الشعر والملل والمرض الخطير Quotes of the Nobel laureate in literature

جائزة نوبل للكتاب الكندي آن كارسون لعام 2026، وهو خيار يُعزى إلى إبداعها القديم والمبتكر الذي يجمع بين صور وخرافات الأساطير، فضلاً عن الأدبيات القديمة والحديثة التي تكسر الحدود الزمنية. (كارسون) ليس كاتباً فحسب بل أيضاً شاعر ومترجم جمعت (آر بي سي) إقتباساتها عن عملها وحياتها وعواقب مرض (باركنسون) الخطير، وسألت أيضاً الخبراء عن كيفية تقييمهم لقرار منح الجائزة للكاتب.

حول منح جائزة نوبل في الأدب

وكانت ردة فعل كارسون الأولى هي النكتة التي مفادها أن الذين قدموا الجوائز كانوا " مجانين " .

أعتقد أنهم جميعهم مجانين هذا جنون

غير أنه، كما اتضح، تم تحذير الكاتب من الجائزة حتى قبل الإعلان الرسمي. " لم تتح لها سوى الوقت لتقول لي إنها الآن في أيسلندا تصغي إلى الرياح " ، وقالت إنغريد كارلبرغ، وزيرة الأكاديمية السويدية الفائزة بجائزة نوبل.

بشأن العملية الإبداعية

" إنه مثل المطاردة، كما لو أن الثعلب يمر عبر فناءك، وتقرّر أن تطارده لمعرفة أين يعيش. إنه مثل تتبع الأثر

في نفس المقابلة مع استعراض باريس حيث قيل، اعترف كارسون أنها تحب الطلاء والنظافة. وأضافت أنها مولعة بالسباحة ومن حيث الإلهام، فهي تشبه كيف تأتي الأفكار في حلم.

" إن الأفكار التي تخطر في بالها في حوض السباحة هي مثل تلك التي تحدث في حلم. لديك فكره تجيب على كل الاسئله التي ظهرت في الواقع انت تهزء وتنهض وتكتبها في الصباح

الفرق بين البروز والشعر

" إذا كان الادعاء منزلا، فإن الشعر هو رجل يحترق ويمر من خلاله "

في مقابلة مع الحارس عام 2016، (كارسون) قالت كيف أتت لكتابة الشعر. إعترفت أنها تحب الرسم، ولكن اتضح أنها سيئة، ثم بدأت في التوقيع على رسوماتها وتحولت إلى الكتابة. وعلى الرغم من أن نوعي النشاط الإبداعي ليسا مرتبطين، فإنهما يمكن أن يثريا بعضهما البعض.

بشكل منفصل، ذكرت (كارسون) في تلك المحادثة أنها لا تصدق أن العلاج الفني.

لا أؤمن بالفن كعلاج

النكرة والموت

In an interview with the Canadian literary magazine Brick, Carson was asked about her words that avoid boredom is the main task in life.

" لا أعتقد أنني أشعر بالملل بسهولة، ولكنني أخشى الملل " . أساسا لأنها حالة قريبة من الموت

وفي عام ٢٠٢٤، تحدث كارسون عن طريقة " لإيقاف الوقت " . وتحدثت عن تركيز اهتمام الشخص، مثل مشاهدة فيلم أو كتابة " أفضل قصائدي " .

" إنني مهتم بشيء واحد فقط: كيفية وقف الوقت. لأنه عندما لا يتوقف، فإنه ممل

بشأن المرض وتدهور خط اليد

في عام 2024، تحدثت (كارسون) علناً عن تشخيصها لمرض (باركنسون) (إن بي سي) استشهدت بكيفية تأثيرها على خط يدها.

" من الصعب وصف وتوضيح مدى استياء الكتابة اليدوية السيئة " . خط اليد سيء فظيع بالإضافة إلى أنه ليس حقيقياً بمعنى أنه ليس أنت

حب آيسلندا

وولدت في كندا، تعمل كارسون في كل من وطنها والولايات المتحدة، ولكن في عام 2022 حصلت على الجنسية الآيسلندية. وفي مقابلة واحدة، اشتكى الكاتب من أنه يعتبر أمريكا نباتا " متناثرا " أيضا.

" في كل مكان توجد فيه الأشجار والنباتات والزهور. إنها فارغة هناك لافا، هناك البحر. هناك خطوط فقط مساحة فارغة

كارسون شاعر جيد، الذي حصل على الجائزة يستحق الثناء، إن الجمع بين الكلمات والملحوم في عملها مثير للإعجاب بشكل غير عادي، وأندريه أستافاتستوروف، كاتبة، عالمة فيلولوجيا، أستاذة جامعة سانت بطرسبرغ الحكومية، أخبرت شركة RBC.

" أولا، من المهم جدا أن تعطى ]الجائزة[ للشاعر. ولا تنسى لجنة نوبل أن الشعر هو فن أكثر أهمية في الأدب من التظاهر، لأنه يحول دون سن اللغة. وثانياً، من المهم جداً أن تُحدِّث (آن كارسون) ليس فقط التقليد الكلاسيكي للغة الإنكليزية في اللصوصية، بل تُدمج أيضاً اكتشافات الشعراء اليونانيين في نصوصها. لديها الكثير من الأساطير اليونانية، كل هذا يُعاد بيعه بالفيليبراس، كل هذا هو lyrical and epic في نفس الوقت.

وأضاف أستفاتساتوروف أنه لا يرى أي سياسة في مثل هذا الاختيار للفائز. " وهذا هو، لأول مرة في سنوات عديدة، في الواقع، أن لجنة نوبل قد شاركت في ما هو مطلوب، أي لمعرفة قيمة لغة الكاتب " .

وفي عمل كارسون، هناك لعبة " مع مجاز قديم يوضع في شكل مبتكر حديث " ، ولكن هناك الكثير من هذا في الأدب والرسم، قيل في محادثة مع هيئة الإذاعة البريطانية مؤسس ومدير المدرسة " النص الجيد " ، وأخصائية في الفلسفة، والمترجم ماريا غولوفانيفسكايا. " نعم، يمكن قراءة النصوص، ولكن لا أحد، لا أعتقد، سيقرأها. ليس إقتباساً واحداً، بعض الصور المقتبسة، بعض الأفكار المذهلة، تشير إلى ذلك.

This does not mean that Carson’s literature is bad, it is good, but “there a lot of such literature, temply enough,” Golovanivskaya noted. وأعربت، على نحو منفصل، عن رأي مفاده أن اختيار لجنة نوبل مدفوع بـ " تركيبات غامضة عامة غامضة جداً، لا علاقة لها عموماً بالآداب " ، ولا يبدو تكوين صانعي القرار خبيراً.