Раскрыта тайна имени Адель, солистки башкирской группы Ay Yola

У Ay Yola уже были русскоязычные релизы: «Черная луна» кавер на «Агату Кристи» для кинофильма «Август» и «Башкирский мед» для «Смешариков». Песня «Adel» появилась благодаря участию в телепроекте «Голос Поэта».

Строчки Пушкина в треке Ay Yola использованы в первом куплете и припеве, второй и третий куплеты не принадлежат перу Александра Сергеевича. В обрамлении башкирских народных инструментов текст воспринимается загадочно, а исполнительская манера солистки Адели делает его чувственным. Хотя изначально стихотворение было посвящен юной девочке Адели, дочери генерала Давыдова и его супруге Аглаи и особой чувственности не предполагало.

В истории стихотворения, как всегда у Пушкина, не без любовных загадок и тайн. Матери Адели Пушкин посвятил немало строк скандального содержания даже по меркам ХХI века. Комментаторы творчества Пушкина чаще всего с недоумением воспринимают такое недетское стихотворение, как посвящение ребенку. Но списывают этот щекотливый момент на предположение о том, что оно было написано по случаю переезда девочки в Санкт-Петербург из деревни Каменки, где жили Давыдовы, и где бывал у них Пушкин во время южной ссылки.

Но с течением столетий история шедевра стерлась, оставив на поверхности только поэтическую красоту. Выбор стихотворения для музыкального оформления в сингл связан с личной историей семьи Шайхитдиновых. Родителей солистки группы зовут Руслан и Людмила, как героев сказки Пушкина. Их свадьба состоялась в двухсотлетие со дня рождения поэта. Будущую вокалистку Ay Yola назвали Адель в честь стихотворения Пушкина «Адели».

«Имя дочери появилось в нашей семье именно благодаря Пушкину, поэтому обратиться к этому произведению уже как музыкантам было особенно интересно. Хотелось сохранить его настроение, но при этом дать ему звучание Ay Yola», -рассказал Руслан Шайхитдинов.

В аранжировке звучат традиционные башкирские инструменты, в том числе кубыз и курай. Особую роль в звучании песни сыграл мультиинструменталист Ринат Рамазанов: его партия курая добавила композиции характерный национальный тембр.