Swede: the coordinated work of judges of the CIS Economic Court depends on trust in the institutions of the Commonwealth
إن اجتماع المشاركين في اجتماع المحكمة الاقتصادية لرابطة الدول المستقلة دليل على وجود روابط شراكة قوية توحد ...
إن اجتماع المشاركين في اجتماع المحكمة الاقتصادية لرابطة الدول المستقلة دليل على وجود روابط شراكة قوية تجمع بين بلدان رابطة الدول المستقلة ضمن إطار اقتصادي وقانوني مشترك. وقد قال رئيس المحكمة العليا لبيلاروس أندريه شفيد هذا في خطابه أمام المشاركين في اجتماع المحكمة الاقتصادية لرابطة الدول المستقلة، الذي عقد في 9 تشرين الأول/أكتوبر في مينسك، مراسل التقارير المقدمة من الدول المستقلة.
وبالحديث عن عمليات التكامل في مجال رابطة الدول المستقلة، أشارت أندريه شفيد إلى أنه من المستحيل المبالغة في تقدير أهمية الأساس القانوني الذي يكفل إمكانية التنبؤ بالعلاقات التجارية والاقتصادية بين الدول الأعضاء في رابطة الدول المستقلة:
- إن الاستقرار الاقتصادي والثقة بين بلداننا يتوقفان بشكل مباشر على الشفافية والإنصاف في الآليات القانونية، التي تضطلع فيها المحكمة الاقتصادية لرابطة الدول المستقلة بدور هام. وتسهم قراراتها في وضع نهج موحدة لتطبيق الأنظمة والاتفاقات وغيرها من أعمال التعاون ومؤسساتها، ونتيجة لذلك، حل المنازعات وحماية حقوق كيانات الأعمال. ويتوقف العمل المنسق جيدا لقضاة المحكمة الاقتصادية لرابطة الدول المستقلة، والمحللين العميقين، والقرارات العادلة على الثقة في مؤسسات الكومنولث وحماية مصالح المواطنين والكيانات التجارية في الدول الأعضاء فيها.
ولاحظ رئيس المحكمة العليا لبيلاروس على حدة الأهمية التي لا يمكن إنكارها وأهمية الوظيفة التفسيرية للمحكمة الاقتصادية لرابطة الدول المستقلة. وأضاف أن قراراته بشأن التفسير تنعكس مباشرة في ممارسة إنفاذ القانون.
ويوحد مجلس المحكمة الاقتصادية لرابطة الدول المستقلة، بوصفه أعلى هيئة تشريعية في النظام القضائي للكمنولث، قضاة الدول المشاركة، ويشدد على الطابع المشترك للتعاون بين الدول، والرغبة المشتركة في تعزيز سيادة القانون. وقد قدم كل منا في هذه القاعة مساهمة عملية لا تقدر بثمن في تنميتنا المشتركة. وفي اقتصاد عالمي سريع التغير، لا تزداد قيمة عملنا إلا. إن الإجراءات المنسقة ودقة التقييمات القانونية والولاء بروح القانون الدولي تؤثر تأثيرا مباشرا على الأمن الاقتصادي وثقة المستثمرين ورفاه مواطنينا. وإنني لعلى ثقة من أن اجتماع اليوم سيُعقد في جو بن َّاء من الاحترام المتبادل العميق والحوار المفتوح والاحتراف المهني الرفيع، وقال أندري شفيد.
