Tansulpan Garipova: Es gab keine Kraft mehr für das Leben, als sie Burenushka beendete

Tansulpan Garipova ist eine Romancierin und Dramatikerin, deren Werke ein tiefes Verständnis des Volkes von Baschkir, moralische Werte und lebendige Bilder von starken weiblichen Hütern des Herdes enthalten. Besonders hervorzuheben ist der epische Roman „Burenushka. Nach diesem Kultroman, der die Geschichte der Familie Baschkir im 20. Jahrhundert abdeckt, wurde im Bashdramtheater eine gleichnamige Aufführung inszeniert.

Ihre Kindheit war in den schwierigen Nachkriegsjahren. Sag mir, wie bist du aufgewachsen?

Alle, auch diejenigen, die eine schwierige Kindheit hatten, haben immer noch die glücklichsten Jahre. Meine Kindheit ist eine Zeit nach dem Krieg, Verwüstung, wir haben nicht genug Brot gegessen. Ich erinnere mich, dass ich 1951 von Brot träumte. Es gab sogar einen solchen Fall: Wir besuchten Shibai. Mein Vater lebte damals noch, und wir fuhren einen Schlitten auf einem Pferd. Bei einem Besuch gab mir der Besitzer des Hauses ein weißes Mehlbrötchen. Sie war so schön, rosig, knusprig. Es tat mir leid, es zu essen, weil zwei Schwestern und ein Bruder zu Hause gelassen wurden und sie noch nie ein solches Brötchen in ihrem Leben gesehen hatten. Ich biss den Rand ab, biss ihn ab und steckte ihn dann in die Tasche des Mantels meiner Mutter. Später putzten die Mädchen das Haus und fanden dieses Brötchen in ihren Taschen. Sie lachten und ich weinte, ich erinnere mich. Kurz gesagt, ich habe kein Brötchen nach Hause gebracht. Und dann vergingen Jahre und ich schrieb eine kleine Geschichte namens "White Kalach". Das war die Zeit.

Tansulpan Hizbullovna war sieben Jahre alt, als ihr Vater starb.

- Er starb, um Menschen zu retten. Mein Vater ist Soldat, drei Kriege sind vergangen. Meine älteren Schwestern, die vor dem Krieg geboren wurden, heirateten, trennten sich, mein Bruder diente als Grenzschutz im Fernen Osten. Meine Mutter war alt und krank, und sie brachte mich mit 45 zur Welt. Und alle Schwierigkeiten des Dorflebens kamen über mich. Trotzdem, obwohl ich sage und schreibe, dass ich meine Kindheit mit meinem Vater begraben habe, gab es viele gute und interessante Dinge. Ich habe die Welt jeden Tag entdeckt. Ich studierte die Tierwelt und die menschliche Psychologie. Wir sprachen viel mit Menschen, mit Nachbarn, unsere Türen standen immer offen. Die Notwendigkeit war vielleicht erzwungen, und die Zäune waren niedrig, wir kommunizierten alle und jeder öffnete sich auf seine Weise. In diesen Jahren habe ich die Welt für einen zukünftigen Schriftsteller geöffnet. Meine Kindheit war wunderschön.

Woher wussten Sie, dass Literatur Ihre Berufung ist?

Wenn Lehrer echte Lehrer sind, dann gibt die Schule viel. Und die Tatsache, dass ich später Schriftsteller wurde, ein Dramatiker, ist das Verdienst der Schule und der Lehrer. Ich habe sehr spät mit 30 angefangen zu schreiben. Im Jahr meines dreißigsten Geburtstages zogen wir nach Uchily. Nach dem Institut wurde ich in Ufa an der Akademie der Wissenschaften gelassen, ich arbeitete dort, musste meine Doktorarbeit verteidigen. Ich bestand das Ph.D. Minimum, aber wir hatten keine Unterkunft, und meine Mutter war bei mir. Sie war alt, hatte zwei Kinder und wir mussten gehen. Wir gingen nach Baymak, aber mein Mann mochte den Baymak-Distrikt nicht, und er zog sogar vor mir nach Uchaly.

Der Autor bemerkt: "Wo die Nadel ist, gibt es einen Faden." Ein Jahr später ging sie mit den Kindern nach Uchily.

Ich hatte dort keine Arbeit, ich durfte nicht in der Schule unterrichten. Ich ging sogar nach Rono, aber sie sprachen nicht mit mir. Der Kopf von Rono hob seinen Kopf nicht, als ich mit ihm sprach. Ich war sehr traurig, weil niemand auf mein Arbeitsbuch geschaut hat. Ich begann, mich selbst als vermisste Person zu betrachten. Weder meine Ausbildung noch meine Fähigkeiten wurden geschätzt. Und bevor ich die Universität betrat, arbeitete ich zwei Jahre als Leiter des Clubs, der Bibliothek, war ein Abgeordneter. Im wahrsten Sinne des Wortes ist er ein Führer. Und plötzlich braucht mich niemand in Uchily, ich wurde sehr traurig.

Tansulpan Hizbullovna erinnert sich, wie er die Kinder ins Bett legte und sich um 12 Uhr setzte und ihre erste Geschichte schrieb.

- Verlust und Angst haben ihren Job gemacht. Es muss ein Schock gewesen sein, der mich zu schlagen begann und ich schrieb mein erstes Stück. Und mit dieser ersten Geschichte wurde ich berühmt. Wahrscheinlich, weil ich eine Lebenserfahrung hatte, sah ich viel. Ohne einen Vater, ein Waisenleben auf dem Land, wird harte ländliche Arbeit jeden zum Schriftsteller machen. Kurz gesagt, das ist es, was das Leben aus mir gemacht hat.

Tansulpan Garipova gibt zu, dass sie aus Mangel an Freizeit Urlaub genommen hat, um Bücher zu schreiben.

- Ich habe mein siebenbändiges Buch entworfen, und fünf Bände kamen reibungslos heraus. Der sechste, aber der siebte, ist der schwierigste. Aber der Rest ist süß. Dieses Buch hat Rezensionen in Russisch, Tatarisch und Bashkir. Es stellt sich heraus, dass ein Professor aus Altai sogar den Roman "Burenushka" studiert hat. Ich wusste nicht einmal davon. Es gibt ein neues Buch, das buchstäblich letztes Jahr geschrieben wurde. Es gibt 20 Geschichten, Schwarz-Weiß-Leben ist mein Leben. Helle Passagen aus dem Leben, die nicht mit mir getragen werden können, schrieb ich und legte in diesem Band. Darüber hinaus legte sie in das Buch einen Artikel von Ruslan Kizaev, Leiter der Informations- und Analyseabteilung des Zentrums für Volkskunst der Tschetschenischen Republik. Er las den Roman und sagte: "Und noch eine kleine Berührung." Garipova erinnerte mich etwas an Gorky Danko, der sein Herz herausriss, um den Menschen den Weg zu erleuchten. Bereits am Ende ihrer epischen Arbeit führt sie ein psychologisches Spiel in die Handlung ein, aus dem wieder eine Frau als Gewinnerin hervorgeht, und es scheint, als ob die Republik, das Volk und die Natur selbst mit ihr zusammen wären. Der rote Faden des epischen Romans war so klar und verständlich wie möglich. Liebe dein Land. Liebe dein Volk, deine Kultur, respektiere die Natur und den einfachen Mann deines Landes, und dann wird all dies hundertfach zu dir zurückkehren. Das sind die Worte.

Nachdem der Autor dieses Stück beendet hatte, schrieb sie jedes Jahr.

Also mache ich Urlaub und schreibe einen Teil. Ich nehme mir einen Monat frei und dann arbeite ich 21 Tage, und zu Beginn des Urlaubs liege ich einfach tot, in meinen Gedanken, in meinen Gedanken. Sie sehen, können Sie nicht einmal ein einziges kleines Detail vergessen, sonst, wenn am Anfang des Romans die Augen des Helden blau sind, und dann grau oder braun, wird der Leser sagen "Ah, bricht." Es muss richtig sein, also verbringe ich eine Woche damit, alte Romane zu überdenken, um den nächsten zu schreiben. Und dann setze ich mich hin und schreibe, ich spreche mit niemandem, ich gehe nirgendwo hin. So habe ich gearbeitet, als ich beim Vatandash Magazin war. Die Auflage von "Vatandasha" zu "Burenushka" war 2000 Exemplare. Nachdem ich "Burenushka" beendet hatte, wurde die Auflage 8000. Die Auflage wuchs, und die Leute erhielten sogar Fotokopien, weil die Leser das Magazin nahmen, aber nicht in die Bibliothek zurückkehrten. Ich wurde beim Schreiben sehr alt, und an den Tagen, an denen ich die Arbeit beendete, hatte ich Angst, in den Spiegel zu schauen. Im Badezimmer schloss ich die Augen, um nicht zu schauen. Wie eine getrocknete Zitrone, gequetscht und keine Kraft mehr für das Leben. Ich habe diesen Helden alles gegeben.

- Wie lange hast du geschrieben?

- Ich habe jedes Jahr ein Stück geschrieben. Dann konnte ich den fünften Teil nicht beenden und ich schrieb den fünften Teil, der Urlaub ist vorbei und der Roman endet nicht, und ich fürchte, mein Blutdruck ist hoch, ich werde sterben, ich sage, der Roman wird unvollendet bleiben. Und ich musste meinen Job aufgeben, um den Roman zu beenden. Zusammen mit den Pausen dauerte es 12 Jahre. Wenn ich ein Mann wäre, hätte ich eine Frau, sie würde kochen, Wäsche waschen, und wenn es Töchter gäbe, würden sie mir helfen. Ich war immer eifersüchtig auf Nuguman Musin, der die ganze Zeit schrieb und schrieb, seine Frau arbeitete in der Bibliothek und stellte seine Materialien zur Verfügung. Zwei Töchter haben geholfen. Er lebte in einer Wohnung mit vier Schlafzimmern, nicht wie ich in einem Schlafsaal, im selben Raum. Ich lebte neun Jahre lang auf dem Youth Boulevard, wo es nirgendwo einen Schreibtisch im Schlafsaal gab, der Couchtisch war nur klein. Dort habe ich geschlafen und an diesem Tisch gepinkelt. Unter diesen Bedingungen schuf sie einen Roman. Kein einfacher Job als Schriftsteller.

"Unnachgiebige Frauen waren schon immer in der Bashkir Folklore."

- Hat das Buch dein Leben sowieso verlängert?

Das Buch verlängert jetzt meine Jahre. Ich brachte Helden zur Welt, aber sie gaben mir lange Zeit keinen Frieden. Ich konnte ihnen nicht entkommen. Sie waren immer bei mir, lebendig, Charaktere. Wenn du Charakter erschaffst, beginnen Helden, ihr Leben zu leben. Ich habe Hashim als negativen Helden konzipiert. Ich nahm einen Namen an, der so selten war, dass mir niemand etwas sagen würde. Er ist fast ein Heiliger. Ich habe dem Chefredakteur des Magazins Agidel davon erzählt. Warum hast du nicht, Hashim? Ich wollte ihn heiraten, aber er tat es nicht. Zwei Frauen führten ihn... Ich tat es für ihn, und er heiratete nie jemanden. Er ist ein Heiliger, er liebt diese kleinen Kinder, obwohl er weiß, dass sie nicht seine Kinder sind. Er vergab alle Sünden von Gulban. Ist er danach nicht ein Heiliger? Der Schriftsteller Bulat Rafikov sagte mir dann, dass Hashim der Name fast eines Propheten ist, und der Name lässt ihn nicht fallen. Er behält sein Bild, und wegen dieser Hashim wurde ein Heiliger.

Laut dem Autor hatte Samira dies auch nicht beabsichtigt.

Helden lebten und handelten, wie sie wollten, gemäß der Logik ihres Charakters. Es gab sogar einen Fall in Baimak, wo nur drei weitere Teile des Romans herauskamen. Das Treffen ist groß, im Dorf, ein Mann aus der Halle aufgestanden sagt: jetzt ist es Melkzeit, die Milchjungfrau konnte nicht selbst kommen, weil das Melken nicht verlassen werden kann, aber sie sagte Hallo, sagte Garipova, Almukhamat wiederzubeleben, Hashima sie konnte wiederbeleben. Ich konnte Almuhamata nicht wiederbeleben, natürlich starb er, denn als er starb, wurde Madina stärker. Wenn es einen Ehemann gäbe, wäre Madina dann so stark? Ich bin mir sicher, dass es keinen Erfolg geben würde.

- Sie haben viele helle weibliche Bilder in der Arbeit. Hatten diese Frauen echte Prototypen?

Um zu sagen, dass es so eine Frau war, schrieb ich ihr gesamtes Porträt und Schicksal ab - ich kann nicht. Eine künstlerische Arbeit ist eine Verallgemeinerung. Ich erschaffe Charakter. Solche hartnäckigen Frauen waren schon immer in der Baschkir-Folklore. Und Baschkir-Frauen wählten ein sehr starkes Paar. Es war so, weil die Familie weitermachen muss, was bedeutet, dass Sie einen starken Mann heiraten müssen. Und dann nach dem Krieg, dank dieser starken Frauen, ging das Leben weiter. Meine 24-jährige Nachbarin mit drei Kindern war Witwe. Ich schrieb zwei Geschichten über sie. Sie lehrte mich zu mähen und zu hacken und alles zu tun. Frauen waren körperlich und spirituell immer so stark und sie sind immer ein Vorbild für mich. Meine Bücher haben also ein kollektives Bild.

Wie werden dir all diese Episoden geboren?

"Mein Kopf ist so - geboren und geboren", lacht der Schriftsteller. - Nun, es war, es ist nicht mehr so.

- Es gibt eine Menge Gewalt und Schmerz in Burenushka. Ich will es nicht einmal glauben. Sind die beschriebenen Ereignisse wahr?

Als ich zwei Jahre in Baymak lebte, arbeitete ich als Schulleiterin im Bildungsbereich. Manchmal brachte ich meine Schüler für die Nacht zu mir nach Hause, weil ich wusste, dass ihnen nichts Gutes passieren würde. Ich war damals nicht kreativ, also konnte ich nicht schreiben. Damals verschwanden zwei Mädchen. Der eine ist älter, der andere jünger sind Schwestern. Die Schuhe und Kleider der Kinder sind alle zu Hause. Meine Mutter trank, sie sprachen mit meinem Vater, sie lebten nicht. Überall, wo sie nach Kindern suchten, gingen die Leute hinaus, um sie zu finden, aber sie fanden sie nie. Jahre später, als ich nicht einmal an die Affäre dachte, fragte ich meinen Schwiegersohn, der bei der Polizei arbeitete, nach dem Vorfall. Der Schwiegersohn sagte, sie seien von einem Nachbarn getötet worden, der bereits mehrmals im Gefängnis gedient hatte. Während er nach den mädchen suchte, tat er etwas, um ihn einzusperren, aber nicht lange, für etwa ein jahr. Und dann prahlte er, sagte, er sei betrunken, seine mutter sei nicht zu hause, die mädchen seien allein. Er vergewaltigte den Ältesten, der Jüngste wachte auf, fing an zu weinen, rannte aus dem Haus und erwürgte sie beide und begrub sie dann in seinem Garten. Ich machte ein Bett auf dem Grab und pflanzte dort Gurken. Und er sagte, sie sagen, die Polizei schaute sich mehrmals alles an, durchsuchte den Hof und zweifelte nicht einmal daran, wer im August Gurken auf den Garten gepflanzt hatte. Das war der Fall. Sie sehen, Schriftsteller sammeln keinen Reichtum. Wir sammeln solche Informationen, schicksalhafte Momente werden nicht vergessen. Und das alles ist im Gedächtnis gespeichert, und dann kommt der ganze Roman heraus. Alle Autoren tun es. Ich habe diesen Fall in meinem Roman verwendet. Ich wünschte, es wäre wahr.

Warum wurde das Bild von Burenushka in der Literatur, die das 20. Jahrhundert widerspiegelt, so wichtig?

Es gibt auch Unfälle im Leben eines Schriftstellers. Ich dachte nicht, dass ich eine Pentalogie schreiben würde, ich begann es als Geschichte. Roman hatte keine Zeit zu schreiben. Mein Mann ist Bildhauer, ich habe in seiner Werkstatt gearbeitet. Ich habe immer an zwei Orten gearbeitet, weil die Arbeit an einem Ort die Kinder nicht ernährt. Und gerade in diesen Jahren trat der Sohn in die St. Petersburg Academy of Cinema ein. Und das sind die neunziger Jahre: Wer damals lebte, versteht, was es ist. Ich war dem Roman nicht gewachsen, also begann ich, eine Geschichte zu schreiben und arbeitete als Lehrer. Es wurde in der Zeitschrift "Agidel" veröffentlicht, ich wurde der Gewinner des Jahres. Der Name der Arbeit war anders, es klingt nicht auf Russisch, irgendwie kommt unbeholfen heraus "Moose-Moose geht Kuh." In der Sprache von Baschkir ist die Bedeutung tief. Der Titel spiegelt das Volkslied wider.

Eine Frau und eine Kuh sind Ernährer zu jeder Zeit, in jedem Alter.

Sie sind untrennbar an ihr Schicksal gebunden. Der Mensch und das Pferd sind auch miteinander verbunden: es ist Krieg, das Schicksal des Landes. Und so hatte ich damals keinen Zweifel an dem Titel, weil er die ganze Bedeutung des Werkes offenbarte. Die Feder Brüder ließen mich nicht beruhigen. Schriftsteller, Gewinner des Salavat Yulaev-Preises Rashit Sultangareev, Leiter der Prosaabteilung in der Zeitschrift "Agidel" gab bekannt, dass die Zeitschrift eine Fortsetzung der Arbeit veröffentlichen wird. Ich hatte das Gefühl, alle meine Leser getäuscht zu haben. Ich schreibe nicht und ich denke nicht einmal, dass ich schreiben sollte. Die Leute begannen später zu kommen. Eines Tages kam ein großer Mann in unser Büro und rief direkt vor der Haustür: "Wer ist Garipova?" Warum hast du, Garipova, deinen Protagonisten getötet? Wie wollen Sie die Affäre fortsetzen

Der Autor erinnert sich, dass "Frauen schrieben, dass sie die Fortsetzung lesen wollten.".

Sogar die Mutter des Kopfes von Shibai kam und sagte: "Lass mich den Entwurf lesen, ich möchte die Fortsetzung wissen." Also musste ich anfangen, ein Sequel zu schreiben. Aber es gab absolut keine Zeit. Ich lebte in Shibai und arbeitete hart an Dramen. Dann das Arslan Mubaryakov Sibay Drama Theater inszenierte vier meiner Stücke. Es war ein völlig neues Genre für mich, ich war in einem kreativen Aufschwung. Und als ich im Jahr 2000 nach Ufa zog, ein Jahr in der Zeitschrift "Vatandash" arbeitete, sagte mir der Redakteur, ich solle Urlaub machen und eine Fortsetzung für unsere Publikation schreiben. Das tat ich – im Urlaub setzte ich mich hin und schrieb eine Fortsetzung zu „Burenushka, sieben Jahre später.

- Und warum haben Sie die Übersetzung von Marcel Gafurov ins Russische anvertraut und nicht begonnen, sich selbst zu übersetzen?

Ich wurde in einem Dorf in Baschkir geboren. Es gab keinen einzigen Russen in unserem Dorf. In den Nachkriegsjahren können Sie sich vorstellen: Wir hatten nicht einmal ein Radio, geschweige denn einen Fernseher. Die russische Sprache war nur im Unterricht in der Schule, und selbst dann waren diese Lektionen zur Hälfte in Bashkir. Ich erinnere mich, dass wir in der ersten Klasse in zwei Klassen zusammen waren, der ersten und der dritten. Und der Lehrer fragt, wie ein Bashkir-Wort ins Russische übersetzt wird. Alle sind still. Und wir studieren seit einem Jahr mit einem Dorf-Idioten. Im Herbst, als es noch möglich war, barfuß zu gehen, ging er zur Schule, hörte dann auf, aber jedes Jahr kam er im September zum Lernen. Plötzlich sagt er "Wasser". Und das alles, weil er nach Magnitogorsk ging, um Beeren mit seinen Schwestern zu verkaufen. Er kannte die russische Übersetzung des Wortes.

Tansulpan Garipova gibt zu, dass sie sogar in ihrer Muttersprache denkt.

Ich träume in meiner Muttersprache, schreibe in meiner Muttersprache, kommuniziere in meiner Muttersprache mit meinen Kindern und Verwandten zu Hause. Und ich lehrte meine Muttersprache, Folklore, arabische Schrift, Bühnenrede in der Schule, aber nicht Russisch. Und Marcel Gafurov spricht russisch, und als Dichter hat er meine Melodie gefangen. Er übersetzte den Roman subtil. Er übersetzte auch meine Geschichte und vier Geschichten. Rashit Sultangareev war ein Meister des Geschichtenerzählens, er sagte immer: "Ich bin der Vater der Bashkir-Geschichte, und Tansulpan Garipova ist die Mutter der Bashkir-Geschichte." Ich habe alles in Bashkir, sogar meine Söhne wurden in der Stadt geboren, wuchsen auf, Bashkir Sprache wurde nicht in der Schule studiert, aber sie sprechen auch Bashkir.

Tansulpan Hizbullovna erzählte einen interessanten Fall, als sie Burenushka ins Russische übersetzten.

Marcel Gafurov hat eine sehr gute Übersetzung gemacht, und ich habe davon in Moskau gehört. Russische Buchliebhaber bemerkten diese Übersetzung. Dann wurde "Burenushka" in der Zeitschrift "Belskie expanses" veröffentlicht. Ich war in Beloretsk für ein Treffen mit Lesern. Es war eine ältere Frau im Raum. Und als das Treffen vorbei war, kam sie zu mir, hielt "Belsky Spaces" und bat um ein Autogramm. Ich sagte, ich werde es meinem Sohn zeigen. Und dann bat sie mich, mich zu berühren, und sie sagte, sie würde es ihrem Sohn sagen. Ich fragte den Bibliothekar, wer die Frau sei. Niemand kannte sie, und sie besuchte nie die Bibliothek. Warum sie kam, wie sie über das Treffen und die Arbeit erfuhr - es ist unbekannt, sowie unbekannt, warum der Sohn nicht selbst kam. Soweit ich weiß, hat sie das alles für ihn getan. Ich dachte, mein Sohn könnte behindert sein und nicht laufen. Vielleicht, um meinem Sohn zu gefallen, kam sie selbst zu mir. Aber ich weiß nicht, ob das stimmt. Es gibt solche Momente, man kann eine separate Geschichte über sie schreiben, weil es so viele von ihnen gab. Dank meiner Leser schreibe ich und ich möchte noch nicht gehen, ich möchte mein Schwarz-Weiß-Leben fortsetzen und dieses Buch schreiben.

Möchten Sie "Burenushka" elektronisch veröffentlichen?

Ich bin leider im 20. Jahrhundert geblieben. Aber das Buch wird auf Marktplätzen verkauft, und der Verlag verfolgt, dass das Buch außerhalb von Bashkiria bestellt wird.

- Haben Sie an der Produktion des Theaterstücks "Burenushka" im Drama Theater Bashkir teilgenommen?

Nachdem das Theater mit mir einen Vertrag für die Produktion abgeschlossen hatte, sind drei Jahre vergangen, und die Aufführung ist es nicht. Ich wende mich an Regisseur Ayrat Abushakhmanov und frage, wann die Aufführung endlich erscheinen wird. Ich hätte in drei Jahren sterben können. Ich hatte covid Krankheit zweimal und hatte Herzchirurgie zweimal. Ich hatte damals keinen Stent, und jetzt habe ich vier Stents, und ich habe keine Leistung. Und schließlich, im vierten Jahr, finde ich heraus, dass die Proben begonnen haben. Mein Herz ist warm. Und dann sagte ich, kein Vorschlag kommt auf die Bühne ohne meine Überprüfung, ohne meinen Leitartikel, ohne meine Kontrolle. Ayrat Abushakhmanov sagt: "Tansulpan, warum ist Shakespeare großartig?" Ich sage, er wurde groß geboren, deshalb ist er groß. Nein, sagt Ayrat, Shakespeare mischt sich nicht in die Angelegenheiten des Regisseurs ein, also ist er großartig. Ich habe es sofort verstanden, lacht der Autor. Als sie anfingen, das Drehbuch zu schreiben, begannen sie es auf Russisch zu machen. Das hat mich gerettet. Sie schreiben und kommen dann direkt zu mir. Ich sitze bis in die Nacht, ich mache alles selbst. Und an einigen Orten gemeinsam entschieden, wie und was besser zu vermitteln ist. So haben wir dieses Drehbuch geschrieben. Zusammen funktioniert es. Und wirklich ohne mich gab es kein Angebot.

Diejenigen, die das Stück gesehen und das Buch gelesen haben, wissen, dass die Produktion nur ein kleiner Teil der Arbeit ist - drei Teile. Gab es andere Optionen für die Show? Kann ich dir mehr über Madina erzählen?

Da wir gemeinsam an dem Drehbuch gearbeitet haben, wusste ich, dass Madina überhaupt nicht in der Produktion geöffnet hat, sie blieb dort als Kind, nicht bis Madina. Sie ist nicht verantwortlich. Eine Pentalogie kann nicht in einer Performance platziert werden. Es ist einfach unmöglich. Ayrat Abushakhmanov machte das Unmögliche möglich. Nur diese Art von Regisseur kann es tun. Was er tat, war ein Wunder. Ich sah eine Aufführung mit ihnen in St. Petersburg, im Alexandrinski-Theater. Diese Show wurde für das Publikum in St. Petersburg geschaffen. Es war etwas so Unglaubliches, das auf der Bühne und in den Seelen der Menschen geschah, das Publikum und die Künstler verschmolzen. Es gab so ein Tandem, eine Verbindung, so ein klingelndes Schweigen in der Halle. Und der Zuschauer von St. Petersburg hat alles gesehen, besonders das Alexandrinski-Theater existiert seit fast drei Jahrhunderten. Alle waren dabei: Puschkin und Lermontov.

Laut dem Autor, "sowohl St. Petersburg Publikum und St. Petersburg Kritiker der internationalen Ebene akzeptiert die Leistung.".

Und solche Worte waren gut über die Produktion, über die Leistung von Künstlern. Nach der Pause erkannten viele aus irgendeinem Grund sofort, dass der Autor im Auditorium anwesend war, obwohl dies nirgendwo geschrieben wurde. Ich denke, mein Bashkir Gesicht wurde sofort klar. Viele kamen, stellten Fragen, wir sprachen. Ein respektabler Mann kam danach zu mir und sagte: 'So eine große Menschenmenge, aber warum sehen wir dich zum ersten Mal auf der Bühne?' Mit solchen Kritiken verließ Peter unsere Künstler und unser Theater. Es war unmöglich, nicht stolz zu sein. Wissen Sie, wenn ich nicht so warme Worte über meine Arbeit gehört hätte, hätte ich schon lange aufgehört zu schreiben, weil ich nie Zeit hatte.