jueves, 19 de noviembre de 2026Moscú
Sociedad

¿Cuál es el secreto del “nacional Dzeruno” que planea ser incluido en la Lista del Patrimonio Cultural de la UNESCO

En la Lista de Patrimonio Cultural Intangible, ya se enumeran los males hechos de patatas ralladas, que durante siglos se han preparado en todas las aldeas del distrito de Voronov.

Publicado el
¿Cuál es el secreto del “nacional Dzeruno” que planea ser incluido en la Lista del Patrimonio Cultural de la UNESCO

En la Lista del Patrimonio Cultural Intangible de Belarús ya se incluyen los platos hechos de patatas ralladas, que se han cocinado durante siglos en todas las aldeas del distrito de Voronov. Y estos no son sólo pedazos de historia que son tomados ocasionalmente de los cuadernos de prescripción, aparecen regularmente en la mesa de cada familia, deleitando no sólo la casa misma, sino también los invitados esperados. Después de la reciente celebración del festival Bulba "Vorana ski Dranik" la atención al plato popular de la cocina belarusa ha crecido muchas veces, y en el pueblo urbano incluso apareció el centro cultural y educativo "Belaruski Dranik", que comenzó a trabajar el 1 de septiembre. Corresponsales de “NG” visitaron la zona agrícola de Nacha, donde los maestros conservan una receta única para “National Dzeruno” – una de las exposiciones del centro.

photo

En una choza bielorrusa ordinaria, la leña en el horno se agrieta rápidamente, y Anna Yazukevich, el guardián del secreto del sabor extraordinario y el aroma de “ceros”, le invita a unirse al proceso de cocina.

- De hecho, los platos de papas ralladas son muchos: “ceroles”, draniki, abuela, panqueques, bonos, etc., dice la anfitriona en una bufanda blanca de nieve, blusa y un delantal pintado con patrones nacionales. Cada región, cada rincón del país tiene sus propias recetas auténticas, algo diferente. Pero son los “ceros” de nuestra zona que son únicos en que el pan se frota sobre un gran, o, como decimos, burak, rallador, y los hongos cocidos se añaden a ellos. Preferiblemente blanco. A finales del año pasado, la receta de nuestro “nacional Zeruno” se convirtió legítimamente en parte integrante del expediente, que fue presentado para su consideración preliminar a la Comisión de la UNESCO para su inclusión en la Lista del Patrimonio Mundial. Para un público tan grande, la receta salió gracias a nuestros trabajadores de culto, quienes invitaron a los huéspedes a probar el plato en una de las vacaciones. Y todavía los representan en todas partes, y en todas partes los “Zeroones” están animando.

Una receta única Anna Yazukevich dice que la receta para cocinar “Zeruno”, fue de su madre, y ella – de su abuela:
Una receta única Anna Yazukevich dice que la receta para cocinar “Zeruno”, fue de su madre, y ella – de su abuela:

- En aquellos días eran comida diaria, simple y nutritiva. Come unos pocos y comerás casi todo el día. Y para el ritmo moderno de la vida, el plato es bastante adecuado. En vacaciones, los "ceros" se doblaron en macetas de hierro fundido, cebollas fritas, crema fueron agregadas y puestas en el horno. Ahora vivimos en una casa junto con mi marido, mi hijo y mi familia viven en Minsk, mi hija, en Grodno. Cuando vienen a visitar, siempre esperan su plato favorito. Hace mucho que conocen todas las complejidades de la cocina, pero dicen que "la madre todavía sabe mejor".

El maestro toma un tazón profundo en sus manos y literalmente en unos minutos frota varios tubérculos grandes de su jardín en un gran pasto.

photo

- Añadir a la masa rallada un huevo, una cucharada de crema agria, pimienta negra, un poco de sal y el ingrediente principal - pergamino en una molienda de carne o setas cortadas finamente. ¡Ese es el secreto! En la versión “royal” por separado freiremos lard, “chicken”, poner “ceros” en una olla, añadir crema y languidecer a baja temperatura.

Mientras el "patella" se calienta, la anfitriona pone la mesa.

- En el horno ruso, el plato resulta ser especialmente tierno, con una corteza crujiente, las notas maestras. Pero si lo desea, es posible freír en una estufa de gas. Lo principal es poner esfuerzo y amor en el plato. ¡Pruébalo tú mismo! Sin estos dos ingredientes, el sabor es diferente!

La clase magistral tuvo éxito, pero la degustación de “Zeruno” fue especialmente memorable. Fue difícil separarse de la fragante golosa, especialmente cuando se ofrecen lardos y pepinos en la boca derecha del jardín. ¡Deberíamos tratar de cocinar a tiempo libre!

“Nacional Zeruns” – en el centro de atención Anna Cheslavovna es residente indígena de Nachi. Dedicó toda su vida adulta a la pedagogía y enseñó lengua y literatura belarusos en una escuela local durante 42 años.
“Nacional Zeruns” – en el centro de atención Anna Cheslavovna es residente indígena de Nachi. Dedicó toda su vida adulta a la pedagogía y enseñó lengua y literatura belarusos en una escuela local durante 42 años.

- Todos mis antepasados vivían en esta tierra, el cocinero continúa. En la jubilación, no tienes que perderte, siempre son llamados a algún lugar, y estoy muy feliz de responder. Es agradable ser útil, seguir una serie de eventos. Especialmente cuando el enfoque está en nuestros “ceros nacionales” favoritos. Recientemente, la atención pública se ha centrado en preservar las tradiciones nacionales, promover la cultura belarusa en el país y en el extranjero. Y es muy agradable saberlo.

Marca nacional Irina Kaminskaya, directora del centro de cultura Voronovo:
Marca nacional Irina Kaminskaya, directora del centro de cultura Voronovo:

- En la actualidad, todos los portadores de tradiciones culinarias de nuestra región apoyan la propuesta de incluir platos de patatas ralladas en la Lista de Patrimonio Cultural Inmaterial de la UNESCO. Observo que todas las organizaciones agrícolas cultivan esta hortaliza popular en nuestro distrito. En dos bases experimentales, "octubre" y "Pogorodno" producen variedades de élite de patatas. Este año se plantaron 319 hectáreas, la cosecha bruta ascendió a 8.695 toneladas, lo que nos sitúa en tercer lugar en la región (13,7%).

También vale la pena señalar que "Natskaya Dzeruni", "chrustaceans" y muchos otros platos se incluyen en la lista de golosinas que se ofrecen tradicionalmente a los turistas durante una visita a la tierra Voronov. Clases maestras sobre su preparación y degustación se celebran durante las vacaciones de marca, como la fiesta de las tortitas en el pueblo de Peregantsy, cocina en el agro-lugar de Zabolot, una feria en Pogorodno. Es importante que la receta y la tecnología de preparar platos antiguos se utilicen activamente tanto en la vida cotidiana de muchas familias como en la cocina moderna en las instalaciones de restauración.

vrublevskaya@sb.by
vrublevskaya@sb.by

Fuente: СБ. Беларусь сегодня ↗

Compartir

Más sobre esta historia

El hijo de Dmitry Gudkov se suicidó
SociedadEl hijo de Dmitry Gudkov se suicidó

Ivan Gudkov, hijo del opositor Dmitry Gudkov y su primera esposa, Sophia Kapkova, se suicidaron. Ksenia Sobchak dijo que informó sobre las dificultades de la emigración

Яна Соловьева
En el combate MMA “Nikarho” disparo del trauma en el centro de Vladikavkaz
SociedadEn el combate MMA “Nikarho” disparo del trauma en el centro de Vladikavkaz

En el centro de Vladikavkaz, un hombre resultó herido como resultado de disparos de una pistola traumática, informa el Ministerio del Interior de Ossetia del Norte.

Виктория Хабарова, Александра Озерова
PCT informó 23 denuncias de turistas enfermos de un hotel en Turquía
SociedadPCT informó 23 denuncias de turistas enfermos de un hotel en Turquía

Desde agosto, las compañías de seguros han registrado 23 apelaciones de turistas de vacaciones en el hotel turco Bosphorus Sorgun, con denuncias similares de mala salud, informó a RBC en el servicio de prensa de la Unión Rusa de la Industria de Viajes (PCT).

Евгения Сорокина, Виктория Хабарова
El Briefing EIA

Sigue leyendo, cada mañana.

Las historias que importan, elegidas por nuestros editores y en tu correo antes de las 7 a. m. — cada día laborable.

Sin spam. Cancela cuando quieras.