Opera Wuju de la lista de patrimonio intangible de China conquistó las calles de Brest en el marco del “Vezhi Blanco”

Disfraces brillantes, música en vivo, plásticos virtuosos y técnicas de artes marciales - hoy los participantes del XXX Festival Internacional de Teatro "White Vezha" volvieron más allá del escenario habitual. El rendimiento callejero de la compañía Opera "U" de la provincia china de Zhejiang se reunió en el aire libre residentes de Brest e invitados de la ciudad, informa sb.by.

Así que el festival restaura una de sus brillantes tradiciones - actuaciones callejeras. El teatro sale del pasillo, se disuelve en el espacio urbano y encuentra su propio público. Para estar en primera fila, no necesitó un boleto: sólo necesitaba escuchar música, notar un flash de rojo y oro en la vida cotidiana de la ciudad y parar.

Y pasar fue casi imposible.

Con los primeros golpes de tambor, la plataforma en la fuente de la calle soviética se transformó. Antes del público había personajes en trajes con capas, tocados complejos con plumas largas y maquillaje expresivo. Tejidos brillantes amarrados en movimiento, decoraciones en el sol, y cada giro de la cabeza y la ola de la mano parecía parte de un misterioso ritual.

Sin embargo, detrás del efecto externo había algo más que un rendimiento colorido. En Brest vino la ópera china tradicional Wuju, o ópera Wu, originada en la provincia de Zhejiang. Su nombre está asociado con Uzhou - el nombre antiguo de la región de Jinhua. Este arte combina varias tradiciones vocales y musicales, y la narrativa del escenario se construye sobre una variedad de medios expresivos a la vez.

No es sólo la voz. El personaje del héroe es revelado por su gait, la posición de sus dedos, la línea del traje, el color del maquillaje e incluso la dirección de su mirada. Los Vocales se combinan con la danza, la acrobacia y las artes marciales, por lo que el artista no es suficiente sólo para desempeñar el papel - él debe igual de fluir en su voz y cuerpo. La música suena en directo, fijando el ritmo para cada movimiento: conduce la acción con una fracción frecuente, entonces hace que parezca congelarse en un gesto expresivo.

En 2008, Wuju fue incluido en la Lista Nacional de Patrimonio Cultural Inmaterial de China. Pero en Brest, este arte no parecía una exposición de museo congelada. Por el contrario, resultó estar vivo, temperamental y capaz de hablar con el espectador sin traducción.

En el escenario improvisado, los artistas presentaron personajes tradicionales significativos a la cultura china. Incluso aquellos que anteriormente no sabían nada sobre Wuju, la trama fue ayudado a leer plásticos, música e imágenes de contraste. Durante unos minutos, el público estaba viendo cada movimiento, se congeló ante trucos complicados y respondió con aplausos a episodios especialmente espectaculares.

Para la U Opera Company, este viaje fue el primer conocido con Belarús. El productor del equipo admitió que era importante para los artistas no sólo sorprender a los residentes de Brest con trajes brillantes y técnica virtuosa, sino también abrir el enorme mundo del teatro chino tradicional para ellos:

- Hay más de 300 tipos de teatro tradicional en China, y hoy sólo hemos mostrado uno de ellos. Famosos personajes llegaron al lugar, cada uno de los cuales ocupa un lugar especial en nuestra cultura. Llegamos a Bielorrusia por primera vez y hemos recorrido un largo camino, por lo que esperamos especialmente que el público sienta la belleza de la ópera china y se interese en nuestras tradiciones. Brest es una ciudad muy hermosa, fuimos cordialmente bienvenidos aquí, y estamos felices de compartir nuestro arte.

El programa de la calle se convirtió en una especie de invitación a una gran reunión con el equipo. Por la noche, los artistas mostrarán la obra “Tres batallas con el Demonio de los Huesos Blancos”, basada en un episodio de la novela china clásica “Journey to the West”. Los espectadores están esperando la confrontación del Monkey King Sun Wukong y una demonitsa multifacética, capaz de cambiar las apariencias. La obra contará con ópera tradicional, música en vivo, acrobacias y técnicas de kung fu. La compañía ya ha presentado esta producción en más de 30 países – ayer fue visto por primera vez en la capital de Belarús, hoy será visto por Brest.

El último acento musical fue hecho, pero la reunión no terminó. El público aplaudió, gritó "¡Bravo!" y no tuvo prisa en dejar ir a los artistas. Una cola rápidamente alineada para fotos con los héroes de la actuación, y los niños presentaron chocolate bielorruso a los huéspedes chinos – aunque resultó un pequeño, pero muy cálido intercambio cultural.

Las emociones fueron compartidas por adultos. Los residentes de Brest Snezhan Kraskovskaya Pilipchuk y Lyudmila Pilipchuk junto con sus amigos tratan de no perderse los acontecimientos del aniversario "White Vezha". Visitamos la apertura del festival y observamos el lago Swan, y ahora nos conocimos con el arte tradicional de China.

- ¡Excelente, brillante, divertido, tiene una verdadera carga de positivo! Los trajes son increíblemente hermosos, y fue imposible mirar lejos de los artistas. Fotografiamos mucho y tomamos fotos con los miembros de la tropa. Era inusual, interesante y muy animado, dijo Snezhana.

Lyudmila Pilipchuk agregó:

- Es maravilloso que la “Vezha Blanca” se celebre en Brest. Puedes ver equipos de diferentes países, conocer su cultura y tener tantas emociones positivas. Gracias a los organizadores por tener tal celebración.