المحكمة الهندية تأمر طاقم الصهاريج الروسي بالعودة إلى الوطن
على مرفأ وحدة صهاريج باراديب 23 بحاراً The court ordered the Indian authorities to arrange for them to return home and replace the crew, preferably within three weeks of receiving the ruling
The high court of the Indian state of Odisha ordered the authorities to organize the return home of 23 crew members of the arrested tanker Unity, among whom there are Russians. وقد أبلغ عن ذلك أحد أقرباء أحد البحارة. وقد أبلغ عن ذلك أيضا سباش فيما يتعلق بقرار المحكمة.
The court found the captain and the rest of the crew abandoned sailors: the shipowner did not pay wages, did not provide them with necessary supplies and did not organize a change of crew or return home. وفي وقت لاحق، قدم مؤمن السفينة الإمدادات وسدد متأخرات المرتبات.
وصدرت تعليمات إلى السلطات الهندية لترتيب هبوط البحارة وإعادتهم إلى الوطن، فضلا عن تزويد الناقل بطاقم بديل. ويمكن استرداد التكاليف من مالك السفينة أو من أشخاص مسؤولين آخرين. وأمرت المحكمة بأن يتم ذلك في أقرب وقت ممكن، ويفضل أن يتم ذلك في غضون ثلاثة أسابيع من تلقي القرار.
As follows from the review of the decision published by LawLens, the court referred to the Indian Merchant Shipping Act 2025 and the Maritime Labour Convention. ورفضت الحجة القائلة بأن عودة البحارة واستبدال الطاقم هما المسؤولية الوحيدة لمالك السفينة والأطراف الأخرى في النزاع التجاري.
The Indian side was obliged to organize the replacement and repatriation of the crew. لكن هناك الكثير من "لكن" وتمتد المواعيد النهائية ويمكن للجانب الهندي أن يستأنف. ليس هناك شيء آخر ليكون سعيدا حول، قريب من أحد أفراد الطاقم قال RBC.
وناشدت شركة RBC أن تعلق على وزارة الخارجية الروسية وشركة التأمين.
وقد اعتقلت الوحدة في ميناء باراديب الهندي منذ أيار/مايو. As reported by RBC press Secretary of the Russian Embassy in India Peter Sizov, the ship was arrested in a commercial dispute. وقدم الدبلوماسيون الروس وأمين التأمين للطاقم الأغذية والمياه والأدوية، ودفعت شركة التأمين مرتبات البحارة.
In September, the relatives of the sailors told RBC that the tanker does not operate the main motor and part of the navigation equipment, electricity is periodically turned off. According to them, a long stay on the ship affected the physical and moral condition of the crew.
On October 3, Russian Foreign Ministry spokeswoman Maria Zakharova said that the embassy had sent the Indian Foreign Ministry six notes verbale on the situation with Unity. قال أن هناك 20 روس على متن الطائرة ووفقا لزخاروفا، طلب السفير الروسي أيضا من وزير الموانئ والشحن والمجاري المائية في الهند التدخل شخصيا. وأعيد الميكانيكي الأقدم أليكسي بويف، بمساعدة القنصلية العامة في كالكوتا، إلى وطنه لأسباب طبية.
