No Scotch and Glue: How National Library Restorers Save Rare Publications and Family heirlooms

لماذا ينجو بعض المنشورات بهدوء من قرون بينما ينهار الآخرون لنصف قرن وكيف يطيل المستردون حياتهم

صفحة في الكتاب مكسورة، كيف وكيف تسرع؟ بالتأكيد الكثير يفعل هذا مع الشريط أو الغراء PVA. ولكن لا شيء جيد إذا كنت تريد الكتاب أن يعيش طويلا. بهذه الأساليب، أنت فقط تفسد النشرة. وجميع أسرار " الطب الكتابي " معروفة لدى مصلحي المكتبة الوطنية. عشية العطلة المهنية، يوم المكتبة، زرناها.

الكتب، مثل الناس، تحتاج إلى العلاج عبر الزمن. ويجري فحصها وتشغيلها وحجزها وإرسالها إلى نوع من المستشفيات - حتى يشفي البحار. )١٢( أخصائيا في إدارة الإصلاح والحفظ مسؤولون عن الورق " المرضى " . وظائفهم مخبأة من العيون المتطفلة بدون تصريح خاص بعدم الحصول عليها بعد كل شيء، هنا أن ندر وأثمن نسخ من المكتبة قد استعيدت.

ويحتفظ أولغا إيسييفا، رئيس قطاع الحفظ الوقائي والربط، بالكتب لمدة 28 عاما. نجد أخصائياً خلف الآلة لديها قطعة جلد في يدها.

- تسمى هذه العملية " ترفنغ " ، وتشرح أولاغا فيكتروفنا. البشرة تأتي لنا سميكة جدا وقاسية، يجب أن تكون نحيفة. على الآلة، أتعرّضها للطبقة هذه القطعة ستستخدم لصنع عمود عام 1903 وفقاً لقواعد إعادة الكتب القديمة يجب أن أحافظ على عناصر الأصل ولكن في هذه الحالة، وضعوا شريط عليها ولا يمكن استخدامها بعد الآن.

المريض يُدعى (بيبليوغرافيا بولسكا) هذا كتاب مرجعي بيبليوغرافية متعدد الأغراض للمنشورات البولندية، أنشأه عالم كارول إستريتشر. بالنسبة للتاريخ، مثل هذه الكتب المرجعية هي نوع من الكتاب المقدس: فهي تحقق من وجود الكتب القديمة، وغرابتها، والناتج الدقيق لها.

على طاولة قريبة مهندس التكنولوجيا فيكتوريا كارابان ينظف داخل غطاء بقايا الورق القديم بعد ذلك، الرواية التي استعادتها بالفعل من قبل مراكيس دي ساد ستكون هنا. The girl graduated from BSTU this year and in July was distributed to the National Library.

-يجب أن نفهم أننا لا نجهز مُعيدي الكتب في أي مكان، يقول ديانا موراتوفا، رئيسة القسم. نحن نعمل بشكل وثيق مع BSUKI، حيث يعلمون الفنانين-المحررين. لدينا خريجين ناجحين لعدة سنوات وفي الاتحاد يوجد تخصص قريب منا - " تكنولوجيا تجهيز البوليمرات الحيوية " ، التي تلقتها فيكتوريا.

لطالما أحببت العمل بيدي وأنا مهتمة جداً بفهم كل المعاني من "الشفاء الكتابي" -لقد أتقنت المرحلة الأولية بالفعل أقوم بتطريز المنشورات، وأزيل آثار التصليحات السابقة، مثل السكوتش، ثم أغسل الصفحات في الماء المفرش والمضغ مرة أخرى.

وتشمل عملية الإصلاح مراحل عديدة. العمل الأساسي الذي تحدثت عنه فيكتوريا يعرفون كيف يفعلون كل شيء ولكن على مر السنين، الجميع يختار اتجاها أضيق. أولغا إيساييفا، أحد كبار الاخصائيين الذين التقينا بهم بالفعل، لديه المجاملة، يعمل مع الجلد. ويتعامل أخصائي رئيسي آخر، وهو رئيس قطاع الإصلاح ليودميلا بولتاران، مع عملية الاستعادة المعقدة للصحائف الورقية.

- مُعيدان لنا، بما في ذلك (ليودميلا)، غادرا لشهر من أجل تدريب في عمان. ويوجد الآن معرض لمخطوطات فريدة من نوعها من التتار البيلاروسي من مجموعات مكتبتنا الوطنية، ويشرح ديانا موراتوفا. إن عُمان حساسة جداً للحفاظ على تراث الكتاب والمخطوطات، باستخدام آخر الإنجازات التي تحققت في مجال استعادة الحياة في العالم. وسيقوم أخصائيو المديرية الوطنية للتوثيق والمحفوظات والمتحف الوطني لسلطنة عُمان بتعليم تكنولوجيات مصلحتنا في استعادة الوثائق الثمينة المنهارة في منتصف القرن التاسع عشر - أوائل القرن العشرين. المولد هو عدو واحد للكتب وهي قادرة على تناول الطعام من خلال الطبعة، وفي الوقت نفسه الانتقال إلى المجلدات المجاورة. علماء الأحياء الدقيقة يساعدون على مكافحة هذه الآفة لكن منع العفن أسهل بكثير من إنقاذ الكتب المتضررة ولذلك، تراقب المكتبة بدقة الميكروكوم: ففي مستودعات الكتب تحافظ على درجة حرارة ورطوبة معينة.

(إيلينا كونتسفينكو) وتقسم جميع الوثائق المخزنة في المكتبة إلى ثلاث فئات من القيمة. وهذه كتب قبل عام 1830، ومنشورات نادرة، بما في ذلك النشرات الحديثة الصغيرة ووثائق التاريخ المحلي، فضلا عن كتب الطلب الجماعي. وتشمل هذه الأخيرة، على سبيل المثال، إصدارات جيوب، التي يمكن أخذها معك، مقروءة في مترو الأنفاق، توضح ديانا موراتوفا.

بالتأكيد الكثير من الناس يعتقدون أن المُعيدين ينقذون الطبعات القديمة مستحيل الآن التركيز على الكتب المنشورة في القرن التاسع عشر - العشرين.

- المعيار الرئيسي ليس العمر أو القيمة، ولكن حالة الكتاب، رئيس القسم يلاحظ. - والحقيقة هي أنه حتى القرن التاسع عشر، كانت الورقة مصنوعة من القطن المحطم و الخنازير الطينية. لديها حياة خدمة تبلغ حوالي 800 سنة والكثير من الكتب القديمة لا تحتاج بعد. In the XIX century invented a cheap way to produce paper from wood semi-finished products. وتبلغ مدة خدمة الوثائق المقدمة على هذه الورقة نحو 50 سنة. مهما كانت الكتب مخزنة، فإنها لا تزال تنهار إلى الغبار. لذلك، لا يمكننا تجاهل المشكلة، والآن أول شيء نحاول القيام به هو إنقاذهم.

وتكتسي مشكلة الكتب القديمة أهمية بالنسبة لجميع المكتبات. والحاجة إلى إعادة التأهيل المهني آخذة في النمو.

- وإلى جانبنا، تجري إعادة الكتب والوثائق بشكل مهني في الصندوق الوطني للمحفوظات والمكتبة العلمية المركزية المسماة ي. وأود أن تظهر هذه الخدمات في المراكز الإقليمية.

Ekaterina Volynets. الكتاب المقدس والطباخ و "الكتاب المقدس" يتم أخذهم من قبل مُعيدي المكتبة الوطنية والأوامر الخاصة لكن عليك أن تفهم أن تكلفة إنقاذ كتابك المفضل ستكون الكثير من المال.

- تكاليف الاستعادة المعقدة لا ألف روبل العملية صعبة وطويلة. لكن هناك من يرغب في الدفع يقول ديانا موراتوفا - غالباً ما يجلبون لنا الإنجيل وقد أعدنا حوالي عشرة كتب من هذا القبيل من فترات مختلفة من النشر. البعض منهم جاء من جدة كبيرة جدات.

الثاني الأكثر شعبية هو كتاب الطهي. ولا تقتصر قيمة هذه المنشورات على الوصفات. وعلى الصفحات هناك ملاحظات وسجلات ووصفات للهدايا - تاريخ الأسرة، الذي يتوافق مع الكتاب من جيل إلى جيل.

وهناك أيضا أوامر غير متوقعة.

- عندما جلب رجل إلى إعادة " لون الرينغ " ، اشترى قبل 30 عاما. كان كتاباً سميكاً نُشر في نشرة جماعية من جريدة الصحف الصفحات كانت صفراء بالفعل بسبب الغراء الملزم بدأت تنهار على الرغم من أنه يبدو أنه عالجها بعناية لكن الكتاب ما زال على ساقيه الأخيرتين وقد حذرناه من أنه نظرا لورقة رديئة النوعية، لا يمكن هنا إلا إلزام " سائق " ، وسيفتح الكتاب بصورة سيئة جدا في الوسط بسبب الحجم. لا جدوى من إنقاذ الصفحة لأنها ستكون باهظة الثمن لقد وافق العميل على الملزمة لقد كان عزيزاً عليه يمكنك شراء كتاب جديد من أجل ذلك المال، وليس واحد.

yankovich@sb.by