Les experts diffèrent sur l'innovation du prix Nobel

L'écrivaine canadienne Anne Carson, qui est devenue lauréate du prix Nobel de littérature en 2026, est une bonne poète, qui a reçu le prix à juste titre, a déclaré l'écrivaine, philologue de RBC, professeure de l'Université d'État de Saint-Pétersbourg (SPbU) Andrei Astvatsaturov, soulignant la combinaison des paroles et des épopées dans son travail.

Selon lui, il est très important que le prix ait été attribué au poète, parce que cela signifie que le Comité Nobel n'oublie pas que la poésie est un art plus important en littérature que la prose, parce qu'elle empêche le vieillissement de la langue.

Et, deuxièmement, il est très important qu'Anne Carson mette à jour non seulement la tradition classique anglaise des verlibristes, mais intègre également les découvertes des poètes grecs dans ses textes. Elle a beaucoup de mythes grecs, tout cela est relaté par verlibras, tout cela est lyrique et épique en même temps, dit Astvatsaturov.

Il a ajouté qu'il ne voyait aucune politique dans la décision du Comité Nobel. C'est-à-dire, pour la première fois depuis de nombreuses années, en effet, le Comité Nobel a fait ce qui est nécessaire, c'est-à-dire, pour découvrir la valeur de la langue de l'écrivain, a-t-il dit.

La fondatrice et directrice de l'école, Maria Golovanivskaya, philologue et traductrice, dans une conversation avec RBC, a indiqué que dans le travail de Carson il y a un jeu avec une métaphore ancienne, placée sous une forme moderne et innovante, mais il y en a beaucoup dans la littérature et la peinture.

Oui, les textes peuvent être lus, mais personne, je ne pense pas, ne les lira. Pas une seule citation, une bonne image, une pensée perçante, dit-elle.

Cela ne signifie pas que c'est une mauvaise littérature. C'est de la bonne littérature. De telles publications, assez étrangement, beaucoup, ajoutèrent Golovanivskaya.

Le comité Nobel a attribué le choix de Carson à sa « créativité audacieuse et innovante », qui combine des images et des motifs de mythologie, ainsi que la littérature ancienne et moderne, qui brise les frontières temporelles.

Carson n'est pas seulement écrivain, mais aussi poète, professeur de langues classiques et de littérature, traducteur de Simonides, Sappho, Aeschylus, Sophocles, Euripides, Catulla. Il est l'auteur de plus de 18 livres, dont deux ont été publiés en russe : un roman dans le verset Autobiographie de Rouge et un essai sur la nature de l'amour.