Smolensk viewers told how the play “Love and Pigeons” turned out

وفي الآونة الأخيرة، نشرنا مقالا عن بداية مسرحية " الحب والبيجونز " في قاعة سمولينسك. وعلى الرغم من أن المقالة حظيت بتأييد قرائنا، كان هناك من اختلفوا بشدة مع الاستعراض. قررنا أن نكتشف كيف أن جمهور (سمولينسك) نفسه يقدر الإنتاج الجديد اقرأ التفاصيل أكثر.

مسرح (سمولينسك) أظهر مؤخراً الحب والبيجونز المسرحية التي تستند إلى الفيلم الشهير سببت الكثير من الجدل، ولكن الأهم من ذلك، أنها لم تترك غير مبالاة من أتوا لمشاهدته. لقد جمعنا تعقيبات من المشاهدين الحقيقيين لفهم: هل تمكن المدير من نقل هذا الجو نفسه أم أنه من الأفضل مشاهدة الفيلم؟?

"لا تحاول حتى المقارنة"

أول شيء يقوله كل من كان في البرنامج هو أن المقارنة المستمرة بين الإنتاج و الفيلم فكرة سيئة " ليس هناك ما يقارن بالفيلم، لأن هناك فنانين مختلفين، والوقت كان مختلفا عند تصوير الفيلم " . وفي الواقع، إذا ذهبت إلى المسرح مع فكرة أن الآن على المسرح سوف تظهر نسخ دقيقة من الشخصيات من الفيلم، يمكنك أن تكون مستاء جدا.

ومن المثير للاهتمام أن أحد المشاهدين أشار إلى أنها تحب أن الفنانين لا يجردون الفيلم. ولكن بعد ذلك رأي آخر: حاول أداء دور فاسيلي، على العكس، أن ينسخ طريقة اللعب من الفيلم. كان هناك لحظات حيث تقليد فاسيلي، حتى مع نظره، حتى طريقة سلوكه. حتى انه وقف مثل له. لم يفلح الأمر، لكنّه حاول أن يتقيأ وببساطة، لا يعطى الشخص نفس الطريقة، وقد تشاطر أحد المشاهدين انطباعه. لكن حتى مع تلك الملاحظة، إعترفت بأن الأداء كان "رائعاً".

سهل، مضحك ومن القلب

إذا تحدثنا عن العواطف، ثم هنا المسرح ضرب البقعة. " لقد أحببت حقا الأداء، وضحكت من القلب، وكان من السهل تصوره، " وكتابة الاستعراضات. ويسمى الإنتاج " قليلا من التبسيط " مقارنة بالفيلم، ولكنه في هذه الحالة أكثر من مجرد إنتاج. الجمهور ليس مضطراً للضغط فقط يسترخي ويستمتع بالقصة.

The audience was particularly delighted by secondary characters. خصوصا أولئك الذين لعبوا الجد. لقد كان على المستوى الأعلى إلى المرحلة التي أسعد فيها إذا شاهدت العرض كله، كيف سأحبهم أكثر، المشاهد يعترف. ولكن الممثلة التي لعبت دور رايسا زخاروفنا، وفقا لما يقوله البعض، " لم يكن هناك ما يلائمها " . ولكن هذا، كما يقولون، هو رأي شخصي بحت.

ماذا كان مفقوداً؟?

وعلى الرغم من الإثارة العامة، لاحظ الجمهور بعض التفاصيل التي يفتقرون إليها. هذا يتعلق أساساً بالزينة فعلى سبيل المثال، لم يكن هناك نفس البحر والقارب والنجوم حيث كان مكتوبا " إيه، فاسيا، فاسيا " . " لقد افتقرت الى مشهد صغير، مشهد البحر، مشهد القارب، النجم " - قال أحد المشاهدين.

أتذكر أيضاً المهرجان الذي كان في الفيلم ووفقاً للجمهور، فقد كان قراراً جيداً بالانتقال من مشهد إلى آخر. في الفيلم كان قراراً جيداً ولكن في المسرح، للأسف، لم نرى هذا، أضافت.

وعلى الرغم من أن الأداء كان " مبسطا قليلا من الفيلم " ، فقد أعرب الجمهور عن ارتياحه. شخص ما أطلق عليه " مرحبا " لصورته المفضلة، شخص ما ضحك من القلب. الشيء الرئيسي هو أن المسرح لم يحاول أن يصنع نسخة دقيقة، ولكن عرض رأيه الخاص بالقصة المألوفة. واستناداً إلى الاستعراضات، هذه تبدو مبعثرة في قلوب المتحولين. وعندما ظهرت الحمامات الخفيفة في النهائي، أصبح الأمر واضحاً أخيراً، الليلة كانت ناجحة.