Poesía, aburrimiento y enfermedad grave. Citas del premio Nobel en literatura

El Premio Nobel de Literatura 2026 fue galardonado con la escritora canadiense Anne Carson, una opción atribuida a su "baño y creatividad innovadora" que combina imágenes y motivos de mitología, así como literatura antigua y moderna, que rompe los límites del tiempo. Carson no es sólo escritor, sino también poeta y traductor. RBC recogió sus citas sobre su trabajo, vida y las consecuencias de una enfermedad grave - la enfermedad de Parkinson, y también preguntó a los expertos cómo evaluar la decisión de dar el premio al escritor.

Sobre la concesión del Premio Nobel de Literatura

La primera reacción de Carson fue bromear que aquellos que hicieron los premios estaban “enloqueciendo”.

Creo que están locos. Bueno, sabes, es una locura

Sin embargo, como resultó, el escritor fue advertido sobre el premio incluso antes del anuncio oficial. “Solo tenía tiempo para decirme que ahora está en Islandia escuchando el viento”, dijo Ingrid Karlberg, secretaria de la Academia Sueca ganadora del Premio Nobel.

Acerca del proceso creativo

“Es como acechar, como si un zorro corra a través de tu patio y decides ir tras él para averiguar dónde vive. Es como seguir el rastro

En la misma entrevista con The Paris Review donde se dijo, Carson admitió que le gusta pintar y limpiar. Agregó que le gusta nadar y en términos de inspiración es similar a cómo las ideas vienen en un sueño.

“Las ideas que vienen a la mente en una piscina son como las que ocurren en un sueño. Usted tiene un pensamiento que responde a todas las preguntas que surgen en realidad; usted se tambalea, usted se levanta, usted escribe abajo, y por la mañana se parece a algo como "Vamos a comprar bananas" o algo completamente inimportante

La diferencia entre la prosa y la poesía

“Si la prosa es una casa, entonces la poesía es un hombre en llamas corriendo a través de ella.”

En una entrevista de 2016 con The Guardian, Carson relató cómo llegó a escribir poesía. Ella admitió que le gustaba dibujar, pero resultó mal, entonces comenzó a firmar sus dibujos y se convirtió en escritura. Aunque los dos tipos de actividad creativa no están relacionados, pueden enriquecerse mutuamente.

Por separado, Carson mencionó en esa conversación que ella no cree que el arte cura.

No creo en el arte como terapia

El aburrimiento y la muerte

En una entrevista con la revista literaria canadiense Brick, se le preguntó a Carson sobre su frase que evitar el aburrimiento es la tarea principal en la vida.

“No creo que me aburra fácilmente, pero tengo miedo del aburrimiento.” Principalmente porque es una condición casi mortal

En 2024, Carson habló de una manera de “parar el tiempo”. Habló de enfocar la atención de una persona, como ver una película o escribir “mi mejor poema”.

“Sólo estoy interesado en una cosa: cómo detener el tiempo. Porque cuando no para, es aburrido

Sobre la enfermedad y el deterioro de la escritura

En 2024, Carson habló públicamente sobre su diagnóstico de la enfermedad de Parkinson. NBC cita su cita sobre cómo afectó su escritura.

“Es difícil describir y explicar lo vergonzoso que es tener mala escritura”. La mala escritura es terrible. Además, no es genuino, en el sentido de que no eres tú

El amor de Islandia

Nacido en Canadá, Carson trabaja tanto en su patria como en Estados Unidos, pero en 2022 recibió la ciudadanía islandesa. En una entrevista, el escritor se quejó de que considera a Estados Unidos una vegetación demasiado “deslumbrada”.

“En todas partes hay árboles, plantas, flores. Está vacío. Hay lava, hay mar. Sólo hay líneas. Espacio vacío

Carson es un buen poeta, que recibió el premio merecidamente, la combinación de letras y épicas en su trabajo es inusualmente impresionante, Andrei Astvatsaturov, escritor, filólogo, profesor de la Universidad Estatal de San Petersburgo (SPbU), dijo RBC.

“Primero, es muy importante que [el premio] fue dado al poeta. El Comité Nobel no olvida que la poesía es un arte más importante en la literatura que en la prosa, porque impide el envejecimiento del lenguaje. Y, en segundo lugar, es muy importante que Anne Carson actualice no sólo la tradición clásica en inglés de los verlibristas, sino que también integra los descubrimientos de poetas griegos en sus textos. Ella tiene un montón de mitos griegos, todo esto es retocado por las verbiblias, todo esto es lírico y épico al mismo tiempo.

Astvatsaturov agregó que no ve ninguna política en tal elección del ganador. “Eso es, por primera vez en muchos años, de hecho, el Comité Nobel se comprometió en lo que se necesita, es decir, para descubrir el valor del lenguaje del escritor”, dijo.

En el trabajo de Carson hay un juego “con una antigua metáfora, que se coloca en una forma innovadora moderna”, pero hay mucho de esto en la literatura y en la pintura, dijo en una conversación con RBC el fundador y director de la escuela “Buen texto”, filólogo y traductor María Golovanivskaya. “Sí, los textos pueden leerse, pero nadie, no creo, los leerá. Ni una sola cita, una imagen apto, un pensamiento penetrante, señala.

Esto no significa que la literatura de Carson sea mala, es buena, pero "hay mucha literatura, lo suficientemente extraña", señaló Golovanivskaya. Por otra parte, expresó la opinión de que la elección del Comité Nobel está motivada por “muchas formulaciones vagas generales, que, en general, tienen poca relación con la literatura”, y la composición de los encargados de adoptar decisiones no parece experta.