Rusos llamados los proverbios más populares de la vida cotidiana
El proverbio “No se puede capturar fácilmente un pez de un estanque” fue más a menudo llamado por los rusos en respuestas a la pregunta de qué proverbios y dichos que utilizan en la vida cotidiana.
El proverbio “No se puede capturar fácilmente un pez de un estanque” fue más a menudo llamado por los rusos en respuestas a la pregunta de qué proverbios y dichos que utilizan en la vida cotidiana. Incluyendo las opciones “pull” y “pull”, mencionadas por el 7% de los participantes en la encuesta en línea, dijo el servicio de libros de RBC “Litres” y la agencia de investigación Magram MR.
Entre los líderes estaban también “La paciencia y el trabajo superarán todo”, “Viva el siglo, aprende el siglo”, “No tienes cien rublos, sino que tienes cien amigos”, “Done your job, walk boldly” y “Amor a montar, amar y jurar”.
Relevant in any sphere of life proverbs consider 56% of respondents. Al mismo tiempo, el 77% de los encuestados mayores de 55 años comparten esta opinión y el 45% de los jóvenes de 18 a 24 años. Otro 28% cree que los proverbios son adecuados sólo para ciertas situaciones.
“Los proverbios permiten describir breve y figurativamente la situación, dar consejos y transmitir la experiencia cotidiana. Enriquecen el discurso, lo hacen más vívido, expresivo y memorable, dijo Ekaterina Pisareva, editor jefe de Litres Group of Companies.
La diferencia entre generaciones puede estar relacionada con el entorno y los hábitos del lenguaje. Los adultos mayores tenían más probabilidades de adoptar expresiones estables de sus padres y abuelos, mientras que los jóvenes utilizan analogías modernas de la cultura digital: memes, citas y frases reconocibles. Realizan una función similar, permitiéndole describir sucintamente lo que está sucediendo y expresar una actitud hacia ella. Según Pisareva, las formas de usar expresiones figurativas están cambiando, no la necesidad de ellas.
La mayoría de los proverbios sonaban en situaciones cotidianas – esta opción fue llamada por el 48,5% de los encuestados. Al evaluar las cualidades y acciones humanas, el 40% de los encuestados las usan en amistad y relaciones con otros – 30%.
Según la encuesta, las preferencias varían en las regiones. En los distritos Federales Central y Noroccidental más a menudo se llama el proverbio "Siete veces medidas, una vez cortadas" - 18 y 16%, respectivamente, en el Lejano Oriente - "El trabajo no es un lobo, en el bosque no se escapará" (21%). En otros distritos, el líder era “No se puede capturar fácilmente un pez de un estanque”; en Moscú, el 15% de los encuestados lo escogió, en San Petersburgo – 14%.
En septiembre, Litres y Magram MR encontraron que entre las características del discurso cotidiano, los rusos están más irritados por la jerga y la jerga – el 28% de los encuestados los llamaban. En la pregunta abierta, la palabra "kringe" se mencionó con más frecuencia. Entre los encuestados de 18 a 24 años, el 22% observó irritación debido a la jerga, y entre los participantes de 25 a 34 y 45 a 54 años, 30% cada uno.
