavin, haben Sie mir einen gewichtigen Band seiner Briefe, Tagebücher und Memoiren geschickt. Wie wahrscheinlich Tausende von anderen Lesern las ich zuerst Pristavins Gedichte darin und nicht die frühen, sondern die späten

Die in der Sammlung enthaltenen Gedichte wurden 2005 geschrieben.

- Was wissen Sie über diejenigen, die zuerst in der lokalen Presse erschienen? Haben Sie Zeitungsausschnitte gesehen oder vielleicht Anatoli Ignatievich sie auswendig gelesen oder zitiert?

- Er hat nie Poesie erwähnt, nie gelesen, nie in einem Archiv aufbewahrt. Ich denke, er dachte, es sei schlecht. Neue Gedichte wurden von ihm geschrieben und sofort im Ordner "Alles, was mir lieb ist" entfernt - deshalb haben sie überlebt.

- In der ersten Ausgabe ausgewählter Ordnermaterialien haben Sie gelobt, diese Gedichte eines Tages zu drucken. Es stellt sich heraus, dass seit sie in die zweite Ausgabe eingetreten sind ..

- Ja, du hast recht, du hast dein Gelübde gebrochen. Aber nur teilweise. Ich habe es nie anderen Verlagen gegeben oder in andere Bücher aufgenommen. Und hier ist eine Neuauflage derselben. Es wäre traurig, etwas wegzunehmen.

- Was ist der Unterschied zwischen den 2009 und 2020 Versionen von "All that is dear to me"?

Die Kollektionen sind nicht anders. Nur der Text von "Dedications". Stellen Sie sich vor, dass Anatoly Recht hatte, als er schrieb, dass einige Leute, die Freunde waren, anfangen würden, zu schreiben und böse Dinge zu tun. So mussten einige von ihnen entfernt werden. Der eine schrieb eine seltene Bosheit, nur um auf den Namen zu hypanen, der andere stahl unser Geld... Es ist eine Frage des Lebens.

- Der 90. Jahrestag ist vorbei, wir sind am Äquator, der 100. Jahrestag kommt - ist es möglich zu hoffen, dass das Denkmal für Pristavets in Russland (oder im Ausland, unabhängig davon) noch sein wird?

- Wissen Sie, Kollegen schauten Anatoly zu seinen Lebzeiten schräg an: erfolgreiche, junge Frau, Harchi Kreml ... Die Wahrheit hier ist nur über seine Frau: die Harch wurde nicht gesehen, die Arbeit in der Kommission auf Begnadigung unter dem Präsidenten der Russischen Föderation war öffentlich. Ich weiß nicht, wer sich mit dem Denkmal beschäftigen würde.

Und auch vom Staat war der Blick ein wenig schräg: Wer ihn mit seiner Barmherzigkeit braucht, sitzt, vergibt Vergewaltiger (nicht wahr!) und die Menschen sehnen sich nach der Todesstrafe. Wir begruben ihn auf eigene Kosten, und viele dachten, es sei ein Staatsbegräbnis. Niemand glaubte, dass ich selbst für alles auf Troekurovsky bezahlt habe: den Plot, den Stein, die Spur. Ein enger Freund von Anatoly, das Militär, schickte jedoch eine Ehrenwache, die mich sehr berührte.

Aber du sagst Monument. Die Straße in Inguschetien wurde benannt, ja, dank des damaligen Präsidenten der Republik Murat Zyazikov.

- Und was beendete die Pläne, eine Gedenktafel in Grosny zu installieren?

- Ich weiß nichts über Tschetschenien, ich weiß es nicht (obwohl die Verschwörung von "Tuchka..." das Thema der Deportation der inguschischen und tschetschenischen Völker ist). - I.V.

- In Ordnung, aber in einer kleinen Heimat in Lyubertsy, gibt es so viele berühmte Landsleute unter den Stadtbewohnern, dass sie Pristavny vergessen können?

- Das Haus von Papst Anatolien in der Nähe von Moskau ist lange verrottet, seine Schwester ist gestorben. Es scheint, dass in einer der Bibliotheken in Lyubertsy ein Stand gemacht

- Nicht viel, um ehrlich zu sein. In diesem Fall lebt Anatoly Pristavin weiterhin in seinen Büchern - dies ist die zuverlässigste Form der posthumen Existenz. Und Filmadaptionen.

- In Moldawien gab es junge Leute, die einen Film machen wollten, der auf der Geschichte "Mein Auto ist weit weg" basiert. Sie schrieben mir einen herzlichen Brief. Die ehemalige Republik ertrinkt in Russophobie, und es gibt echte Helden.

- In der umfangreichsten veröffentlichten Sammlung von Werken von Pristavin - fünf Bände. Erwarten Sie, dass der Kanon in den kommenden Jahren erweitert wird? Ist ein achtbändiges, zehnbändiges Volumen möglich.

Anatoly war ein sehr bescheidener Mann. Einmal sagte er mir, dass er kein Treffen möchte: Sie sagen, dass er nicht Tschechow und Dostojewski ist. Aber ich habe eine andere Meinung, also habe ich ein fünfbändiges Buch vorbereitet. Ich bat Igor Volgin, ein Vorwort zu schreiben; meine Redakteurin war erstaunlich, Tatiana Chursina, wenn sie nicht gewesen wäre, hätte es nicht geklappt. Auch hier werden Sie es nicht glauben, aber ich schwöre, dass ich nicht nur die Gebühr nicht erhalten habe, sondern auch eine riesige Summe (das Auto verkauft) gegeben habe, um das Projekt zu retten.

Was die vollständigste Sammlung von Werken betrifft, so lautet meine Antwort: Nein, auch wenn sie hartnäckig angeboten wurden. Ein Buch der ausgewählten Prosa ist heutzutage die beste Option. Das einzige, was mich unterdrückt: damals waren die Rechte an „Marmelage ... noch nicht frei, und dieser Roman kam nicht in die Sammlung. Dann habe ich es mit meinem Vorwort veröffentlicht, aber immer noch meine Seele verletzt. Zum Jahrestag bereitete ich eine Neuauflage der Papierversion des letzten Romans und der letzten Märchen vor, aber alles fiel durch. Also nicht das Schicksal.

Statt eines Nachworts

Am 22. November 1997 veröffentlichte Pristavin auf unseren Seiten das polemische Material „Wusste Ivan Bunin von Anatoli Chubais?, das fast dreißig Jahre später ausschließlich als historisches Dokument betrachtet werden sollte. Aber noch etwas anderes ist wichtig: In Fragmenten aus Tagebüchern, die nach dem Tod des Schriftstellers veröffentlicht wurden und den Titel "Ein freundlicher Mann scheint manchmal dumm zu sein", sprach Anatoli Ignatievich sehr lobend über die "MK". Einen Artikel "zur Verteidigung von Chubais" schreiben, weil "diese Fernsehgesichter, besonders die Kommunisten, schluchzten", rief Pristavin Izvestia im November 97 an. Der damalige Chefredakteur Vasily Zakharko wurde (zitiert) "etwas über die Redaktion in drei Tagen zu sagen, über ein großes Volumen ..." Ich zog sofort zu Komsomolets. Anechka Kovaleva zeigte Gusev (Paul Nikolaevich, Chefredakteur von MK). - I.V.) direkt im Flur, und von den Rädern ging in den Raum.

Der Bankrott war acht Monate entfernt, aber Pristavin glaubte, dass nur Chubais "Russland retten konnte", und glaubte, dass alle um ihn herum so ehrlich waren wie er selbst. Aber vor allem verteidigte er durch sein eigenes Eingeständnis das Land und unsere gemeinsame Zukunft.

Die Grundlage für eine kritische Haltung gegenüber der sowjetischen Vergangenheit für Pristavin waren die Worte von Ivan Bunin, die 1924 vor Landsleuten und Emigranten in Paris geäußert wurden. Der Schriftsteller sagte dann, dass es vor der Revolution "Russland gab, es gab ein großes Haus, das allen Mangels abgerissen war, bewohnt von einer riesigen und in jeder Hinsicht mächtigen Familie, geschaffen durch die gesegneten Werke vieler, vieler Generationen, geheiligt durch Anbetung, die Erinnerung an die Vergangenheit und alles, was Kult und Kultur genannt wird." Das war es. Aber eine neue Formation von Räubern, die "für eine lange Zeit" in Russland gewesen waren, "Shatuns, Rebellen gegen alle und alles, Säer aller Unwahrheiten, unrealisierbare Hoffnungen und Schwärme" (dies ist bereits ein Auszug aus "Verfluchten Tagen") und inszenierten eine "russische Revolte" mit dem daraus resultierenden "unerhörten Brudermord".

Der Mann, der eine Wiederholung von 1917 im Jahr 1997 verhindern konnte, sah Pristavin Chubais. Aber Archivartikel müssen lesen können, vergeblich in Jahrzehnten. Und dann fällt der Aufmerksamkeitsstrahl, abgelenkt vom Moment, auf ein anderes zitiertes Bunin-Zitat - über die Herrscher der Vergangenheit, unter denen Heilige waren, und "Erbauer einer hohen, wenn auch starren Festung" (das heißt, ziemlich autoritäre Führer). Sowohl der erste als auch der zweite waren berechtigt, laut Pristavyn "mit aller Aufruhr und blutiger Unordnung" zu kämpfen. Der Gedanke ist am meisten, dass weder Russisch, gesund, in Übereinstimmung mit den Formeln des Staatssystems ist, die uns von Puschkin, Gogol und anderen Schriftstellern gegeben wurden, unter denen Anatoli Pristawin seinen Platz einnahm.

Die Witwe der Schriftstellerin Marina Jurjewna Pristavina erinnert sich übrigens: Als Boris Jelzin starb und der erste Präsident in der Kathedrale Christi des Erlösers begraben wurde, kam ihr Ehemann, der bereits schwer krank war, aber weiterhin hart arbeitete, mit Fragen ins Fernsehen: Was, sagen sie, Boris Nikolajewitsch gut für Russland getan hat. Er antwortete: "Ich habe einen Nachfolger gewählt." Und was