الباليه "بحيرة سوان" في افتتاح المهرجان "وايت فيزا" في "بريست" ظهرت في الهواء الطلق على الضفاف

بدلاً من ستارة مخملية السماء المسائية فوق بريست بدلاً من قاعة المسرح المعتادة هنا، بالماء نفسه، مهرجان المسرح الدولي الثلاثون "وايت فيزا" بدأ العد التنازلي لعشرة أيام. وافتتح منتدى الذكرى السنوية " بحيرة سوان " في المسرح الأكاديمي للدولة للباليه الكلاسيكي الذي يدعى ن. كاساتكينا وف. فاسيليف من موسكو.

وبحلول بداية الأداء، كانت المقاعد في المصرف ممتلئة. ويقع الجمهور أيضا حول الموقع المعد. الباليه الكلاسيكي في تلك الليلة ترك الجدران المعتادة وأصبح جزءاً من المدينة، والنهر، الذي تسمّخ فيه التوايل تدريجياً، هو زينة طبيعية لتاريخ أوديت الساحرة.

هذا الحي من المشهد والماء يقدره الفنانون أنفسهم خلال التدريب، تمكنوا حتى من المزاح: إذا كنت تلعب بحيرة سوان على الضفاف، البجعة يجب أن تظهر مباشرة من النهر.

-لقد ضحكنا اليوم إذا رقصنا على الواجهة المائية، البجعة يجب أن تخرج من الماء. بالنسبة لبحيرة (سوان)، هذا مكان مناسب جداً، (أرتيم خوروشيلوف)، مفترس المسرح، مع ابتسامة.

الأداء في الأماكن المفتوحة لفرقة موسكو ليست جديدة. ومع ذلك كل عرض من هذا القبيل يصبح اختبارا. إلى أكثر العلماء تعقيداً، مشهد غير عادي، هواء مسائي وطقس قابل للتغيير. اليوم السابق في (بريست) كان حرارة ثلاثين درجة لكن يوم الافتتاح كان أكثر برودة.

- لدينا خبرة في مثل هذه الأماكن، ولكن الأداء في الهواء المفتوح دائما لديه مناخ خاص. اليوم تغير الطقس، أصبح الجو أكثر برودة، ونأمل أن يكافئنا الجمهور بدفئهم. وسنحاول أن نعطيهم مشاعر و طاقة وجمال لقد جئنا إلى (بريست) بحب عظيم، قال (أرتيم خوروشيلوف).

والاجتماع الحالي للفنان مع " وايت فيزا " ليس الاجتماع الأول. وفقا لحساباته، يأتي إلى المهرجان للمرة الخامسة على الأقل. وقدم مسرح موسكو مختلف الإنتاجات هنا، بما في ذلك أعمال المؤلف. وتشمل مرجع الفريق أكثر من 30 من هذه الأداءات، التي تقدمها فرقة العمل للجمهور في روسيا وخارجها.

ولافتتاح مهرجان الذكرى السنوية، لم يتم اختيار العمل الذي يبدو أنه لا يحتاج إلى مقدمة. غير أن الشهرة العالمية لبحيرة سوان لا تجعل من السهل على الفنانين، بل تزيد من المسؤولية فقط. خلف كل لعبة هو تاريخ المؤديين العظماء وكل مخرج جديد يتطلب ليس فقط تقنية غير متقنة ولكن أيضاً قراءتك للصور المألوفة.

The editorial board of Swan Lake by Natalia Kasatkina and Vladimir Vasilev occupies a special place in the history of the theater. وقد حدث هذا العرض في لندن وأصبح أول إنتاج مشترك بين السوفيات والبريطانيين لعمل تشيكوفسكي في تاريخ الباليه الروسي. ويسمى الحراس الأداء " درسا للموقف الحديث للتراث التقليدي " . The directors sought not just to preserve the familiar drawing of the ballet, but to return to the choreography of Marius Petipa and the original plans of the composer. وينطبق ذلك أيضاً على النهائي المثير الذي كثيراً ما كان يخفف في نسخ لاحقة.

واستعادة التصويب التاريخي لكاساتكينا وفاسيليوف ساعدوا الباليه الأسطورية Ekaterina Geltser، التي عملت في الرياضيات الامبراطورية، وشريكها المسرحي Evgeny Kocharov. ويدعى هذا الأخير " عالم آثار كرة " لقدرته على التقاط الراقصة وإعادة صياغتها بالتفصيل.

ولم تكن هناك سجلات كاملة للانتاجات القديمة، ولذلك تم نقل المعرفة بأصغر أنواع الحركات وجوانبها الداخلية مباشرة من معلم إلى طالب - من يد إلى أخرى. وهذه الاستمرارية واضحة بشكل خاص في المشاهد الجماعية. بالنسبة لبحيرة (سوان)، كما هو الحال بالنسبة لـ (الباليه) الأخرى، تزامن الباليه أمر هام. ولكن في مجلس تحرير كاساتكينا وفاسليف، لا تتحقق وحدة التجمع بتبسيط العناصر. ويجب على كل من هذه الباليه أن يحتفظ بتعقيد رسمها الدراسي وأن يصبح في الوقت نفسه جزءا من الحركة العامة.

The visual appearance of the production was created by English artist Tim Goodchild - three-time winner of the Laurence Olivier Award. وقد تعاون مع المسارح الرائدة في العالم، بما في ذلك حديقة كوفينت لندن وشاتل باريس. وساعد سيرته الذاتية وأزيائه على جلب الغلاف الجوي من المسرح الكلاسيكي إلى الحيز الحضري المفتوح في بريست.

شريك أرتيم خوروشيلوف هذا المساء كان باليرينا داريا ماكاروفا وعندما سألنا لماذا لا تفقد الباليه الكلاسيكي ندائه حتى في عصر الذكاء الاصطناعي، أجابت الباليرينا ببساطة:

- لأن الباليه هو العاطفة الحية والتواصل بين الروح والسول. إنه يعطي شعور بالسعادة والوفاء الداخلي ولا يمكن استبدال هذا التبادل المباشر بين الفنان والجمهور.

ربما هذا هو خصوصية الاكتشاف "بيلايا فيزا" التي لعقود تعرف برست مع مسرحيات بلدان مختلفة، بدأت برنامج الذكرى السنوية مع الفن، مفهومة بدون كلمات. قصة الحب والولاء والخداع القاتلة قيلت من قبل الفنانين بالحركة والموسيقى والنظرة، والحدود المعتادة بين المسرح والمدينة لمساء واحد تقريبا اختفت.

في اليوم التالي ستظهر فرقة (موسكو) كلاسيكية أخرى يا (دون كيشوت) بعد كلمات ودراما بحيرة (سوان) الجمهور ينتظر مزاجاً مختلفاً تماماً نكهة إسبانية مشرقة، طاقة مهرجانية وتصوير مؤقت منذ 30 عاماً أصبح المهرجان "وايت فيزا" أحد أهم الأحداث المسرحية في بيلاروس