Kein Scotch und Kleber: Wie Restauratoren der Nationalbibliothek seltene Publikationen und Familienerbstücke retten

Warum einige Publikationen ruhig Jahrhunderte überleben, während andere für ein halbes Jahrhundert zerfallen und wie Restauratoren ihr Leben verlängern

Eine Seite im Buch ist kaputt gegangen, wie und wie befestigen Sie es? Sicherlich tun dies viele mit Klebeband oder PVA-Kleber. Aber es ist auch nicht gut, wenn Sie wollen, dass das Buch lange lebt. Mit diesen Methoden verderben Sie nur die Publikation. Alle Geheimnisse der "Buchmedizin" sind den Restauratoren der Nationalbibliothek bekannt. Am Vorabend des Berufsurlaubs, dem Tag der Bibliothek, besuchten wir sie.

Bücher, wie Menschen, brauchen Behandlung im Laufe der Zeit. Sie werden untersucht, operiert, genäht und in eine Art Krankenhaus geschickt - damit die Nähte heilen. 12 Spezialisten der Restaurierungs- und Konservierungsabteilung sind für Papier „Patienten zuständig. Ihre Jobs sind vor neugierigen Augen verborgen: ohne eine spezielle Erlaubnis, nicht zu bekommen. Schließlich werden hier die seltensten und wertvollsten Kopien der Bibliothek restauriert.

Olga Isayeva, Leiterin des Sektors Preventive Conservation and Binding, rettet seit 28 Jahren Bücher. Wir finden einen Spezialisten hinter der Maschine - sie hat ein Stück Haut in den Händen.

- Der Prozess wird "Sharfing" genannt, erklärt Olga Viktorovna. Die Haut kommt zu uns ziemlich dick und rau, sie muss dünner gemacht werden. Auf der Maschine streife ich sie Schicht für Schicht ab. Dieses Stück wird verwendet, um ein Buchrücken von 1903 zu machen. Nach den Regeln der Restaurierung alter Bücher muss ich die Elemente des Originals bewahren. Aber in diesem Fall legen sie Klebeband auf sie und können nicht mehr verwendet werden.

Der Patient heißt Bibliografia Polska. Dies ist ein mehrbändiges bibliographisches Nachschlagewerk polnischer Publikationen, erstellt vom Wissenschaftler Karol Estreicher. Für Historiker sind solche Nachschlagewerke eine Art Bibel: Sie überprüfen die Existenz, Seltenheit und genaue Ausgabe alter Bücher.

An einem nahegelegenen Tisch reinigt die Technologieingenieurin Victoria Karabaan die Innenseite des Umschlags von Resten alten Papiers. Danach wird der bereits restaurierte Roman des Marquis de Sade hier eingefügt. Das Mädchen absolvierte dieses Jahr die BSTU und wurde im Juli an die Nationalbibliothek verteilt.

- Wir müssen verstehen, dass wir keine Buchrestauratoren vorbereiten, sagt die Leiterin der Abteilung Diana Muratova. Wir arbeiten eng mit BSUKI zusammen, wo sie Künstler-Restauratoren unterrichten. Wir haben zwei erfolgreiche Absolventen seit mehreren Jahren. In BSTU gibt es eine Spezialität in unserer Nähe - "Technologie der Biopolymerverarbeitung", die Victoria erhalten hat.

Ich habe es immer geliebt, mit meinen Händen zu arbeiten. Und ich bin sehr daran interessiert, alle Nuancen der "Buchheilung" zu verstehen, teilt das Mädchen mit. - Ich habe die Anfangsphase bereits gemeistert. Ich besticke die Publikationen, entferne Spuren früherer Reparaturen, zum Beispiel Scotch, wasche dann die Seiten in destilliertem Wasser und nähe wieder.

Der Wiederherstellungsprozess umfasst viele Phasen. Die grundlegende Arbeit, über die Victoria gesprochen hat, sie wissen, wie man alles macht. Aber im Laufe der Jahre wählt jeder eine engere Richtung. Olga Isayeva, eine der führenden Spezialisten, mit denen wir uns bereits getroffen haben, beherrscht die Bindung, arbeitet mit Haut. Ein weiterer führender Spezialist, Leiter des Restaurierungssektors Lyudmila Poltaran, befasst sich mit der komplexen Restaurierung von Papierblättern.

- Unsere beiden Restauratoren, darunter Lyudmila, sind für einen Monat für ein Praktikum im Oman abgereist. Es gibt jetzt eine Ausstellung von einzigartigen Manuskripten belarussischer Tataren aus den Sammlungen unserer Nationalbibliothek, erklärt Diana Muratova. Oman ist sehr empfindlich auf die Erhaltung des Buch- und Manuskript-Erbes, unter Verwendung der neuesten Errungenschaften der Weltrestaurierung. Spezialisten der Nationaldirektion für Dokumentation und Archive und des Nationalmuseums des Sultanats Oman werden unseren Restauratoren Technologien bei der Restaurierung wertvoller baufälliger Dokumente der Mitte des 19. - frühen 20. Jahrhunderts beibringen. Schimmel ist der Feind Nr. 1 für Bücher. Sie ist in der Lage, durch die Ausgabe zu essen und gleichzeitig zu benachbarten Bänden zu wechseln. Mikrobiologen helfen, diese Geißel zu bekämpfen. Aber Schimmel zu verhindern ist viel einfacher als beschädigte Bücher zu retten. Daher überwacht die Bibliothek sorgfältig das Mikroklima: In den Buchdepots wird eine bestimmte Temperatur und Feuchtigkeit beibehalten.

Elena Kontsovenko. Alle Dokumente in der Bibliothek gespeichert, Restauratoren in drei Kategorien von Wert zu teilen. Dies sind Bücher vor 1830, seltene Publikationen, darunter moderne Kleinzirkulation und lokale Geschichtsdokumente, sowie Bücher der Massennachfrage. Letzteres beinhaltet zum Beispiel Taschen-Editionen, die bequem mitgenommen werden können, in der U-Bahn zu lesen, erklärt Diana Muratova.

Sicherlich denken viele, dass Restauratoren vor allem alte Editionen retten. Auf keinen Fall. Jetzt liegt der Schwerpunkt auf Büchern, die in den XIX-XX Jahrhunderten veröffentlicht wurden.

- Das Hauptkriterium ist nicht Alter oder Wert, sondern der Zustand des Buches, der Leiter der Abteilung Notizen. - Tatsache ist, dass bis zum 19. Jahrhundert Papier aus zerkleinerter Baumwolle und Leinenlappen hergestellt wurde. Es hat eine Lebensdauer von etwa 800 Jahren. Viele alte Bücher werden noch nicht benötigt. Im 19. Jahrhundert erfand man eine kostengünstige Möglichkeit, Papier aus Holzhalbfabrikaten herzustellen. Die Lebensdauer von Dokumenten auf solchem Papier beträgt etwa 50 Jahre. Egal wie gut die Bücher gelagert werden, sie beginnen immer noch zu Staub zu zerfallen. Daher können wir das Problem nicht ignorieren, und jetzt ist das erste, was wir versuchen, sie zu retten.

Das Problem der Alterung von Büchern ist für alle Bibliotheken relevant. Und der Bedarf an professionellen Restauratoren wächst.

- Neben uns wird die professionelle Restaurierung von Büchern und Dokumenten im National Archival Fund und der nach Y. Kolas benannten zentralen wissenschaftlichen Bibliothek durchgeführt. Ich möchte, dass solche Dienste in regionalen Zentren erscheinen.

Ekaterina Volynets. Die Bibel, Kochbücher und "Herr der Ringe" werden von Restauratoren der Nationalbibliothek und für private Bestellungen mitgenommen. Sie müssen jedoch verstehen, dass die Kosten für die Rettung Ihres Lieblingsbuches eine Menge Geld sein werden.

- Komplexe Restaurierung kostet nicht tausend Rubel. Der Prozess ist hart und lang. Aber es gibt diejenigen, die bereit sind zu zahlen, sagt Diana Muratova. - Sie bringen uns oft Bibeln. Wir haben etwa zehn solcher Bücher aus verschiedenen Veröffentlichungsperioden restauriert. Einige von ihnen kamen von Urgroßmüttern, Großmüttern.

Das zweitbeliebteste ist das Kochbuch. Der Wert solcher Publikationen liegt nicht nur in Rezepten. Auf den Seiten befinden sich Notizen, Aufzeichnungen, Geschenkinschriften - eine Familiengeschichte, die zusammen mit dem Buch von Generation zu Generation weitergegeben wird.

Es gibt auch mehr unerwartete Bestellungen.

- Einmal brachte ein Mann zur Wiederherstellung des "Herrn der Ringe", vor 30 Jahren gekauft. Es war ein dickes Buch, veröffentlicht in Massenumlauf von Zeitungszeitung. Die Seiten waren bereits gelb, wegen der Klebebindung begann es zu bröckeln. Obwohl es scheint, dass er sie sehr sorgfältig behandelt hat. Doch das Buch war noch in den letzten Zügen. Wir warnten ihn, dass aufgrund von Papier von schlechter Qualität hier nur die Bindung eines "Drillers" möglich ist und das Buch sich in der Mitte aufgrund des Volumens sehr schlecht öffnen wird. Es hat keinen Sinn, die Seite zu speichern, weil sie sehr teuer wird. Der Kunde stimmte der Bindung zu, es war ihm so lieb. Sie können ein neues Buch für dieses Geld kaufen und nicht eines.

yankovich@sb.by