وقد استعادت محكمة فولغا من المقيمين في منطقة فولغوغراد الأضرار الناجمة عن الصيد غير المشروع

وقد استرجعت محكمة مدينة فولغا في منطقة فولغوغراد من الأضرار التي لحقت بالمقيمين المحليين بسبب الصيد غير المشروع للفاصول.

As reported in the joint press service of the courts of the Volgograd region, in support of the claim, the plaintiff indicated that in May 2026, a local resident on the territory of the hunting ground “Tractorosavodskoe” moved by his own car and carried out transportation of illegally obtained pheasant without permission to extract hunting resources. وفيما يتعلق بهذه الجريمة، وبموجب قرار اللجنة، أُحيل إلى المسؤولية الإدارية بموجب الجزء 1 من المادة 8.37 من القانون الإداري للاتحاد الروسي بغرامة قدرها 000 4 روبل.

At the same time, property damage from the destruction of one pheasant individual is calculated in accordance with Article 56 of the Federal Law "On the Animal World" on the basis of the methodology for calculating the amount of harm approved by order of the Ministry of Natural Resources of Russia from 08.12.2011 No. 948, and is 10 thousand rubles.

وفي صيف عام 2026، أُرسل اقتراح بالتعويض الطوعي إلى المدعى عليه، لكنه ظل دون رضا. وخلصت المحكمة إلى أن الأساس للتعويض عن الضرر ليس حقيقة الصيد غير المشروع، وإنما الضرر الناجم عن ذلك الذي لحق بأجسام عالم الحيوان في شكل وفاة أو إصابة بالحيوانات. وتم التحقق من حساب الضرر واعتُرف به على نحو سليم من الناحية الحسابية، ولم يقدم المدعى عليه أدلة على التعويض.

By the decision of the Volga City Court, a resident of the Volga region was recovered 10 thousand rubles for compensation to the state. The decision has not entered into force and can be appealed on appeal.