Russen nannten die beliebtesten Sprichwörter aus dem Alltag

Das Sprichwort "Man kann nicht leicht einen Fisch aus einem Teich fangen" wurde von Russen häufiger als Antwort auf die Frage genannt, welche Sprichwörter und Sprüche sie im Alltag verwenden. Es, einschließlich der Optionen "Pull" und "Pull", die von 7% der Teilnehmer an der Online-Umfrage erwähnt wurden, sagte RBC Buchservice "Litres" und Forschungsagentur Magram MR.

Unter den Führern waren auch "Geduld und Arbeit wird alles überwinden", "Lebe das Jahrhundert, lerne das Jahrhundert", "Habe nicht hundert Rubel, sondern hundert Freunde", "Habe deinen Job gemacht, gehe mutig" und "Liebe zu reiten, liebe und Schlitten".

Relevant in jedem Bereich des Lebens Sprichwörter betrachten 56% der Befragten. Gleichzeitig teilen 77% der Befragten über 55 Jahre diese Meinung und 45% der Jugendlichen zwischen 18 und 24 Jahren. Weitere 28% glauben, dass Sprichwörter nur für bestimmte Situationen geeignet sind.

„Sprüche ermöglichen es, die Situation kurz und bildlich zu beschreiben, Ratschläge zu geben und alltägliche Erfahrungen zu vermitteln. Sie bereichern die Sprache, machen sie lebendiger, ausdrucksvoller und unvergesslicher, sagte Ekaterina Pisareva, Chefredakteurin der Litres Group of Companies.

Der Unterschied zwischen den Generationen kann mit der Sprachumgebung und den Gewohnheiten zusammenhängen. Ältere Erwachsene nahmen eher stabile Ausdrücke von ihren Eltern und Großeltern an, während junge Menschen moderne Analoga aus der digitalen Kultur verwenden - Meme, Zitate und erkennbare Phrasen. Sie erfüllen eine ähnliche Funktion, so dass Sie kurz beschreiben können, was passiert, und eine Haltung dazu ausdrücken. Laut Pisareva ändern sich die Möglichkeiten, figurative Ausdrücke zu verwenden, nicht die Notwendigkeit dafür.

Am häufigsten klingen Sprichwörter in alltäglichen Situationen – diese Option wurde von 48,5% der Befragten aufgerufen. Bei der Beurteilung menschlicher Qualitäten und Handlungen nutzen 40% der Befragten sie in Freundschaft und Beziehungen zu anderen - 30%.

Laut Umfrage variieren die Präferenzen in den Regionen. In den zentralen und nordwestlichen Bundesbezirken wird häufiger das Sprichwort "Siebenmal messen, einmal geschnitten" - 18 bzw. 16% im Fernen Osten - "Arbeit ist kein Wolf, im Wald wird nicht davonlaufen" (21%). In anderen Bezirken war der Führer "Man kann nicht leicht einen Fisch aus einem Teich fangen"; In Moskau wählten 15% der Befragten ihn, in St. Petersburg - 14%.

Im September fanden Litres und Magram MR heraus, dass die Russen am meisten von Jargon und Slang irritiert sind - 28% der Befragten nannten sie. In der offenen Frage wurde das Wort "Kringe" am häufigsten erwähnt. Unter den Befragten im Alter von 18-24 Jahren bemerkten 22% Irritationen aufgrund von Slang und unter den Teilnehmern im Alter von 25-34 und 45-54 jeweils 30%.