Les Russes appellent les proverbes les plus populaires de la vie quotidienne
Le proverbe "Vous ne pouvez pas facilement attraper un poisson d'un étang" a été plus souvent appelé par les Russes en réponse à la question de ce que les proverbes et les paroles qu'ils utilisent dans la vie quotidienne.
Le proverbe "Vous ne pouvez pas facilement attraper un poisson d'un étang" a été plus souvent appelé par les Russes en réponse à la question de ce que les proverbes et les paroles qu'ils utilisent dans la vie quotidienne. Elle, y compris les options « Pull » et « Pull », mentionnées par 7 % des participants au sondage en ligne, a déclaré à RBC livre service « Litres » et à l'agence de recherche Magram MR.
Parmi les dirigeants ont également été : « La patience et le travail vont surmonter tout » ; « Vivez le siècle, apprenez le siècle » ; « N'avez pas une centaine de roubles, mais avez une centaine d'amis » ; « Faites votre travail, marchez avec hardiesse » ; « aimez monter, aimer et luge ».
Dans tous les domaines de la vie, les proverbes tiennent compte de 56 % des répondants. Dans le même temps, 77 % des répondants âgés de plus de 55 ans partagent cette opinion et 45 % des jeunes âgés de 18 à 24 ans. 28% estiment que les proverbes ne conviennent qu'à certaines situations.
Les proverbes permettent de décrire brièvement et figurément la situation, de donner des conseils et de transmettre l'expérience quotidienne. Ils enrichissent le discours, le rendent plus vivant, expressif et mémorable, a déclaré Ekaterina Pisareva, rédacteur en chef de Litres Group of Companies.
La différence entre les générations peut être liée à l'environnement et aux habitudes linguistiques. Les adultes âgés étaient plus susceptibles d'adopter des expressions stables de la part de leurs parents et de leurs grands-parents, tandis que les jeunes utilisaient des analogues modernes de la culture numérique – mèmes, citations et phrases reconnaissables. Ils remplissent une fonction similaire, vous permettant de décrire succinctement ce qui se passe et d'exprimer une attitude à son égard. Selon Pisareva, les façons d'utiliser les expressions figuratives changent, pas le besoin pour eux.
Le plus souvent, les proverbes sonnent dans les situations quotidiennes – cette option a été appelée par 48,5% des répondants. Pour évaluer les qualités et les actions humaines, 40 % des répondants les utilisent dans des relations d'amitié et avec d'autres – 30 %.
Selon l'enquête, les préférences varient selon les régions. Dans les districts fédéraux du centre et du nord-ouest, plus souvent appelé le proverbe « Mesure des sept temps, une fois coupés » - 18 et 16 %, respectivement, en Extrême-Orient - « Le travail n'est pas un loup, dans la forêt ne s'enfuira pas » (21 %). Dans d'autres districts, le leader était : « Vous ne pouvez pas facilement attraper un poisson d'un étang ; à Moscou, 15 % des répondants l'ont choisi, à Saint-Pétersbourg – 14 %.
En septembre, Litres et Magram MR ont constaté que parmi les caractéristiques de la parole quotidienne, les Russes sont les plus irrités par le jargon et l'argot – 28% des répondants les ont nommés. Dans la question ouverte, le mot "kringe" a été le plus souvent mentionné. Parmi les répondants âgés de 18 à 24 ans, 22 % ont signalé une irritation due à l'argot, et parmi les participants âgés de 25 à 34 ans et de 45 à 54 ans, 30 % chacun.
