Dienstag, 17. November 2026Moskau
Gesellschaft

Вывеска на английском в Москве обернулась судом для бизнес-леди из Кимовска

Кимовский районный суд Тульской области рассмотрит дело об использовании иностранного названия на вывеске детского центра в Москве

Von
Veröffentlicht
Вывеска на английском в Москве обернулась судом для бизнес-леди из Кимовска

Кимовский районный суд Тульской области рассмотрит дело об использовании иностранного названия на вывеске детского центра в Москве. Речь идёт об организации Sensory Way, владелицу которой столичное управление Роспотребнадзора требует обязать соблюдать требования законодательства о защите прав потребителей, рассказали «МК в Туле» в объединённой пресс-службе судов и УСД региона.

Поводом для обращения в суд стала проверка детского центра на улице Николая Озерова в Москве. Специалисты обнаружили на здании вывеску «Детский центр "Sensory Way"», при этом перевод названия на русский язык отсутствовал.

Аналогичную ситуацию выявили и на официальном сайте организации, адрес которого был указан на информационном стенде у входа.

По данным надзорного ведомства, предпринимательнице К.М. Крючковой неоднократно направляли предостережения и рекомендации с требованием исправить нарушения. Однако необходимые изменения так и не появились.

Теперь Роспотребнадзор просит суд признать действия кимовского индивидуального предпринимателя противоправными в отношении неопределённого круга потребителей. А ещё ведомство требует обязать владелицу центра разместить на сайте всю необходимую информацию на русском языке, сообщить надзорному органу об устранении нарушений и опубликовать судебное решение в СМИ.

Предварительное заседание назначено на 1 декабря 2026 года в 09:00. Оно пройдёт в здании Кимовского районного суда на улице Бессолова, 8.

Напомним, ранее «МК в Туле» рассказывал о похожем разбирательстве в областном центре.

Речь идёт о том, что Привокзальный районный суд признал незаконным использование слов «Vape» и «Vape shope» на вывесках двух торговых точек на Щёкинском и Одоевском шоссе. Решения были вынесены 24 сентября.

Поводом для таких разбирательств стали новые требования к оформлению информации для покупателей.

С 1 марта 2026 года сведения для потребителей, не являющиеся рекламой, должны размещаться на русском языке. Это правило закреплено в статье 10.1 закона «О защите прав потребителей».

Quelle: Московский комсомолец ↗

Teilen

Mehr zu diesem Thema

Der Sohn von Dmitry Gudkov beging Selbstmord
GesellschaftDer Sohn von Dmitry Gudkov beging Selbstmord

Ivan Gudkov, der Sohn des Oppositionellen Dmitry Gudkov und seine erste Frau, Sophia Kapkova, beging Selbstmord. Ksenia Sobchak sagte, er habe über die Schwierigkeiten der Emigration berichtet

Яна Соловьева
Im Kämpfer MMA "Nikarho" aus dem Trauma im Zentrum von Vladikavkaz erschossen
GesellschaftIm Kämpfer MMA "Nikarho" aus dem Trauma im Zentrum von Vladikavkaz erschossen

Im Zentrum von Wladikawkaz wurde ein Mann verletzt, nachdem er aus einer traumatischen Pistole geschossen hatte, berichtet das Innenministerium für Nordossetien.

Виктория Хабарова, Александра Озерова
PCT meldete 23 Beschwerden von kranken Touristen aus einem Hotel in der Türkei
GesellschaftPCT meldete 23 Beschwerden von kranken Touristen aus einem Hotel in der Türkei

Seit August haben Versicherungsgesellschaften 23 Appelle von Touristen registriert, die im türkischen Hotel Bosporus Sorgun Urlaub machen, mit ähnlichen Beschwerden über einen schlechten Gesundheitszustand, sagte RBC im Pressedienst der Russischen Union der Reiseindustrie (PCT).

Евгения Сорокина, Виктория Хабарова
Der EIA-Briefing

Bleiben Sie jeden Morgen informiert.

Die wichtigsten Geschichten, ausgewählt von unseren Redakteuren — jeden Werktag vor 7 Uhr in Ihrem Postfach.

Kein Spam. Jederzeit abbestellbar.