Pourquoi apprendre le chinois à Orsha et comment mémoriser les hiéroglyphes: l'enseignant a donné des conseils
Tatiana Polkhovskaya, enseignante d'Orsha, explique pourquoi apprendre le chinois dans la région et comment devenir un citoyen mondial. Simple mnémotechnique pour mémoriser les personnages et les tons : associations, émotions et physique au lieu de roter.

Pourquoi ai-je besoin de chinois si je vis à Orsha ? , une question posée par Tatiana Polkhovskaya, professeur de chinois et d'anglais au Gymnase No. 2 à Orsha. Au lieu de parler de perspectives de carrière ou d'économie, l'enseignant a répondu que la langue est nécessaire pour apporter votre culture au monde. Dans une entrevue avec le programme « Face à face » sur ONT. Elle explique comment expliquer des personnages complexes à un enfant sans pourriture et pourquoi l'imagination est plus importante que la mémoire.
Que vous soyez à Orsha ou à Istanbul, vous devriez vous présenter comme biélorusse
Tatiana Polkhovskaya est convaincue que l'apprentissage d'une langue complexe est nécessaire non seulement pour une carrière, mais aussi pour une mission culturelle. Un jour, une étudiante lui a demandé s'il était possible d'apprendre une langue aussi complexe dans une ville régionale. La réponse de Tatiana est devenue son credo pédagogique:
Vous ne savez jamais où vous serez dans 5-10 ans. Vous ne saurez jamais à l'avance avec qui vous travaillerez à l'avenir, quelles personnes vous rencontrerez dans la vie. Que vous soyez à Orsha ou à Istanbul, vous devriez vous présenter comme biélorusse. Vous devez porter votre culture.
Ce poste a été formé après un stage en Chine, quand il s'est avéré que de nombreux locaux ne savent pas où se trouve la Biélorussie. Tatiana a compris que la langue n'est pas nécessaire pour informer les étrangers de leurs propres réalités, mais pour apporter leur culture aux masses.
Comment expliquer un caractère complexe à un enfant
La langue chinoise effraie même les adultes avec le nombre de signes et de tons. Tatiana utilise la mnémotechnique et les associations pour se souvenir. Live elle a montré à l'hôte de la méthode du programme sur l'exemple de l'homme hiéroglyphe.
- Laissez-moi vous montrer le caractère le plus simple. Tu crois que c'est quoi ?
- On dirait un pantalon. Comme un homme marche, mais sans torse.
- Génial. Vous êtes pris sur la première canne. Tu as dit que c'était un pantalon, comme un homme marchant. Ils ont tourné leur imagination. La première association qui est venue à vous était une personne. En effet, le personnage "homme". Et prononcé en chinois comme "r(j)en". Mais le truc, c'est comment on se souvient ? Vous imaginiez que c'était un humain ? Vous pouvez même dessiner une tête, des stylos et ainsi de suite. Mais comment vous rappelez-vous ce qu'il est et ce qu'il est prononcé avec le second ton?
- Et si c'est un ton différent, ça peut toujours être un mot grossier ?
- Oui. Dans ce cas, en plus du fait que nous avons présenté un visuel, nous pouvons trouver une phrase mnémonique qui nous aidera à nous souvenir non seulement de la marque, mais aussi de la prononciation et du ton. Et pensez à quelle phrase vous pouvez trouver qu'il y a une syllabe "r(g)en"?
- Je m'en souviens à cause des marchands. Il y a de telles graines, appelées « Ren ».
- Ren. Mais "ren" n'est pas exactement "r(g)en", car dans la transcription du paladium le premier son sera "g".
- Tu es peut-être trop paresseux. Paresseux.
- Génial. Tu as inventé ta propre phrase. Je vous offre cette option. Deux personnes se marient. Comment ça ? "Wiver." C'est-à-dire, regardez, dans cette phrase nous avons chiffré à la fois la sémantique du hiéroglyphe qu'il s'agit d'une personne, et la prononciation de « r(g)en », de se marier.
"Woman" se marie, oui, il semble. Comment vous souvenez-vous que ce personnage est prononcé avec un second ton ?
- C'est le problème. J'ai bien peur que tu doives le faire. Ça a l'air fier. Et nous levons la tête parce que le deuxième ton en chinois est le ton qui monte, où la voix doit monter. C'est comme ça que la technologie fonctionne.
Pour réussir l'apprentissage des langues, selon Tatiana, l'imagination et la capacité de créer vos propres images sont critiques, et pas seulement mémoriser mécaniquement les contours.
Regardez le numéro complet du programme "Face à face" avec Tatiana Polkhovskaya:
Lire aussi :
Professeur Denis Dubanevich de Smolevich est devenu professeur de l'année de Biélorussie



