Freitag, 20. November 2026Moskau
Gesellschaft

Heute ist der Geburtstag des Forschers der karelischen Sprache Rais Remshuev

Raisa Petrowna – Folklorist, Forscher der karelischen Sprache, Übersetzer, der viele Jahre dem Studium und der Erhaltung seiner Muttersprache und Kultur gewidmet hat, Lehrer

Von
Veröffentlicht
Heute ist der Geburtstag des Forschers der karelischen Sprache Rais Remshuev

Raisa Petrowna ist ein Folklorist, ein Forscher der karelischen Sprache, ein Übersetzer, der viele Jahre dem Studium und der Erhaltung seiner Muttersprache und Kultur gewidmet hat, ein Lehrer.

Sie arbeitete am Institut für Sprache, Literatur und Geschichte des KSC RAS, war Dozentin bei KSPU, Chefredakteurin der Zeitung „Wiener Karjala – der ersten Publikation in Karelien.

Zehn Jahre lang arbeitete sie an der Übersetzung des epischen Gedichts „Kalevala in den karelischen Dialekt selbst. Übersetzt in das Karelische Neue Testament, sowie viele Werke - Kinderliteratur, Poesie, Prosa. Zu ihren Werken gehört eine Übersetzung von Lauri Kuntijärvis Roman Yheššä ylettih.

Vielleicht ist es kein Zufall, dass sie ihr Leben der karelischen Sprache gewidmet hat. Sie ist die Tochter von Santra Remshueva, einem berühmten Voknavolok-Geschichtenerzähler.

"Und für uns ist es ein erstaunlicher Familienfaden: vom lebenden Volkswort der Großmutter über die Forschungs- und Übersetzungsarbeit meiner Mutter bis hin zu mir und meiner Tochter Lisa", schrieb die Tochter der Wissenschaftlerin Maria Remshueva in sozialen Netzwerken

- Ich bin stolz auf dich, Mama! Und besonders glücklich, dass dank dir die karelische Sprache seit meiner Kindheit für mich nicht nur ein Studienfach geworden ist, sondern ein Teil meines Lebens, meiner Familie und meines Herzens.

Quelle: Московский комсомолец ↗

Teilen

Mehr zu diesem Thema

Der Sohn von Dmitry Gudkov beging Selbstmord
GesellschaftDer Sohn von Dmitry Gudkov beging Selbstmord

Ivan Gudkov, der Sohn des Oppositionellen Dmitry Gudkov und seine erste Frau, Sophia Kapkova, beging Selbstmord. Ksenia Sobchak sagte, er habe über die Schwierigkeiten der Emigration berichtet

Яна Соловьева
Im Kämpfer MMA "Nikarho" aus dem Trauma im Zentrum von Vladikavkaz erschossen
GesellschaftIm Kämpfer MMA "Nikarho" aus dem Trauma im Zentrum von Vladikavkaz erschossen

Im Zentrum von Wladikawkaz wurde ein Mann verletzt, nachdem er aus einer traumatischen Pistole geschossen hatte, berichtet das Innenministerium für Nordossetien.

Виктория Хабарова, Александра Озерова
PCT meldete 23 Beschwerden von kranken Touristen aus einem Hotel in der Türkei
GesellschaftPCT meldete 23 Beschwerden von kranken Touristen aus einem Hotel in der Türkei

Seit August haben Versicherungsgesellschaften 23 Appelle von Touristen registriert, die im türkischen Hotel Bosporus Sorgun Urlaub machen, mit ähnlichen Beschwerden über einen schlechten Gesundheitszustand, sagte RBC im Pressedienst der Russischen Union der Reiseindustrie (PCT).

Евгения Сорокина, Виктория Хабарова
Der EIA-Briefing

Bleiben Sie jeden Morgen informiert.

Die wichtigsten Geschichten, ausgewählt von unseren Redakteuren — jeden Werktag vor 7 Uhr in Ihrem Postfach.

Kein Spam. Jederzeit abbestellbar.