الصيف القاسي يقتل أكثر من 000 50 شخص في المدن الأوروبية

According to the findings, published in two peer-reviewed papers in the journal Nature Health, about two-thirds of deaths, more than 32,600, are directly related to climate change caused by fossil fuel pollution.

" أعتقد أننا يمكن أن نقول بيقين تام أن صيف عام ٢٠٢٦ كان على الأرجح أسوأ ما يسجل من حيث الوفيات المتصلة بالحرارة في معظم أنحاء أوروبا " ، وقال كلير بارنز، وكاتب التقارير، وباحث في كلية الإمبراطورية في لندن.

The astounding death toll comes just weeks before international leaders gather in Turkey for the annual UN climate talks, and days after a UN report warned that the chances of limiting global warming to 1.5 degrees Celsius above pre-industrial levels had vanished.

" لقد قطعنا شوطا طويلا للحد من أسوأ آثار تغير المناخ، ويجب على الحكومات أن تفهم أنه بدون اتخاذ إجراءات وتنسيق أسرع، لن تزداد الحالة سوءا " .

إن أوروبا هي القارة التي يحدث فيها الاحترار أسرع، والحرارة الشديدة، وأخطر شكل من أشكال الطقس المتطرف، أصبحت بالفعل لا تطاق. وكانت درجات الحرارة المرتفعة على نحو غير متوقع في القارة من نهاية أيار/مايو إلى نهاية آب/أغسطس من هذا العام.

كان أحر صيف في أوروبا الغربية مسجلاً، حيث كانت درجات الحرارة حوالي 2.9 درجة مئوية فوق المتوسط 1991-2020. غير أنه في بعض الأيام كان هناك تشوهات أهم بكثير، وفي بعض البلدان كانت درجات الحرارة أعلى من المعتاد بـ 12 درجة مئوية.

ولحساب الخسائر في الأرواح، قارن العلماء درجات الحرارة في 854 مدينة في 30 بلدا أوروبيا هذا الصيف بما كان متوقعا في العالم بدون تغير المناخ.

ثم استخدم الباحثون نتائج دراسة استعرضها النظراء للعلاقة بين درجات الحرارة العالية والوفيات اليومية لنموذج العدد المحتمل من الوفيات المتصلة بالحرارة بين أوائل حزيران/يونيه وآذار/مارس. وقد تبين أن هذه الطريقة قد أسفرت عن تقديرات للوفاة عموما، وفقا للتقديرات التي حصلت عليها السلطات الصحية الوطنية فيما بعد.

ويقدر أن ما مجموعه 391 50 شخصا ماتوا في المدن بسبب الحرارة، أي نحو 40 في المائة من سكان البلدان التي درست. وقد وجد الباحثون أن عدد الوفيات هو الأعلى في 26 عاماً وفوق ذلك بكثير الموجات الحرارية الأوروبية الرئيسية السابقة في عامي 2022 و2003.

وكانت أوروبا الجنوبية والغربية أشد ضربا، ولكن المناطق الشمالية الأكثر برودة عادة، بما فيها المملكة المتحدة، قتلت أيضا الآلاف.

According to the findings, the highest death rates were among people aged 85 and older, but the heatwave can affect anyone, and more than 800 people aged 20 to 44 have died from heat-related causes.

وقد انتهى التقرير هذا الصيف " ربما كان أكثر صيف صيف حارة قد شهدته أوروبا حتى الآن " .

ووجد العلماء أيضا أن دور تغير المناخ في الوفيات المتصلة بالحرارة يتزايد وضوحه. وفي بداية هذا القرن، كان التلوث بالوقود الأحفوري مسؤولا عن نحو 40 في المائة من الوفيات المتصلة بالحرارة، مقارنة بحوالي الثلثين اليوم.

Raquel Nunes, an Assistant professor of health and environment at the University of Warwick, said the findings provide “increasing evidence of just how deadly extreme heat can be, despite being called a ‘silent killer’ because its effects are not always immediately apparent.”.

One of the most alarming aspects was that the death toll was also high among young people, with thousands of people under the age of 65 estimated to have died, Nunes adds.

" وطالما توقفنا عن استخدام الوقود الأحفوري، فإن الصيف سوف يصبح أكثر سخونة وأكثر خطورة " . هذا يعني صيف أكثر فتكاً على الأفق " هذه الأرقام تذكرة صارخة بأن صيفنا الحار والمتطرف له تأثير متزايد الخطورة على الصحة العامة " . " وراء هذه الإحصاءات أشخاص حقيقيون فقدوا أرواحهم وأسر حقيقية تحزن عليهم " .