Experten unterscheiden sich über die „Innovation des Nobelpreisträgers

Die kanadische Schriftstellerin Anne Carson, die 2026 Literaturnobelpreisträgerin wurde, ist eine gute Dichterin, die die Auszeichnung verdient erhielt , sagte RBC-Autorin, Philologin, Professorin der St. Petersburg State University (SPbU) Andrei Astvatsaturov und bemerkte die Kombination von Texten und Epen in ihrer Arbeit.

Ihm zufolge ist es sehr wichtig, dass der Preis an den Dichter vergeben wurde, weil es bedeutet, dass das Nobelkomitee nicht vergisst, dass "Poesie eine wichtigere Kunst in der Literatur als Prosa ist, weil sie das Altern der Sprache verhindert.".

Und zweitens ist es sehr wichtig, dass Anne Carson nicht nur die klassische englischsprachige Tradition der Verlibristen aktualisiert, sondern auch die Entdeckungen der griechischen Dichter in ihre Texte integriert. Sie hat viele griechische Mythen, all das wird von Verlibras erzählt, all das ist lyrisch und episch zugleich, sagt Astvatsaturov.

Er fügte hinzu, dass er in der Entscheidung des Nobelkomitees keine Politik sah. "Das heißt, zum ersten Mal seit vielen Jahren hat das Nobelkomitee tatsächlich getan, was notwendig ist, nämlich den Wert der Sprache des Schriftstellers herauszufinden", sagte er.

Die Gründerin und Direktorin der Schule „Guter Text“, Philologin und Übersetzerin Maria Golovanivskaya wiederum wies in einem Gespräch mit RBC darauf hin, dass es in der Arbeit von Carson ein Spiel gibt, „mit einer alten Metapher, die in eine moderne innovative Form gebracht wird“, aber es gibt viele davon in Literatur und Malerei.

"Ja, die Texte können gelesen werden, aber niemand, glaube ich nicht, wird sie lesen." Nicht ein einziges Zitat, ein passendes Bild, ein durchdringender Gedanke, sagte sie.

"Das bedeutet nicht, dass es schlechte Literatur ist." Es ist gute Literatur. Solche Literatur, seltsam genug, viel, fügte Golovanivskaya hinzu.

Das Nobelkomitee schrieb Carsons Wahl ihrer "mutigen und innovativen Kreativität" zu, die Bilder und Motive der Mythologie sowie alte und moderne Literatur kombiniert, die Zeitgrenzen bricht.

Carson ist nicht nur Schriftsteller, sondern auch Dichter, Lehrer klassischer Sprachen und Literatur, Übersetzer von Simonides, Sappho, Aischylos, Sophokles, Euripides, Catulla. Er ist Autor von mehr als 18 Büchern, von denen zwei auf Russisch veröffentlicht wurden: ein Roman in Vers "Autobiographie des Roten" und ein Essay über die Natur der Liebe "Bittersüßes Eros".