Poesie, Langeweile und schwere Krankheit. Zitate des Nobelpreisträgers in Literatur

Der Literaturnobelpreis 2026 wurde an die kanadische Schriftstellerin Anne Carson verliehen, eine Wahl, die ihrer "mutigen und innovativen Kreativität" zugeschrieben wird, die Bilder und Motive der Mythologie sowie alte und moderne Literatur kombiniert, die Zeitgrenzen bricht. Carson ist nicht nur Schriftsteller, sondern auch Dichter und Übersetzer. RBC sammelte ihre Zitate über ihre Arbeit, ihr Leben und die Folgen einer schweren Krankheit - der Parkinson-Krankheit - und fragte Experten, wie sie die Entscheidung beurteilen, den Preis an den Autor zu vergeben.

Über die Verleihung des Nobelpreises für Literatur

Carsons erste Reaktion war, zu scherzen, dass diejenigen, die die Auszeichnungen machten, "verrückt" wurden.

Ich denke, sie [das Nobelkomitee] sind alle verrückt. Nun, wissen Sie, es ist verrückt

Wie sich jedoch herausstellte, wurde der Autor noch vor der offiziellen Ankündigung vor der Auszeichnung gewarnt. "Sie hatte nur Zeit, mir zu sagen, dass sie jetzt in Island ist und dem Wind lauscht", sagte Ingrid Karlberg, Sekretärin der Nobelpreisträgerin Schwedische Akademie.

Über den kreativen Prozess

"Es ist wie Stalking, als ob ein Fuchs durch deinen Garten läuft und du dich entscheidest, ihm nachzugehen, um herauszufinden, wo er lebt." Es ist, als würde man dem Pfad folgen

Im selben Interview mit The Paris Review, in dem es hieß, gab Carson zu, dass sie gerne malt und putzt. Sie fügte hinzu, dass sie gerne schwimmt und in Bezug auf Inspiration ist es ähnlich, wie Ideen in einem Traum kommen.

„Ideen, die in einem Pool in den Sinn kommen, sind wie solche, die in einem Traum auftreten. Du hast einen Gedanken, der alle Fragen beantwortet, die jemals in der Realität auftauchen; du taumelst, du stehst auf, du schreibst es auf, und am Morgen sieht es so aus wie "Lasst uns Bananen kaufen" oder etwas völlig Unwichtiges

Der Unterschied zwischen Prosa und Poesie

"Wenn Prosa ein Haus ist, dann ist Poesie ein Mann in Flammen, der durch es läuft."

In einem Interview mit The Guardian 2016 erzählte Carson, wie sie dazu kam, Gedichte zu schreiben. Sie gab zu, dass sie gerne zeichnete, aber es stellte sich als schlecht heraus, begann dann, ihre Zeichnungen zu unterschreiben, und es wurde schriftlich. Obwohl die beiden Arten kreativer Aktivität nicht miteinander verwandt sind, können sie sich gegenseitig bereichern.

Getrennt davon erwähnte Carson in diesem Gespräch, dass sie nicht glaubt, dass Kunst heilt.

Ich glaube nicht an Kunst als Therapie

Langeweile und Tod

In einem Interview mit dem kanadischen Literaturmagazin Brick wurde Carson nach ihrem Satz gefragt, dass die Vermeidung von Langeweile die Hauptaufgabe im Leben ist.

"Ich glaube nicht, dass es mir leicht langweilig wird, aber ich habe Angst vor Langeweile." Vor allem, weil es ein Nahtodzustand ist

Im Jahr 2024 sprach Carson über einen Weg, "die Zeit zu stoppen". Sie sprach davon, die Aufmerksamkeit einer Person zu fokussieren, wie zum Beispiel einen Film anzusehen oder "mein bestes Gedicht" zu schreiben.

"Ich bin nur an einem interessiert: Wie man die Zeit anhält." Denn wenn es nicht aufhört, ist es langweilig

Über die Krankheit und die Verschlechterung der Handschrift

Im Jahr 2024 sprach Carson öffentlich über ihre Diagnose der Parkinson-Krankheit. NBC zitiert ihr Zitat darüber, wie es ihre Handschrift beeinflusst hat.

"Es ist schwer zu beschreiben und zu erklären, wie beschämend es ist, schlechte Handschrift zu haben." Schlechte Handschrift ist schrecklich. Außerdem ist es nicht echt, in dem Sinne, dass es nicht du bist

Die Liebe zu Island

Geboren in Kanada, arbeitet Carson sowohl in ihrer Heimat als auch in den Vereinigten Staaten, aber im Jahr 2022 erhielt sie die isländische Staatsbürgerschaft. In einem Interview beschwerte sich der Autor, dass er Amerika als zu „überladene Vegetation betrachtet.

„Überall gibt es Bäume, Pflanzen, Blumen. Es ist einfach leer. Da ist Lava, da ist Meer. Es gibt nur Linien. Leerraum

Carson ist ein guter Dichter, der die Auszeichnung verdient erhielt, die Kombination von Texten und Epen in ihrer Arbeit ist ungewöhnlich beeindruckend, Andrei Astvatsaturov, Schriftsteller, Philologe, Professor der St. Petersburg State University (SPbU), sagte RBC.

„Erstens ist es sehr wichtig, dass [der Preis] dem Dichter gegeben wurde. Das Nobelkomitee vergisst nicht, dass Poesie eine wichtigere Kunst in der Literatur ist als Prosa, weil sie das Altern der Sprache verhindert. Und zweitens ist es sehr wichtig, dass Anne Carson nicht nur die klassische englischsprachige Tradition der Verlibristen aktualisiert, sondern auch die Entdeckungen der griechischen Dichter in ihre Texte integriert. Sie hat viele griechische Mythen, all das wird von Verlibras erzählt, all das ist lyrisch und episch zugleich.

Astvatsaturov fügte hinzu, dass er keine Politik in einer solchen Wahl des Gewinners sieht. "Das heißt, zum ersten Mal seit vielen Jahren war das Nobelkomitee tatsächlich damit beschäftigt, was nötig ist, nämlich den Wert der Sprache des Schriftstellers herauszufinden", sagte er.

In der Arbeit von Carson gibt es ein Spiel "mit einer alten Metapher, die in einer modernen innovativen Form platziert wird", aber es gibt eine Menge davon in der Literatur und in der Malerei, sagte in einem Gespräch mit RBC die Gründerin und Direktorin der Schule "Guter Text", Philologin und Übersetzerin Maria Golovanivskaya. "Ja, die Texte können gelesen werden, aber niemand, glaube ich nicht, wird sie lesen." Nicht ein einziges Zitat, ein passendes Bild, ein durchdringender Gedanke, betont sie.

Das bedeutet nicht, dass Carsons Literatur schlecht ist, es ist gut, aber "es gibt eine Menge solcher Literatur, seltsamerweise", bemerkte Golovanivskaya. Unabhängig davon äußerte sie die Meinung, dass die Wahl des Nobelkomitees durch "sehr allgemeine vage Formulierungen motiviert ist, die im Allgemeinen wenig Bezug zur Literatur haben", und die Zusammensetzung der Entscheidungsträger scheint nicht fachkundig zu sein.