أوبرا ووجو، من قائمة التراث غير الملموس للصين، غزا شوارع بريست في إطار " وايت فيزي "

أزياء جميلة، موسيقى حية، بلاستيكية فيرتوسو وتقنيات فنون الدفاع عن النفس اليوم المشتركون في مهرجان المسرح الدولي الثلاثين أداء شركة الأوبرا "U" من مقاطعة "زيجيانغ" الصينية تجمع في الهواء الطلق المقيمين وضيوف المدينة.

لذا المهرجان يعيد أحد تقاليده المشرقة عرض الشوارع المسرح يغادر القاعة ويحل المكان الحضري ويجد جمهوره لكي تكون في الصف الأول، لم تكن بحاجة إلى تذكرة: كنت بحاجة فقط لسماع الموسيقى، ملاحظة وميض من الأحمر والذهب في المدينة كل يوم الحياة والتوقف.

والتجاوز كان مستحيلاً.

مع أول ضربات الطبول، تم تحويل المنصة في النافورة في الشارع السوفياتي. قبل الجمهور كان هناك شخصيات في أزياء مطبقة، ورأس معقّد مع ريش طويل ومكياج صريح. النسيج الراقي ملتئم بالحركة والزينة تشع في الشمس وكل منعطف لرأس وموجة اليد بدا وكأنه جزء من طقوس غامضة.

لكن خلف التأثير الخارجي كان هناك شيء أكثر من الأداء الملون In Brest came the traditional Chinese opera Wuju, or opera Wu, originated in the province of Zhejiang. ويرتبط اسمها بأوزو - الاسم القديم لمنطقة جنهوا. ويجمع هذا الفن بين عدة تقاليد صوتية وموسيقىية، ويستند سرد المرحلة إلى مجموعة متنوعة من الوسائل الصريحة في آن واحد.

ليس فقط الصوت شخصية البطل تُكشف عن طريق مظهره، موقف أصابعه، خط الزي، لون المكياج وحتى اتجاه نظره. ويقترن الفنادق بالرقص والرقص والفنون القتالية، لذا فإن الفنان لا يكفي لأداء الدور فحسب - بل يجب أن يكون متقلباً في صوته وجسده. الموسيقى تَبْدو حيّةَ، يَضِعُ الإيقاعَ لكلّ حركةِ: هو يَقُودُ العملَ مَع a جزء متواتر، ثمّ يَجْعلُه يَبْدو يَجْمدُ على a بادرة تعبيرية واحدة.

In 2008, Wuju was included in the National List of Intangible Cultural Heritage of China. لكن في (بريست) هذا الفن لم يبدو كعرض متحف متجمد وعلى النقيض من ذلك، اتضح أنها حية ومزمنة وقادرة على التحدث إلى المشاهد دون ترجمة.

وفي المرحلة المرتجلة، قدم الفنانون خصائص تقليدية هامة للثقافة الصينية. حتى أولئك الذين لم يعرفوا شيئاً عن (ووجو) تم مساعدة المؤامرة على قراءة البلاستيك والموسيقى والصور المتناقضة لبضعة دقائق، الجمهور كان يشاهد كل حركة، تجمد قبل الخدع الخادعة وأجاب بتصفيق لحلقات مذهلة خاصة.

بالنسبة لشركة الأوبرا هذه الرحلة كانت أول معرفه مع بيلاروس واعترف منتج الفريق بأنه من المهم للفنانين ألا يفاجئوا سكان بريست بأزياء مشرقة وتقنية فيرتوسو فحسب، بل أيضا أن يفتحوا العالم الضخم من المسرح الصيني التقليدي لهم:

- هناك أكثر من 300 نوع من المسرح التقليدي في الصين، واليوم لم نظهر سوى واحد منهم. الشخصيات الشاذة جاءت إلى المكان، كل واحد منهم يحتل مكانا خاصا في ثقافتنا. لقد أتينا إلى بيلاروس لأول مرة وقطعنا شوطا طويلا، لذلك نأمل بصفة خاصة أن يشعر الجمهور بجمال الأوبرا الصينية وأن يصبح مهتما بتقاليدنا. بريست مدينة جميلة جدا، كنا موضع ترحيب حار هنا، ونحن سعداء للمشاركة فننا.

برنامج الشوارع أصبح نوع من الدعوة إلى اجتماع كبير مع الفريق. وفي المساء، سيظهر الفنانون مسرحية " معركة ثلاثية مع شيطان العظام البيضاء " ، استنادا إلى حلقة من الرواية الصينية الكلاسيكية " رحلة إلى الغرب " . فيورس ينتظرون مواجهة الملك القرد سون ووكونغ وشياطين متعددة الأوجه قادرة على تغيير المظاهر ستتضمن المسرحية الأوبرا التقليدية والموسيقى الحية وتقنيات الكونغ فو. وقد قدمت الشركة بالفعل هذا الإنتاج في أكثر من ٣٠ بلدا - شوهدت بالأمس لأول مرة في عاصمة بيلاروس، وسيشاهده بريست اليوم.

لكن الاجتماع لم ينتهي الجمهور يصفق "برافو" ولم يكن مستعجلاً لترك الفنانين يذهبون A queue quickly lined up for photos with the heroes of the performance, and the children presented Belarusian complaints to the Chinese guests — albeit a small, but very warm cultural exchange turned out.

ويتقاسم الكبار المشاعر. سكان بريست سنيزان كراسكوفسكايا بيليبتشوك وليودميلا بيليبتشوك مع أصدقائهم يحاولون ألا يفوتوا أحداث الذكرى لقد زرنا افتتاح المهرجان وشاهدنا بحيرة (سوان) والآن أصبحنا على علم بالفن التقليدي للصين.

-ممتاز، مشرق، مرح حصلت على شحنة حقيقية من الإيجابية الأزياء جميلة بشكل لا يصدق وكان من المستحيل النظر بعيدا عن الفنانين صورنا الكثير وأخذنا صوراً مع أعضاء الفرقة كان أمراً غير عادي، مثيراً للاهتمام وحيوياً جداً، قال (سنيزانا).

وأضاف ليودميلا بيليبشوك:

- ومن الرائع أن " وايت فيزا " محتجز في بريست. يمكنك رؤية فرق من بلدان مختلفة، الحصول على معرفة مع ثقافتهم والحصول على الكثير من المشاعر الإيجابية. شكراً للمنظمين على الاحتفال.