What is the secret of the “national Dzeruno” who plan to be included in the UNESCO List of Cultural Heritage
Dishes made of grated potatoes, which for centuries have been prepared in all villages of the Voronov district, are already listed in the List of Intangible Cultural Heritage.

Dishes made of grated potatoes, which have been cooked for centuries in all villages of Voronov district, are already included in the List of Intangible Cultural Heritage of Belarus. And these are not just pieces of history that are occasionally taken from prescription notebooks, they regularly appear on the table of each family, delighting not only the household itself, but also the long-awaited guests. After the recently held Bulba festival "Vorana ski Dranik" attention to the popular dish of Belarusian cuisine has grown many times, and in the urban village even appeared cultural and educational center "Belaruski Dranik", which began to work on September 1. Correspondents of “NG” visited the agro-town of Nacha, where the masters keep a unique recipe for “National Dzeruno” – one of the exhibits of the center.

In an ordinary Belarusian hut, firewood in the oven crackles merrily, and Anna Yazukevich, the keeper of the secret of the extraordinary taste and aroma of “zerunoи”, invites you to join the cooking process.
- In fact, dishes made of grated potatoes are a great many – “zeroons”, draniki, grandmother, pancakes, bonds and so on, says the hostess in a snow-white scarf, blouse and an apron painted with national patterns. Every region, every corner of the country has its own authentic recipes, something different. But it is the “zeruns” from our area that are unique in that the bun is rubbed on a large, or, as we say, burak, grater, and boiled mushrooms are added to them. Preferably white. At the end of last year, the recipe of our “national Zeruno” rightfully became an integral part of the dossier, which was submitted for preliminary consideration to the UNESCO Commission for inclusion in the World Heritage List. To such a large audience, the recipe came out thanks to our cult workers, who invited guests to taste the dish at one of the holidays. And they still represent them everywhere, and everywhere the “Zeroons” are cheering.

- In those days, they were everyday food, simple and nourishing. Eat a few and you’ll eat almost all day. And for the modern rhythm of life, the dish is quite suitable. On holidays, the "zeruns" were folded in cast-iron pots, fried onions, cream were added and put into the oven. Now we live in a house together with my husband, my son and family live in Minsk, my daughter – in Grodno. When they come to visit, they always wait for their favorite dish. They have long known all the intricacies of cooking, but say that “mother still tastes better.”.
The master takes a deep bowl in her hands and literally in a few minutes rubs several large tubers from her garden on a large grater.

- Add to the grated mass an egg, a spoonful of sour cream, black pepper, a little salt and the main ingredient - scrolled on a meat grinder or finely sliced mushrooms. That's the secret! In the “royal version” separately we will fry lard, “chicken”, put “zeroons” in a pot, add cream and languish at a low temperature.
While the "patella" warms up, the hostess sets the table.
- In the Russian oven, the dish turns out to be especially tender, with a crispy crust, the master notes. But if you wish, it is quite possible to fry on a gas stove. The main thing is to put effort and love into the dish. Try it yourself! Without these two ingredients, the taste is different!
The master class was successful, but the tasting of “Zeruno ” was especially memorable. It was difficult to break away from the fragrant treat, especially when thinly sliced homemade lard and cucumbers are offered in the bite right from the garden. We should try cooking at leisure!

- All my ancestors lived on this land, the cook continues. In retirement, you do not have to miss, they are always called somewhere, and I am very happy to respond. It's nice to be helpful, to follow a series of events. Especially when the focus is on our favorite “national zeruns”. Recently, public attention has been focused on preserving national traditions, promoting Belarusian culture at home and abroad. And it's really nice to know.

- Currently, all carriers of culinary traditions of our region support the proposal to include dishes from grated potatoes in the UNESCO List of Intangible Cultural Heritage. I note that all agricultural organizations grow this popular vegetable in our district. At two experimental bases, "October" and "Pogorodno" produce elite varieties of potatoes. This year, 319 hectares were planted, the gross harvest amounted to 8,695 tons, which puts us in third place in the region (13.7%).
It is also worth noting that "Natskaya Dzeruni", "chrustaceans" and many other dishes are included in the list of treats that are traditionally offered to tourists during a visit to the Voronov land. Master classes on their preparation and tasting are held during brand holidays, such as the feast of pancakes in the village of Peregantsy, cooks in the agro-town of Zabolot, a fair in Pogorodno. It is important that the recipe and technology of preparing antique dishes are actively used both in the everyday life of many families and in modern cooking in catering facilities.




