لعبة على غوست، دراما في ويمبلدون وسر آرينا سوبولينكو - تحدث مع آخر بطل اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية في التنس

وقد اختبر عصر التغيير في أواخر التسعينات قوة جيل كامل من الرياضيين السوفياتيين. بطل السوفيتي (ديمتري بولياكوف) خبير فريد درس نظام التنس السوفيتي والأوكراني والألماني في مهنته كان هناك أداء ناجح للفرق الوطنية للاتحاد وأوكرانيا في كأس ديفيس، النصر في بطولة ATP في أوماغ، والمواسم المشرقة في بونديسليجا، ومباراة مجنونة في ويمبلدون ضد شركة بات كاش الأسطورية. In a large and candid conversation, he recalls the romance of tennis according to GOST, analyze the triumph of Arina Sobolenko and Victoria Azarenko, and also explains why modern players need “internal hunger” for big victories.

- لا، أنا فخور جدا بهذا العنوان، ولكن لن أمانع إذا كنت أيضا يسمى اللاعب الأول في تاريخ أوكرانيا للفوز في بطولات شالينجر و ATP. و أن تصبح الأفضل في الاتحاد في ذلك الوقت تحلم بأي رياضي وبسبب المنافسة المكثفة، لم أفعل ذلك لسنوات عديدة، رغم أنني كنت قريبا أحيانا. كانت هذه آخر مرة أقيمت فيها المسابقة في خاركيف في ذلك الوقت كنت قد انتقلت إلى هناك من كييف وبدأت الدراسة في الجامعة. يمكنك أن تقول أنها كانت بطولتي المشاهدون اعتبروني مواطناً من خاركيف الجميع كان مريضا و داعما كان مفيداً جداً أعطوني شقة للفوز.

-لقد أصبحت بطلة اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية عام 1990 هل كان هذا النصر إعادة التفكير، بالنظر إلى أن البلد الضخم لم يعد موجودا؟?

- نعم، مع مرور الوقت، أصبح هذا الإنجاز أكثر أهمية مما بدا في البداية. وعلاوة على ذلك، بعد انهيار الاتحاد السوفياتي، انخفضت بالفعل بطولات الجمهوريات السابقة، وللأسف، وبسبب انخفاض المنافسة، لم يعد لها نفس المركز.

-كيف كان التنس السوفيتي في الداخل؟?

- منظمة جدا. كل شيء كان مدروساً لأصغر التفاصيل وكان من الواضح أنه منظم فقط ونتيجة لذلك، عمل العلماء، بالإضافة إلى الرياضيين والمدربين. وليس فقط في التنس، بجميع أنواعها. The All-Union Research Institute of Physical Culture created unique manuals on theory and methodology, medicine, physiology, biomechanics and psychology. وقد أدمجت جميع التطورات بنجاح في عملية التدريب. بشكل عام، التنس من قبل الحكومة! وبالإضافة إلى ذلك، كان علينا أن نتفقد مذكرات المدارس، ونرصد التقدم المحرز. صحيح، أفضل ما لديك في المحكمة، أقل إهتماما في الدرجات. والمنافسة كانت ساحقة للوصول إلى قوائم المشاركين في المسابقات الدولية، كان عليك الدخول إلى الخمسة الأوائل، ولم يحصل سوى الرقمين الأولين على فرصة التنافس في فرنسا والولايات المتحدة. تم تشكيل فرق في موسكو، أحيانا، بطبيعة الحال، عن طريق المعرفة - أين بدونه؟ ولكن يمكنك أن تمر من دون نصل الفريق المتعدد الجنسيات في كأس ديفيس هو دليل على ذلك.

- وبالإضافة إلى الرياضيين، ذهب المدرب ورئيس الوفد إلى جولات دولية، عادة من موسكو. بالمناسبة، كنت دائما محظوظا معهم، كنا على نفس الموجة: لإنقاذ البدل اليومي، أخذنا الطعام المعلب معنا، لم نرى أي جوائز جوسكومبورت حصلت عليهم. أولئك الذين لعبوا المتحدين، لم يكن محرجاً بشكل خاص، هؤلاء اللاعبين في التنس أنفقوا مالاً أكثر مما ربحوا. ولكن الذين حصلوا على عشرات ومئات الآلاف من الدولارات من أجل الإنتصارات، في نهاية المطاف تنظيم الشغب. وبالمناسبة، وبفضل لجنة ناتاليا زفيريفا البيلاروسية، ذهبت إلى حل توفيقي - كانت أول من اتخذ قرارا بشأن قتال مفتوح من أجل الحق في الحصول على جوائز شخصيا. وفي وقت لاحق تم دعمه من قبل أندري تشيسنكوف. وقبل الاتفاق، بدلا من كسب المال، يمكن إعطاء لاعب تنس سيارة، على سبيل المثال.

- إذا كان ديميتري بولياكوف لديه القدرات الحديثة في عام 1990 - الفريق، التحليل، الطب الرياضي، الإدارة - ما مدى نجاحه؟?

- لقد سمعت من المهنيين التنس الذين عملت معهم أنني يمكن أن أكون في أعلى ١٠. يؤسفني أنني لعبت قليلا في ويمبلدون. ثم لم يكن هناك مدرب الذي قد ذهب بالفعل الطريق وفهم كيف يعمل مطبخ التنس، حيث هو أفضل للعب، ومتى يتوقف. بعد انهيار الاتحاد السوفياتي، توقف التمويل. اضطررت للبحث عن الفنادق والتذاكر والتأشيرات وبسبب ذلك، أنهى الكثيرون حياتهم المهنية، وبعضهم، على سبيل المثال، تاجروا بأجهزة منزلية للذهاب إلى البطولات. خاطرت بالبقاء في الرياضة.

- بالمناسبة، في ويمبلدون 1990 كنت مؤهلا بنجاح، لعبت في الجولة الأولى ضد بات كاش (شباطل عام 1987) وقاد 2-1 على مجموعات. هل أدركت بعد ذلك مدى قربك من الإحساس الكبير؟?

- بصراحة، لم أكن. في المجموعة الرابعة، كسر حذائي الأيمن، شعرت حرفيا قدم المحكمة. كل أفكاري كانت عن كيفية حل المشكلة وقد استلمت هذا " الزوجان غير سعيدين " من ممثلي شركة المعدات الرياضية بعد فتح مباريات التأهل في الأحذية الرياضية للمرة الأولى. التربة جوسكومبورت لم يكن ليرسلني إلى ويمبلدون، ولكن ربحت الحق في المشاركة، لذلك سافرت إلى لندن في اللحظة الأخيرة دون الإعداد، دون أحذية خاصة لطلاء العشب. لم ألعب هذا من قبل خلال المعركة مع (كاش) مهما حاولت لم أحصل على حذاء جديد لدي دموع، حزن، لقد تكيفت للتو مع العشب، شعرت بالقوة. الجمهور في المحكمة 14 بكى معي.

- قبل ثلاث سنوات من المباراة ضدك، بعد الفوز في ويمبلدون في عام 1987، بات كاش كان أول في التاريخ للتسلق إلى المنصة، إلى الصندوق لفريقه - وهذا أصبح تقليد طائفة. واليوم، يُعرف الأستراليون بانتقاداته القاسيّة بشأن الإفراط في تسويق التنس. هل تشارك هذا الرأي؟?

- الرياضة أصبحت تجارية جدا. المتسوّقون يقومون بعمل رائع لكن الرومانسية قد اختفت ويمكن التنبؤ بالعديد من النتائج. ويشتكي اللاعبون من الظلم المالي، ولكن لأنهم لا يعرفون المشاق الحقيقية وما هو شعورهم بعدم الحصول على أي أموال على الإطلاق. وما، في رأيي، لا يزال يتطلب دعما جادا هو مشاركة لاعبي التنس في المنافسين والمستقبل، كثيرا ما تكون هناك مسألة بقاء.

- هل جيلك من لاعبي التنس لا يزال لديه إحساس من ماضي رياضي مشترك على الرغم من الحدود؟?

- نعم، ورغبتي في المجيء إلى بيلاروس مرة أخرى دليل على ذلك. آخر مرة كنت في مينسك كانت في عام 1995 لمباراة كأس ديفيس أتذكّر الطيران من (مونتي كارلو) حيث كنت ألعب على (كلاي) ثم كنا ننتظر سجادة سريعة في القاعة كنت أفكر مزاحا، " حسنا، محتالين " . تلك المحكمة كانت مناسبة تماماً لأسلوب (ماكس ميرني) و(فلاديمير فولكوف) قاتلنا بشدّة، فزنا بـ3-2 في النهاية.

1995، (مينسك)، (ديفيس كؤوب)، (أوكرانيا) وبصفة عامة، نُظمت بطولات على مستوى عال في مينسك، الشباب والكبار على السواء. بسبب أن لديك قاعدة ممتازة الفنادق والمحاكم والرجال قوية التدريب في مينسك تم ترتيبه باستمرار كنا على الرحب والسعة مع (ماكسيم ميرني)، بالمناسبة، ما زلنا نحافظ على العلاقات، نتصل. لقد عاد مؤخراً إلى مينسك أنا حقاً أريد أن آتي لأنني أعرف (بيلاروس) الحديثة فقط من الصور والفيديو و الإنتصارات في التنس في رأيكم، ما هي أسباب النجاح في هذه الرياضة في بلد صغير مثل بلدنا؟?

- أولا، هذه هي التقاليد التي نما عليها الجميع في الحقبة السوفياتية، عندما كان هناك هدف واحد فقط - أن يصبح أفضل. ثانيا، الشروط التي وضعها النظام بالفعل في بيلاروس ذات السيادة. إذا كان التنس على قيد الحياة وبخير، إذا كان هناك دائما نتائج عالية على الصعيد العالمي، ثم كل شيء يعمل بشكل صحيح.

-أي مكان تشغله (آرينا سوبولينكو) بين لاعبي جيلها؟?

-إنها مثال عظيم للجميع وقد حددت آرينا منذ سنوات عديدة الاتجاهات، وخلقت صورة لللاعب، التي ستكون متساوية. وفي وقت ما، رفعت فيكتوريا أزارينكو البار في التنس النسائي، استطاعت سوبولينكو الاحتفاظ به، وهو أمر أكثر صعوبة بكثير، وحتى مضاعفة هذه الإنجازات. وسيتعين على جيل جديد من اللاعبين، سواء في بيلاروس أو في العالم، أن يسخروا لتكرار أو تجاوز نتائجهم. لكنه حافز عظيم لتطور الرياضة عندما تكون رقم واحد في العالم، لديك تأثير مباشر على تطوير التنس. ونجحت سوبولينكو في خلق جو حول نفسها، حيث هي أكثر راحة، حيث هي ملكة، ويعمل الفريق بأكمله فقط لها. ولا أخصائي أجنبي، حتى الأفضل، سيقترب أكثر من مدرب مع رياضي في نفس الطائرة العقلية.

- وفي الثمانينات من القرن الماضي، شهدت ألمانيا ازدهار تنس: وبفضل ستيفي غراف وبوريس بيكر، أصبحت الرياضة شعبية، واستثمرت الرعاة أموالا ضخمة في النوادي، وشهدت بونديسليجا عصرا ذهبيا. هل أثر على قرارك بالانتقال للعيش والعمل في ألمانيا؟?

ألمانيا في تلك السنوات كانت مزدهرة جدا، والمال في الرياضة كان كثيرا أن المحاكم فتحت حتى في القرى، ومن أولئك الذين يريدون اللعب في المساء بعد انتهاء العمل النظام بأكمله كان مبنياً على نوادي التنس - الناس انضموا إليهم كتلة ويدفعون المستحقات وساهم ممثلو قطاع الأعمال أيضاً بنصيبهم الكبير من التمويل، مقابل الحصول على استحقاقات ضريبية من الدولة. وبالإضافة إلى ذلك، يحق للنوادي رعاية اللاعبين الشباب مباشرة. هذا النموذج كان جذاباً للجميع وعندما عُرض عليّ أن ألعب في (بونديسليجا)، وافقت دون تردد.

-ما الذي فاجأك أكثر عن التنس الألماني؟?

- نظام الملهى والفرصة للحصول على المال الجيد لا ضد أقوى المعارضين بالنسبة لي. تنافست بدون الكثير من التوتر تم دعوتي إلى النادي بعد سلسلة من الرحلات في ألمانيا وقّعتُ عقداً، وأُعيدتُ إلى أوكرانيا، ثمّ فزعتُ مدربي: فـ(غوسكومبورت) لم توافق على قراراتٍ مستقلة. لكن في (موسكو) تم دعمي فجأة وذهبت إلى (ألمانيا) ثم اتضح أن الألمان دفعوا لي مرتين ونصف أقل مما دفعوا للاعبيهم في ذلك الوقت، على الرغم من أنني كنت أكثر خبرة مع الألقاب!

-ما الفرق بين تدريب التنس في أوروبا الشرقية والغربية؟?

- وعموما، أرى أن اللاعبين من أوروبا الشرقية ومن يوغوسلافيا السابقة وتشيكوسلوفاكيا قد أصبحوا أكثر صعوبة من الناحية التاريخية بالنسبة لبيئة تنافسية صعبة. بالإضافة إلى مدرسة قوية تقليدياً وفي السنوات السوفياتية، أعد العلماء " الرياضيات " الحقيقية، وأنشأوا نظاما تدريبيا فريدا، ولا تزال هذه التطورات تُستخدم بنجاح في الممارسة العملية من جانب العديد من المدربين، بما في ذلك في البلدان التي تلي الاشتراك. وبالإضافة إلى ذلك، لدينا مبدأين هامين في عقليتنا هما: القدرة على العمل مع الروح والرغبة الدائمة في أن تكون الأفضل. هذا ليس دائما حول المال. وفي أوروبا الغربية، يحسب النهج على نحو أكبر. وهنا، يمكن توفير التنس أساسا من قبل أطفال الأسر الغنية الذين لديهم الكثير من الفرص في مجالات أخرى. في شكلنا، لتحقيق نتيجة جدية، يجب أن تتقيأ لترتدي. وفي كثير من الأحيان، يختار الرجال ببساطة مهنة أسهل - وليس لديهم دافع قوي لاقتحام رياضة الإنجازات العالية. وبالإضافة إلى ذلك، تحظر مدرسة ألمانية، بموجب القانون، تخطي دروس التدريب والمنافسة.

-الطريق إلى التنس المهني ليس بهذه السهولة كيف تراه كمدرب؟?

- نعم، فقط بضعة يمكن أن تجعل الرهان الكامل على التنس - كقاعدة، هذه هي الديناميات الرياضية مثل عائلات زفيريف أو كيربر. وأنا واثق من أن جزءاً كبيراً من النجاح في تنشئة لاعب رئيسي يعتمد على ما إذا كان شخص في الأسرة متورطاً في الرياضة. واليوم، عندما كان التمويل السخي للنوادي ونظام التدريب الراسخ في الماضي، دون دعم من دائرة الأسرة، يكاد يكون من المستحيل أن يصبح بطلا كبيرا في ألمانيا. على الرغم من أن التقنيات هنا متطورة والألمان يحاولون أخذ الأفضل من جميع أنحاء العالم بينما يخافون أن يجلبوا أنفسهم إلى التدريب وفي التنس، من الحيوي التفكير في المستقبل - ما الذي سيحدث غدا. الكثير من الآباء ما زالوا يعتقدون أن هذه مجرد لعبة مع مضرب. هنا في النوادي لا يوجد تدريبات يومية و مكتب النائب العام خلال العطلات المدرسية بما في ذلك الصيف ولا يوجد نهج شامل، لذا فإن التنس في ألمانيا بالمعنى العام هو أكثر هواية: فالقلة من الرجال يقدمونها كوظيفة في المستقبل. وبالمناسبة، فإن العديد من المحاكم قد أُعيدت صياغتها بنشاط من أجل القلعة والمخلل. النوادي أفضل من الناحية المالية اليوم أعتقد أن الاتجاه مهم وهو يضيف إلى صناعة التنوع. الألعاب نفسها مثيرة للاهتمام، ولكن هذا لا يعني أنها يمكن أن تحل تماما محل التنس الكلاسيكي.

-ما الذي تعتقد أنه ضروري لتربية رياضي عظيم؟?

-أولاً، القدرة على الاهتمام والحفز أبي دائماً يغرزني الرغبة في أن أكون أولاً المدرب دائماً يطلب المزيد حتى الألعاب المعتادة في الفناء تحولت إلى منافسة وبدون هذا التدريب، لا يمكن أن يحقق النجاح في المهنة ولا في الحياة. كما أن الجوع المميز والداخلي يؤدي دوراً هاماً. إن توازن الراحه والندرة مهم. أتذكر عندما ذهبنا إلى بطولة في (سويسرا) مع فريق شباب تحت الـ 14 ورأيت رجلاً بلا مأوى في الشارع يتوسل من أجل (آلمز) We, the Soviet boys, froze in shock: “Boy, you are wearing cool jeans and slipers – what problems can you have?” بالنسبة لنا، مثل هذه الملابس كانت الحد من الأحلام، ما تدربنا عليه. وبعد ذلك الشخص لديه كل هذا ويجلس على الرصيف This is a great example of how excessive comfort stops development. ولذلك، فإنني على يقين من أن رياضيا شابا يجب أن يكون لديه قيود، على الأقل في التفاصيل، حتى يمكن تغيير التقدم.

ديمتري، لديك تجربة فريدة من نوعها من ثلاث مدارس تنس: السوفياتية، الأوكرانية والألمانية. هل فكرت بكتابة كتاب؟?

-لقد كنت أكتب منذ 20 سنة أنا عالم فلسفة عن طريق التدريب في الواقع، أرادني والد الطبيب أن أتبع خطواته حتى أنه قام بتسجيلي في دورات تحضيرية في المدرسة الطبية لكنه أخذ مني شهر لثلاث سنوات وفي النهاية، قال الأب: " لا تعاني، لن تجعل طبيبا - يذهب إلى المترجم الشفوي " . كنت سعيدا وذهبت لدراسة الروسية والانجليزية. ومع ذلك، في الدورات الأخيرة للجامعة، لم يعد الأمر متروكاً للمحاضرات: فقد بدأت النجاحات في التنس، وقد اجتزت الدورات، يمكنك أن تقول، في وقتي الحر من التدريب والألعاب.

-سننتظر كتابك هل هناك أي شيء يقوله (ديمتري بولياكوف) لنفسه في الثانية والعشرين من عمره قبل المباراة في (ويمبلدون)؟?

- نعم! سأقول، "اجلب بعض الأحذية الإضافية" آمن بنفسك، يمكنك فعل أي شيء، لا تنجرف! الآن لدي الكثير من الخبرة، وبعد ذلك في بيئتي كان هناك نقص حاد في شخص يمكنه أن يدعمه بالكلمات والأفعال التي أثق بها بالكامل. وعقلياً، غالباً ما أنهي وأعيد تشغيل بعض مبارياتي الهامة - تلك التي كان ينبغي أن أفوز فيها بموضوعية، ولكن لسبب ما لم أستطع. لقد كنت في المحكمة لسنوات عديدة، وعلى الرغم من كل الصعوبات التي واجهتها، فإنني أحب الرياضة. في رأيي، هذه أجمل لعبة مثيرة للاهتمام في العالم. عندما كنت شاباً، كنتُ أكسر الثياب، لم أرد الذهاب للمحكمة، والآن أتدرب بكل سرور. التنس هو الشيء المفضل لدي للحياة.

infong@sb.by