Эксперты разошлись во мнениях о «новаторстве» лауреата Нобелевки

Канадская писательница Энн Карсон, ставшая лауреатом Нобелевки по литературе 2026 года, — хорошая поэтесса, получившая премию заслуженно, сказал РБК писатель, филолог, профессор Санкт-Петербургского государственного университета (СПбГУ) Андрей Аствацатуров, отметив сочетание лирики и эпоса в ее творчестве.

По его словам, очень важно, что премию присудили поэту, так как это означает, что Нобелевский комитет не забывает, что «поэзия является более важным искусством в литературе нежели проза, потому что она предотвращает старение языка».

«Ну и, во-вторых, очень важно то, что Энн Карсон актуализирует не только классическую англоязычную традицию верлибристов, а интегрирует в свои тексты открытия греческих поэтов. У нее очень много греческих мифов, вот это все пересказано верлибрами, все это лирично и эпично одновременно», — считает Аствацатуров.

Писатель добавил, что не видит никакой политики в решении Нобелевского комитета. «То есть впервые за много лет, действительно, Нобелевский комитет занялся тем, чем нужно, то есть выяснением ценности языка писателя», — отметил он.

Основатель и директор школы «Хороший текст», филолог и переводчик Мария Голованивская, в свою очередь, в разговоре с РБК указала, что в творчестве Карсон присутствует игра «с античной метафорикой, которая помещена в современную новаторскую форму», но такого очень много и в литературе, и в живописи.

«Да, тексты можно почитать, но никто, я не думаю, что будет ими зачитываться. Ни одной цитаты, какого-то меткого образа, какой-то пронзительной мысли», — считает она.

«Это не значит, что это плохая литература. Это хорошая литература. Такой литературы, как ни странно, много», — добавила Голованивская.

Нобелевский комитет объяснил выбор Карсон ее «смелым и новаторским творчеством», которое сочетает образы и мотивы мифологии, а также античной и современной литературы, что разрушает временные границы.

Карсон — не только писательница, но и поэтесса, преподаватель классических языков и словесности, переводчик Симонида, Сапфо, Эсхила, Софокла, Еврипида, Катулла. Автор более 18 книг, две из которых выпускались на русском языке: роман в стихах «Автобиография красного» и эссе о природе любви «Горько-сладкий Эрос».