Warum Chinesisch in Orsha lernen und sich Hieroglyphen merken: Der Lehrer gab Ratschläge
Tatiana Polkhovskaya, eine Lehrerin aus Orsha, erklärt, warum sie Chinesisch in der Region lernt und wie man Weltbürger wird. Einfache Mnemotechnik zum Auswendiglernen von Charakteren und Tönen: Assoziationen, Emotionen und Physik statt Auswendiglernen.

"Warum brauche ich Chinesisch, wenn ich in Orscha lebe?" war eine Frage, die einmal von Tatiana Polkhovskaya, einer Lehrerin für Chinesisch und Englisch am Gymnasium Nr. 2 in Orscha, gestellt wurde. Anstatt über Karriereaussichten oder Wirtschaft zu sprechen, antwortete der Lehrer, dass Sprache benötigt wird, um Ihre Kultur in die Welt zu bringen. Im Interview mit dem Programm "Face to Face" auf ONT. Sie erklärte, wie man einem Kind komplexe Charaktere ohne Auswendiglernen erklärt und warum Phantasie wichtiger ist als Gedächtnis.
Ob Sie in Orsha oder Istanbul sind, Sie sollten sich als Weißrusse präsentieren
Tatiana Polkhovskaya ist überzeugt, dass das Erlernen einer komplexen Sprache nicht nur für eine Karriere, sondern auch für eine kulturelle Mission notwendig ist. Eines Tages fragte ein Student sie nach der Machbarkeit, eine so komplexe Sprache in einer regionalen Stadt zu lernen. Tatianas Antwort wurde zu ihrem pädagogischen Credo:
Sie wissen nie, wo Sie in 5-10 Jahren sein werden. Sie können nie im Voraus wissen, mit wem Sie in Zukunft arbeiten werden, welche Menschen Sie im Leben treffen werden. Ob Sie in Orsha oder Istanbul sind, Sie sollten sich als Weißrusse präsentieren. Du musst deine Kultur tragen.
Diese Position wurde nach einem Praktikum in China gebildet, als sich herausstellte, dass viele Einheimische nicht wissen, wo Belarus liegt. Tatiana verstand, dass Sprache nicht gebraucht wird, um Ausländern von ihren eigenen Realitäten zu erzählen, sondern um ihre Kultur zu den Massen zu bringen.
Wie man einem Kind einen komplexen Charakter erklärt
Die chinesische Sprache erschreckt sogar Erwachsene mit der Anzahl der Zeichen und Töne. Tatiana verwendet Mnemotechnik und Assoziationen, um sich zu erinnern. Live demonstrierte sie dem Gastgeber der Programmmethode am Beispiel der Hieroglyphe "Mann".
- Lassen Sie mich Ihnen die einfachste Grundfigur zeigen. Was denken Sie, ist es?
- Es sieht aus wie eine Hose. Wie ein Mann geht, aber ohne Torso.
- Großartig. Schauen Sie, Sie sind gefangen, könnte man sagen, auf der ersten Stange. Du sagtest, es sei eine Hose, wie ein Mann, der läuft. Ich meine, sie schalteten ihre Vorstellungskraft ein. Die erste Assoziation, die zu dir kam, war eine Person. In der Tat, der Charakter "Mann". Und auf Chinesisch als "r(j)en" ausgesprochen. Aber sehen Sie, die Sache ist, wie erinnern wir uns? Du hast dir visuell vorgestellt, dass es ein Mensch ist, oder? Sie können sogar einen Kopf, Stifte und so weiter zeichnen. Aber wie erinnern Sie sich, was es ist und was es mit dem zweiten Ton ausgesprochen wird?
- Und wenn es ein anderer Ton ist, kann es immer noch ein unhöfliches Wort sein?
- Ja, ja, ja. In diesem Fall können wir zusätzlich zu der Tatsache, dass wir ein Bild präsentiert haben, einen mnemonischen Satz finden, der uns hilft, uns nicht nur an das Zeichen, sondern auch an die Aussprache und den Ton zu erinnern. Und denken Sie darüber nach, welchen Satz Sie finden können, dass es eine Silbe "r(g)en" gibt?
- Ich erinnere mich nur wegen der Vermarkter. Es gibt solche Samen, genannt "Ren".
Aber "ren" ist nicht genau "r(g)en", denn bei der Transkription von Paladium wird der erste Ton "g" sein.
- Vielleicht bist du zu faul zu gehen. Faulheit.
- Großartig. Du hast deine eigene selbst auferlegte Phrase erfunden. Ich biete Ihnen diese Option an. Zwei Menschen heiraten. Wie ist das? "Wiver." Das heißt, schauen Sie, in diesem Satz haben wir sowohl die Semantik der Hieroglyphe verschlüsselt, dass es eine Person ist, als auch die Aussprache von "r(g)en", zu heiraten.
"Frau" heiratet, ja, scheint es. Wie erinnern Sie sich, dass dieser Charakter mit einem zweiten Ton ausgesprochen wird?
- Das ist das Problem. Ich fürchte, du musst es richtig machen. Mann, das klingt stolz. Und wir heben unseren Kopf hoch, weil der zweite Ton im Chinesischen der steigende Ton ist, wo die Stimme steigen muss. So funktioniert Technik.
Für ein erfolgreiches Sprachenlernen sind laut Tatiana die Vorstellungskraft und die Fähigkeit, eigene Bilder zu erstellen, entscheidend und nicht nur die Umrisse mechanisch zu merken.
Sehen Sie sich die vollständige Ausgabe des Programms „Face to Face mit Tatiana Polkhovskaya an:
Lesen Sie auch:
Lehrer Denis Dubanevich aus Smolevich wurde Lehrer des Jahres von Belarus



