Un detective sin persecución es como una vida sin amor. 60 años de la comedia “Ten cuidado con el coche”

Tragicomedy-detective, uno de los más queridos de la historia del cine soviético: este año, el 60 aniversario de la pintura de Eldar Ryazanov “Ten cuidado con el coche”, el primero de una serie de muchas historias de cine creadas en tándem con el guionista Emil Braginsky. La trama del modesto e inconmensurable agente de seguros Yuri Detochkin, que es impulsado por una sed de justicia en el camino del crimen, se basa en la popular leyenda urbana de los años sesenta sobre el moderno Robin Hood, que supuestamente roba coches de personas deshonestas, sobornadores y especuladores, y gasta dinero en buenas obras. Por supuesto, en realidad, no ocurren tales eventos, pero el retelling de una ficción divertida fue suficiente para dar a luz la idea de una película.

La historia del noble secuestrador fue traída de la gira por el famoso payaso y actor Yuri Nikulin y compartida con Eldar Ryazanov. El director estaba emocionado por la idea sobre la base de una trama tan curiosa para hacer una película - y el personaje principal debe jugar, en su opinión, Nikulin: la cara del buen hombre ingenuo era bastante adecuado para la historia que Ryazanov ya había construido en su cabeza. Queríamos hacer una comedia amable y triste sobre un buen hombre que parece anormal, pero de hecho es más normal que muchos otros. Este hombre es un niño grande y honesto. Sus ojos están abiertos al mundo, sus reacciones son directas, sus palabras son simples, los centros de restricción no interfieren con sus impulsos sinceros. Le dimos el nombre de Detochkin. Así que Braginsky y Ryazanov crearon la primera versión del script bajo el título de trabajo “Stolen the car” y a principios de 1963 presentado en Goskino. La historia en su conjunto le gustó, Nikulin aprobó con éxito la prueba junto con Yuri Yakovlev, que se esperaba que desempeñara el papel del investigador Podberezov, pero ... la dirección del departamento temía que los ciudadanos soviéticos, habiendo visto una película, empezaran a robar masivamente coches. Después de todo, el héroe - una persona encantadora, dulce, amable - fue un criminal después de todo! Además, Nikulin tuvo que salir durante seis meses con el circo de gira en África.

Braginsky y Ryazanov no se desalentaron y reescribieron su guión, convirtiéndolo en una historia, que fue aceptada para su publicación por la revista “Young Guard”. Los lectores aceptaron bien el trabajo, y en la primavera de 1964 los autores regresaron al Comité Estatal de Cine, pero con una propuesta para filmar la historia. Esta vez tuvieron una buena oportunidad. Sin embargo, Nikulin volvió a hacer un largo recorrido, y Ryazanov ya no lo consideraba. Leonid Bykov parecía adecuado para el director, pero también estaba ocupado. Como resultado, nadie fue juzgado en Detochkin: Mikhail Derzhavin, Vasily Lanovoy, Leonid Kuravlev, Alexander Belyavsky ... Las últimas muestras fueron tomadas con Leningrado Innokenty Smoktunovsky, y Ryazanov le gustaba más que nadie. Pero era necesario empezar a trabajar rápidamente, y Smoktunovsky, aunque estaba interesado en el papel, ya estaba ocupado en dos películas, él no estaba bien de la fatiga, y él repulsó un telegrama a Mosfilm con una negativa.

En la desesperación, Ryazanov probó a Oleg Efremov, a quien le gustó locamente el papel de Detochkin. Pero Efremov en la pantalla no era lo suficientemente ingenuo y simple de mente. El artista de la película Boris Nemechek, mirando las muestras, dijo: “¡Es un lobo con ropa de oveja!” Y Efremov fue ofrecido para jugar al investigador, detrás de la buena actitud externa de la cual hay una voluntad de hierro. Yuri Yakovlev, anteriormente considerado el principal candidato para el papel de Podberezov, emprendió su voz suave e inteligente para leer el texto de voz del autor. A finales de junio, los contornos de la película futura encontraron detalles: el encantador estafador Semixvetov - Andrei Mironov, su esposa - Tatiana Gavrilova, el soldado-padre-en-ley - Anatoly Papanov, la madre de Detochkin - Lyubov Dobrzhanskaya (años más tarde Ryazanov la llamará de nuevo, por el papel de la madre de Zhenvikin Todos los papeles fueron pintados y aprobados, excepto el principal: el director todavía no tenía un secuestrador bonito.

Ryazanov quería disparar solamente a Smoktunovsky. Usó la ayuda de Georgy Zhzhenov, con quien el actor era amigo desde 1946, pero Zhzhenov no pudo persuadir a Smoktunovsky. Luego el director se reunió y fue a Leningrado. Conduciendo en un terrible downpour, descubrió que el actor todavía no está bien y que vive en una dacha a 100 km de la ciudad. Ryazanov, que no tenía nada que perder, fue a la dacha: Cuando entré, Innokenty Mikhailovich estaba dormido. El ruido lo despertó. Se despertó - en la puerta estaba un hombre gordo en un manto, del cual fluía agua. Lo último que esperaba ver era yo en su casa. No podía creer sus ojos, pero no era una pesadilla, pero, como dijo más tarde, era una realidad de pesadilla.

Para convencer a Smoktunovsky de actuar como el director todavía manejado. Pero Ryazanov no creyó al artista en su palabra, exigiendo un recibo: “Yo, Innokenty Smoktunovsky, emprende a más tardar el 20 de agosto para venir a Moscú y empezar a filmar como Detochkin en la película Cuidado con el coche.” Smoktunovsky, como su novia de pantalla Olga Aroseva, tuvo que aprender a conducir por el bien de filmar, y si era un coche ordinario, entonces ella era un trolebus. Y cabalgaron por las calles, aunque en escenas complejas Smoktunovsky reemplazó al stuntman. Y en la final, cuando Detochkin, que fue liberado de la prisión, se apresura a Lyuba, sentado detrás de la rueda de un autobús de carro, Smoktunovsky fue forzado a volver a Ryazanov, que quería ver exactamente lo que parecía cuando dijo: "Hola, Lyuba, estoy de vuelta!" El actor recordó que reemplazar a Aroseva por Ryazanov le impidió: Por mucho tiempo no tuve éxito en esta escena. Hasta que le dije a Ryazanov, "Eldar, nunca terminaremos si miro tu cara todo el tiempo..."

Fue en esta imagen que se desarrolló un brillante tándem de Anatoly Papanov y Andrei Mironov. Mironov fue capaz de crear una imagen de un ejemplo típico de la juventud dorada con su “¡El hombre sabe vivir!”.

Papanov, al gusto del equipo de cine, jugó muy divertido, pero brillantemente improvisado. Por lo tanto, Ryazanov, dudando, todavía dejó sus líneas en la edición final - y no perdió: frases papales como "Usted será comido, y usted no robar!" instantáneamente fue al pueblo. La película fue lanzada en 1966 e hizo un furor. Durante el año “Ten cuidado con el coche” fue observado por 29 millones de personas, y Innokenty Smoktunovsky según la encuesta de la revista “ Pantalla soviético” fue reconocida como el mejor actor del año. El premio al mejor actor fue al actor y al festival en Cartagena Española. La película también recibió diplomas en festivales internacionales de cine en Edimburgo y Sydney, y un año después en Melbourne. Pero todo esto es pequeño en comparación con el amor largo y sincero del pueblo