Россияне назвали самые популярные пословицы из повседневной жизни
Пословицу «Без труда не выловишь и рыбку из пруда» россияне чаще других называли в ответах на вопрос о том, какие пословицы и поговорки они используют в повседневной жизни.
Пословицу «Без труда не выловишь и рыбку из пруда» россияне чаще других называли в ответах на вопрос о том, какие пословицы и поговорки они используют в повседневной жизни. Ее, включая варианты «вытащишь» и «вытянешь», упомянули 7% участников онлайн-опроса, сообщили РБК книжный сервис «Литрес» и исследовательское агентство Magram MR.
В число лидеров вошли также «Терпение и труд все перетрут», «Век живи, век учись», «Не имей сто рублей, а имей сто друзей», «Сделал дело, гуляй смело» и «Любишь кататься, люби и саночки возить».
Актуальными в любой сфере жизни пословицы считают 56% опрошенных. При этом среди респондентов старше 55 лет такого мнения придерживаются 77%, а среди молодежи от 18 до 24 лет — 45%. Еще 28% участников полагают, что пословицы подходят лишь для отдельных ситуаций.
«Пословицы позволяют кратко и образно описать ситуацию, дать совет и передать житейский опыт. Они обогащают речь, делают ее более живой, выразительной и запоминающейся», — заявила шеф-редактор группы компаний «Литрес» Екатерина Писарева.
Она допустила, что разница между поколениями может быть связана с языковой средой и привычками. Старшие чаще перенимали устойчивые выражения от родителей, бабушек и дедушек, тогда как молодежь использует современные аналоги из цифровой культуры — мемы, цитаты и узнаваемые фразы. Они выполняют схожую функцию, позволяя емко описывать происходящее и выражать отношение к нему. По словам Писаревой, меняются способы использования образных выражений, а не сама потребность в них.
Чаще всего пословицы звучат в бытовых ситуациях — такой вариант назвали 48,5% респондентов. При оценке человеческих качеств и поступков их используют 40% опрошенных, в дружбе и отношениях с окружающими — 30%.
По данным опроса, в регионах предпочтения различаются. В Центральном и Северо-Западном федеральных округах чаще называли поговорку «Семь раз отмерь, один раз отрежь» — 18 и 16% соответственно, на Дальнем Востоке — «Работа не волк, в лес не убежит» (21%). В остальных округах лидировала «Без труда не выловишь и рыбку из пруда»; в Москве ее выбрали 15% опрошенных, в Санкт-Петербурге — 14%.
В сентябре «Литрес» и Magram MR выяснили, что среди особенностей повседневной речи россиян сильнее всего раздражают жаргонизмы и сленг — их назвали 28% участников опроса. В открытом вопросе чаще всего упоминалось слово «кринж». Среди респондентов 18–24 лет раздражение из-за сленга отметили 22%, а среди участников 25–34 и 45–54 лет — по 30%.
