How to protect the body from colds in September-October: autumn vaccination in polyclinics of Belarus 2026

أيلول/سبتمبر - تشرين الأول/أكتوبر في بيلاروس ليس فقط صيف مفلوف للطفل وبداية السنة الدراسية، بل أيضا بداية الموسم، عندما تبدأ العدوى التنفسية في اكتساب الزخم. وتستعد العيادات بالفعل استعدادا كاملا لحملة التطعيم السنوية. وإذا كنت تفكر فيما إذا كان سيتم التطعيم وكيف تحمي الجسم من البرد في أيلول/سبتمبر، فقد حان الوقت لفهم ما تغير في عام 2026 وكيف يعمل نظام التطعيم في بلدنا.

ماذا يحدث للفيروس الآن؟

According to the Republican Center for Hygiene, Epidemiology and Public Health, as of mid-September 2026, the situation with acute respiratory infections in Belarus remains stable and controlled. However, non-influenza viruses are already circulating in the air: parainfluenza, adenoviruses, rhinoviruses, MS viruses, bocaviruses, seasonal coronaviruses and metapneumoviruses.

لكن الصورة تصبح أكثر جدية ويتنبأ الخبراء أنه في الموسم 2026/2027، يتوقع أن تعمم ثلاث مجموعات من الفيروسات في آن واحد - فيروسات الجهاز التنفسي النيفلورية، وفيروسات الأنفلونزا، وسارس - كوفان - 2. وهذا يعني أن الجسم يمكن أن يهاجم من عدة جوانب، وأن الدفاع المناعي الذي سبق إعداده ليس رغبة، بل ضرورة معقولة.

1. 1.ثلاثة فيروسات في آن واحد: ما تحتاجه لمعرفة البيلاروسيين في الموسم الوبائي 2026-2027، قال الأطباء

لماذا بالضبط أيلول/سبتمبر - تشرين الأول/أكتوبر

ويقول الكثير من الناس إن التطعيم يؤجل حتى تشرين الثاني/نوفمبر أو حتى كانون الأول/ديسمبر، لماذا قبل الموعد المحدد. المنطق واضح لكن خاطئ بعد أن يُدار اللقاح، يستغرق الجسم أسبوعين إلى ثلاثة أسابيع لتطوير أجسام مضادة للحماية. وإذا تم التطعيم في وقت متأخر جدا، فإن النظام المناعي ببساطة ليس لديه الوقت لتشكيله بحلول بداية التسلق الوبائي، والفكرة كلها تفقد معناها.

الحصانة بعد التطعيم تستمر حوالي 6-12 شهراً وبما أن فيروس الإنفلونزا يتحول باستمرار، لقاح العام الماضي في الموسم الجديد لا يعمل - يتم استعراض تركيب اللقاحات وتحديثها سنويا. لذا يجب أن يتم تطعيمك كل عام مرة أخرى.

It is important to understand another thing: the flu vaccine protects against influenza, not all SARS. غير أنه إذا كان الشخص المطعون لا يزال مريضا، فإن المرض أسهل بكثير - فإن خطر الإصابة بالإلتهاب الرئوي، والاستشفاء، والمضاعفات الشديدة قد انخفض بدرجة كبيرة.

ما تغير في تركيبة اللقاحات للموسم 2026/2027

وقد تم استكمال تركيب لقاحات الأنفلونزا في هذا الموسم بشكل كامل - لجميع العناصر الثلاثة، وفقا لتوصيات منظمة الصحة العالمية.

السلالات الحالية لللقاحات القائمة على أجنة الدجاج:

فيروس مماثل للفيروس A/Missouri/11/2025 (H1N1);

فيروس مماثل لـ A/Darwin/1454/2025 (H3N2);

فيروس مماثل للخط الفاصل B/Tokyo/EIS13-175/2025 (B/Victoria line).

والاستبدال الكامل لجميع العناصر غير متكرر. وعادة ما تصحح منظمة الصحة العالمية سلالة أو سلالة، وتستكمل هذه المرة كل شيء. هذا يشير إلى أن الفيروس يتغير بشكل نشط، ومن الضروري التطعيم مع لقاح الموسم الحالي - لقاح العام الماضي لن يوفر الحماية اللازمة.

1. 1." العناصر الثلاثة جميعها جديدة " : استكملت بيلاروس تركيبة لقاح الأنفلونزا

ما هي اللقاحات المتاحة وكم تكلفتها

وهناك مخططان للتطعيم في بيلاروس في الموسم 2026/2027: مجانيان ومدفوعان.

التحصين المجاني

وعلى حساب الميزانيتين الجمهوريتين والمحليتين، يتم تلقيح الأشخاص المعرضين للخطر. The Russian-made Grippol Plus vaccine is used - trivalent subunit polyoxidonium with immunoadjuvant, which enhances the immune response and reduces the antigenic load on the body. مناسبة للأطفال من 6 أشهر والحوامل.

الدفعة الأولى من اللقاحات المجانية ستذهب إلى العيادات في أوائل تشرين الأول/أكتوبر 2026.

التطعيم بالدفع

فاللقاحات الرباعية متاحة للجميع - وهي تحمي من أربعة سلالات )إثنان ألف واثنين باء( بدلا من ثلاثة، توفر حماية أوسع:

- فاكجريب تترا (فرنسا)؛;

- تدفق تترا (هولندا/سويسرا)؛;

- أولتريكس كواديري (روسيا).

The price of paid vaccines is within 30-40 Belarusian rubles per dose. فعلى سبيل المثال، كلف الموسم الماضي " Vaksigrip Tetra " نحو 39 روبل. يمكنك القيام بتطعيم مدفوع الأجر في العيادة في مكان الإقامة أو في المراكز الطبية الخاصة.

الفرق بين لقاح ثلاثي و رباعي هو عدد السلالات التي يحميها ويتداخل الرباعي مع الخط الإضافي للفيروس باء، وهو صحيح بصفة خاصة عندما لا يكون معروفاً مقدماً والتي ستهيمن عليها السلالة.

من يحتاج اللقاح أولاً؟

ويوصى بوجه خاص بالتطعيم ضد الأنفلونزا لفئات المواطنين التالية:

Children from 6 months to 3 years - in infant, immunity is still formed, and the flu is especially dangerous for them.

:: الأطفال الذين تزيد أعمارهم على 3 سنوات والبالغون الذين يعانون من أمراض مزمنة - السكري، القلب، الرئة، أمراض الكلى، فضلا عن حالات نقص المناعة.

الناس الذين تزيد أعمارهم على 65 عاماً مع عمرهم، الدفاع المناعي يضعف.

النساء الحوامل - يحمي اللقاحات كلاً من الأم المتوقعة والطفل (أمن ثلاثيات في الثانية والثالثة). وفي الفترة من 2 إلى 3 أيام قبل التطعيم، وفي يوم التطعيم، وفي غضون أسبوع من التوصية بالامتناع عن تناول الأغذية والمشروبات غير العادية. It is also worth eliminating potential food and cosmetic allergens from the diet and care - this will help reduce the risk of undesirable reactions.

العمال الطبيون والصيدلانيون - يتواصلون مع العدوى أكثر من غيرهم.

Children and adults in institutions with round-the-hour stay — boarding schools, nurse homes, orphanages.

موظفو هيئات الدولة الذين يكفلون أمن الدولة وحياة السكان.

إذا كنت تقع في أي من هذه الفئات، اللقاح مجانا. ومن المستصوب أن نبلغ مقدما عن رغبتك في عيادتك - وهذا يساعد مؤسسات الرعاية الصحية على حساب العدد المطلوب من الجرعات.

ماذا عن COVID-19؟

ولا يزال التصويب التراكمي لسلسلة البحث والتطوير - 2 يعمم في صفوف السكان، كما أن التطعيم في إطار برنامج COVID-19 مدرج أيضا في جدول الأعمال. In Belarus, the Russian-made Convasel vaccine is used for this.

The COVID-19 vaccine is primarily recommended for:

- البالغون الذين يعانون من الاكتئاب (العجز، والإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية، والمرض الذاتي، والأمراض البكولوجية، والأمراض الدموية)؛;

- 60 سنة فما فوق؛;

البالغون الذين يعيشون أو يعملون في مؤسسات مع البقاء على مدار الساعة.

ويتمثل الهدف الرئيسي للتطعيم ضد الانفلونزا والكوفيد - 19 في منع حدوث مسار حاد للمرض ونتائج سلبية.

كيف يعمل اللقاحات: خطوة بخطوة

وكثيرون يخشون التحصين بسبب الأساطير المتعلقة بالإعداد الصعب أو الآثار الجانبية. في الواقع، كل شيء أبسط بكثير مما يبدو.

سجل أو يأتي إلى العيادة في مكان الإقامة. إذا كنت في خطر، اللقاح مجانا. إذا كنت تريد لقاح مدفوع الأجر، تحقق من توافره وتكاليفه.

طبيبك سيفحصك قبل العملية إنه إلزامي ومجاني الأخصائي سيقيس درجة الحرارة ويفحص الحلق ويسأل عن الصحة.

سوف يتم تلقيحهم المُقدمة تستغرق بضع ثوانٍ - غير عادية أو عميقة الشبهات. ويحقن الأطفال الذين تقل أعمارهم عن ثلاث سنوات في السطح الأفقي الخلفي للفخذ، والباقي في الجزء الأعلى من الكتف.

المراقبة. It is recommended to spend 15-30 minutes in the clinic after the injection - in case of a reaction, although serious side effects are extremely rare.

ولا يلزم توفير تدريب خاص. والشرط الرئيسي هو أنه في يوم التطعيم يجب أن تشعر بالارتياح: بدون أمراض حادة وتفاقم الأمراض المزمنة.

التطعيم: عندما لا يمكن التطعيم

وهناك حالات يتعين فيها تأجيل التحصين أو إلغاؤه:

حساسية مكونات اللقاحات (وبخاصة بروتين الدجاج)؛;

● الأمراض المعدية الحادة ذات الحرارة؛;

● تفاقم الأمراض المزمنة.

In case of exacerbation or acute infection, the vaccine will simply be transferred - after recovery or remission.

الوقاية غير المحددة: ما يمكن عمله اليوم

اللقاح ليس الأداة الوحيدة وفي حين أن اللقاح لم يصل أو لم تشكل الحصانة بعد، فإن القواعد البسيطة التي مألوفة للجميع، ولكن لسبب ما كثيرا ما تتجاهل:

اغسل يديك بالصابون لمدة 20 ثانية على الأقل الأيدي هي الطريقة الرئيسية لنقل الفيروسات التنفسية.

غرف المزرعة بانتظام هذا يقلل من تركيز الفيروسات في الهواء.

التنظيف الرطب مرة واحدة على الأقل في اليوم، مع الاهتمام إلى الأسطح التي كثيرا ما تلمس.

اتصال وثيق مع الناس الذين لديهم علامات البرد.

ارتداء قناع في المناطق المكتظة خلال فترة ارتفاع معدل الإصابة.

1. 1.How to protect children during SARS: comments of doctors and epidemiologists

ولا تحل هذه التدابير محل التطعيم، ولكن في العمل المعقد بشكل جيد. ويشكل التطعيم حصانة محددة من فيروسات محددة، ويقلل النظافة والعقل العادي من خطر مواجهة أي مسببات للأمراض.

اقرأ أيضا:

1. 1.In Belarus expect a seasonal rise in the incidence of influenza: the Ministry of health calls for vaccination
2. 2.فيروس جديد في الصين: كيف يتم نقله وهل هناك تهديد لبيلاروسيين، قال الأطباء

Photo: BelTA archive, Photo: Pixabay/ is illustrative