Los expertos difieren en la “innovación” del premio Nobel

La escritora canadiense Anne Carson, que se convirtió en Premio Nobel en literatura en 2026, es un buen poeta, que recibió el premio merecidamente, dijo la escritora RBC, filóloga, profesora de la Universidad Estatal de San Petersburgo (SPbU) Andrei Astvatsaturov, señalando la combinación de letras y épicas en su trabajo.

Según él, es muy importante que el premio sea otorgado al poeta, porque significa que el Comité Nobel no olvida que “la poesía es un arte más importante en la literatura que la prosa, porque impide el envejecimiento del lenguaje”.

Y, en segundo lugar, es muy importante que Anne Carson actualice no sólo la tradición clásica en inglés de los verlibristas, sino que también integra los descubrimientos de poetas griegos en sus textos. Ella tiene un montón de mitos griegos, todo esto es retocado por las verbiblias, todo esto es lírico y épico al mismo tiempo, dice Astvatsaturov.

Agregó que no vio política alguna en la decisión del Comité Nobel. “Eso es, por primera vez en muchos años, de hecho, el Comité Nobel hizo lo necesario, es decir, para descubrir el valor del lenguaje del escritor”, dijo.

El fundador y director de la escuela “Buen texto”, filólogo y traductora Maria Golovanivskaya, a su vez, en una conversación con RBC indicó que en la obra de Carson hay un juego “con una antigua metáfora, que se coloca en una forma innovadora moderna”, pero hay un montón de tales en la literatura y en la pintura.

“Sí, los textos pueden leerse, pero nadie, no creo, los leerá. Ni una sola cita, una imagen apto, un pensamiento penetrante, dijo.

“Esto no significa que sea mala literatura. Es buena literatura. Tal literatura, extrañamente, mucho, agregó Golovanivskaya.

El comité Nobel atribuyó la elección de Carson a su "bold e innovadora creatividad", que combina imágenes y motivos de mitología, así como la literatura antigua y moderna, que rompe los límites del tiempo.

Carson no es sólo escritor, sino también poeta, profesor de idiomas y literatura clásicas, traductor de Simonides, Sappho, Aeschylus, Sophocles, Euripides, Catulla. Es autor de más de 18 libros, dos de los cuales fueron publicados en ruso: una novela en verso “Autobiografía de Rojo” y un ensayo sobre la naturaleza del amor “Bittersweet Eros”.