Heute ist der Geburtstag des Forschers der karelischen Sprache Rais Remshuev
Raisa Petrowna – Folklorist, Forscher der karelischen Sprache, Übersetzer, der viele Jahre dem Studium und der Erhaltung seiner Muttersprache und Kultur gewidmet hat, Lehrer

Raisa Petrowna ist ein Folklorist, ein Forscher der karelischen Sprache, ein Übersetzer, der viele Jahre dem Studium und der Erhaltung seiner Muttersprache und Kultur gewidmet hat, ein Lehrer.
Sie arbeitete am Institut für Sprache, Literatur und Geschichte des KSC RAS, war Dozentin bei KSPU, Chefredakteurin der Zeitung „Wiener Karjala – der ersten Publikation in Karelien.
Zehn Jahre lang arbeitete sie an der Übersetzung des epischen Gedichts „Kalevala in den karelischen Dialekt selbst. Übersetzt in das Karelische Neue Testament, sowie viele Werke - Kinderliteratur, Poesie, Prosa. Zu ihren Werken gehört eine Übersetzung von Lauri Kuntijärvis Roman Yheššä ylettih.
Vielleicht ist es kein Zufall, dass sie ihr Leben der karelischen Sprache gewidmet hat. Sie ist die Tochter von Santra Remshueva, einem berühmten Voknavolok-Geschichtenerzähler.
"Und für uns ist es ein erstaunlicher Familienfaden: vom lebenden Volkswort der Großmutter über die Forschungs- und Übersetzungsarbeit meiner Mutter bis hin zu mir und meiner Tochter Lisa", schrieb die Tochter der Wissenschaftlerin Maria Remshueva in sozialen Netzwerken
- Ich bin stolz auf dich, Mama! Und besonders glücklich, dass dank dir die karelische Sprache seit meiner Kindheit für mich nicht nur ein Studienfach geworden ist, sondern ein Teil meines Lebens, meiner Familie und meines Herzens.



