ويختلف الخبراء بشأن " تجديد " طبقة نوبل

والكاتبة الكندية آن كارسون، التي أصبحت حائزة على جائزة نوبل في الأدبيات في عام 2026، هي شاعر جيد، التي حصلت على جائزة تستحق الاستحقاق، قالت كاتبة في هيئة الإذاعة البريطانية، وطبيبة في علم الفلسفة، أستاذة جامعة سانت بيترسبورغ الحكومية أندريه أستافاتوروف، مشيرة إلى الجمع بين الكلمات والملحومين في عملها.

ووفقا له، من المهم جدا أن تمنح الجائزة للشاعر، لأنه يعني أن لجنة نوبل لا تنسى أن " الكتابة هي فن أكثر أهمية في الأدب من التظاهر، لأنها تمنع شيخوخة اللغة " .

وثانياً، من المهم جداً أن تُحدِّث (آن كارسون) ليس فقط التقليد الكلاسيكي للغة الإنكليزية في اللصوصية، بل تُدمج أيضاً اكتشافات الشعراء اليونانيين في نصوصها. لديها الكثير من الأساطير اليونانية، كل هذا يُعاد بيعه من قِبل الفيلق،.

أضاف أنه لم يرى أي سياسة في قرار لجنة نوبل " وهذا هو، لأول مرة في سنوات عديدة، بل إن لجنة نوبل فعلت ما هو ضروري، أي لمعرفة قيمة لغة الكاتب " .

وقد أشار مؤسس ومدير مدرسة " النص الجيد " ، وأخصائية الفلسفة والمترجم ماريا غولوفانيفسكايا، بدوره، في محادثة مع شركة RBC، إلى أنه في عمل كارسون، توجد لعبة " مع مجاز قديم وضع في شكل ابتكاري حديث " ، ولكن هناك الكثير من ذلك في الأدب والرسم.

" نعم، يمكن قراءة النصوص، ولكن لا أحد، لا أعتقد، سيقرأها. ليس إقتباساً واحداً، بعض الصور المقتبسة، بعض الأفكار المُذهلة، قالت.

" وهذا لا يعني أنه كتاب سيء. إنه أدب جيد مثل هذه الأدب، بشكل غريب، الكثير، أضف غولوفانيفسكايا.

لجنة (نوبل) أسندت خيار (كارسون) إلى إبداعها العنيد والمبتكر الذي يجمع بين صور وخرافات الأساطير.

(كارسون) ليس كاتباً فحسب، بل أيضاً شاعراً، معلماً للغات وكتابات كلاسيكية، مترجماً لـ(سيمونيدز)، (سابهو)، (آيسشيلوس)، (سولفاليس)، (أوروبيديس)، (كاتولا). وهو مؤلف لأكثر من ١٨ كتابا، نُشر اثنان منها باللغة الروسية: رواية في " علم الأحمر " ، ومقال عن طبيعة الحب " بيتسويت إروس " .