Никакого скотча и клея: как реставраторы Национальной библиотеки спасают редкие издания и семейные реликвии
Почему одни издания спокойно переживают столетия, а другие рассыпаются за полвека и как реставраторы продлевают им жизнь Порвалась страница в книге, как и ...
Почему одни издания спокойно переживают столетия, а другие рассыпаются за полвека и как реставраторы продлевают им жизнь
Порвалась страница в книге, как и чем ее скрепляете? Наверняка многие это делают скотчем или клеем ПВА. Но и то и другое никуда не годится, если хотите, чтобы книга жила долго. Этими подручными методами вы только портите издание. Все о секретах «книжной медицины» знают реставраторы Национальной библиотеки. Накануне профессионального праздника, Дня библиотек, мы побывали у них в гостях.
Разная степень тяжести Книги, как и люди, со временем нуждаются в лечении. Их обследуют, оперируют, сшивают и отправляют в своеобразный стационар — чтобы швы зажили. За бумажных «пациентов» отвечают 12 специалистов отдела реставрации и консервации. Их рабочие места скрыты от посторонних глаз: без специального допуска не попасть. Ведь именно здесь восстанавливают самые редкие и ценные экземпляры библиотеки.
Одна из старожилов-реставраторов — заведующая сектором превентивной консервации и переплета Ольга Исаева . Она спасает книги уже 28 лет. Застаем специалиста за станком — в руках у нее кусочек кожи.
— Процесс называется «шерфование», — поясняет Ольга Викторовна. — Кожа приходит к нам довольно толстой и грубой, ее надо сделать тоньше. На станке я ее слой за слоем стесываю. Этот кусочек пойдет на изготовление корешка книги 1903 года выпуска. По правилам реставрации старинных книг я должна сохранить элементы оригинала. Но в данном случае на них наклеили скотч и использовать уже нельзя.
«Пациент» называется Bibliografia Polska. Это многотомный библиографический справочник польских печатных изданий, созданный ученым Каролем Эстрейхером. Для историков такие справочники своего рода Библия: по ним проверяют существование, редкость и точные выходные данные старинных книг.
За соседним столом инженер-технолог Виктория Карабань очищает внутреннюю сторону обложки от остатков старой бумаги. После этого сюда вклеят уже отреставрированный роман Маркиза де Сада. Девушка в этом году окончила БГТУ и в июле распределилась в Национальную библиотеку.
— Надо понимать, что у нас нигде не готовят реставраторов книг, — говорит заведующая отделом Диана Муратова. — Мы тесно работаем с БГУКИ, где учат художников-реставраторов. У нас несколько лет успешно работают два молодых выпускника. В БГТУ есть специальность, близкая нам, — «технология переработки биополимеров», которую и получила Виктория.
— На самом деле мне всегда нравилось работать руками. И я с большим интересом разбираюсь во всех нюансах «книжного врачевания», — делится девушка. — Начальный этап уже освоила. Расшиваю издания, удаляю следы предыдущего ремонта, например скотч, потом вымываю странички в дистиллированной воде и снова сшиваю.
Процесс реставрации включает много этапов. Базовую работу, о которой говорила Виктория, умеют делать все. Но с годами каждый выбирает для себя более узкое направление. Ольга Исаева, одна из ведущих специалистов, с которой мы уже познакомились, владеет мастерством переплета, работает с кожей. Другой ведущий специалист, заведующая сектором реставрации Людмила Полтаран занимается вопросами сложной реставрации бумажных листов.
— Наши два реставратора, в том числе Людмила, уехали на месяц на стажировку в Оман. Там сейчас проходит выставка уникальных рукописей белорусских татар из фондов нашей Национальной библиотеки, — поясняет Диана Муратова. — В Омане очень трепетно относятся к сохранению книжного и рукописного наследия, используют самые последние достижения мировой реставрации. Так, специалисты Национального управления документации и архивов и Национального музея Султаната Оман обучат наших реставраторов технологиям в реставрации ценных ветхих документов середины XIX — начала XX века. Плесень — враг № 1 для книг. Она способна проесть издание насквозь, а заодно перебраться на соседние тома. Бороться с этой напастью помогают микробиологи. Но предотвратить появление плесени гораздо проще, чем потом спасать поврежденные книги. Поэтому в библиотеке тщательно следят за микроклиматом: в книгохранилищах поддерживают определенную температуру и влажность.
Елена Концовенко. Превращаются в пыль Все документы, хранящиеся в библиотеке, реставраторы делят на три категории ценности. Это книги до 1830 года, редкие издания, включая современные малотиражные и краеведческие документы, а также книги массового спроса. К последним, например, относятся карманные издания, которые удобно брать с собой, в метро почитать, поясняет Диана Муратова.
Наверняка многие думают, что реставраторы спасают в первую очередь старинные издания. А вот и нет. Сейчас упор делается на книги, выпущенные в XIX—XX веках.
— Главный критерий не возраст или ценность, а состояние книги, — отмечает руководитель отдела. — Дело в том, что до XIX века бумагу изготавливали из измельченного хлопкового и льняного тряпья. Она имеет срок службы около 800 лет. Так что в наших услугах многие старинные книги пока не нуждаются. В XIX веке изобрели дешевый способ производства бумаги из древесных полуфабрикатов. Срок службы документов, изготовленных на такой бумаге, около 50 лет. В каких бы хороших условиях книги ни хранились, они все равно начинают рассыпаться в пыль. Поэтому мы не можем игнорировать проблему и сейчас первым делом стараемся спасти именно их.
Проблема со старением книжных фондов актуальна для всех библиотек. И необходимость в профессиональных специалистах-реставраторах растет.
— Помимо нас, профессионально реставрацией книг и документов занимаются в Национальном архивном фонде и Центральной научной библиотеке имени Я. Коласа. Хотелось бы, чтобы подобные службы появились и в областных центрах.
Екатерина Волынец. Библия, кулинарные книги и «Властелин колец» Берутся реставраторы Национальной библиотеки и за частные заказы. Правда, надо понимать, что стоить спасение любимой книги будет немалых денег.
— Сложная реставрация стоит не одну тысячу рублей. Процесс это тяжелый и долгий. Но бывают и такие, кто готов платить, — отмечает Диана Муратова. — Часто нам приносят Библии. Мы отреставрировали около десяти таких книг разных периодов изданий. Некоторым они достались от прабабушек, бабушек.
Вторая по популярности — кулинарная книга. Ценность таких изданий не только в рецептах. На страницах остаются пометки, записи, дарственные надписи — семейная история, которую передают вместе с книгой из поколения в поколение.
Бывают и более неожиданные заказы.
— Как-то мужчина принес на реставрацию «Властелина колец», купленного 30 лет назад. Это была толстенная книга, выпущенная массовым тиражом из газетной бумаги. Страницы уже пожелтели, из-за клеевого переплета она начала рассыпаться. Хотя видно, что он очень бережно к ней относился. Но книга все равно уже была на последнем издыхании. Мы его предупредили, что из-за некачественной бумаги здесь возможен только переплет «втачку» и книга будет очень плохо открываться на середине из-за объема. Страницы спасать нет смысла, поскольку это будет очень дорого. Клиент согласился на переплет, настолько она ему была дорога. Хотя за эти деньги можно купить себе новую книгу, и не одну.
yankovich@sb.by
