Hoy es el cumpleaños del investigador del idioma karelian Rais Remshuev
Raisa Petrovna – folclórica, investigadora del idioma karelian, traductora, que dedica muchos años al estudio y preservación de su lengua y cultura nativas, profesor

Raisa Petrovna es folclórica, investigadora del idioma karelian, traductora, que ha dedicado muchos años al estudio y preservación de su lengua y cultura nativas, profesora.
Trabajó en el Instituto de Lengua, Literatura e Historia de KSC RAS, fue profesora senior en KSPU, editora en jefe del periódico “Vienan Karjala” – la primera publicación en Karelia en Karelian.
Durante diez años trabajó en la traducción del poema épico “Kalevala” al propio dialecto karelian. Traducido al Nuevo Testamento Karelian, así como muchas obras - literatura infantil, poesía, prosa. Entre sus obras está la traducción de la novela de Lauri Kuntijärvi Yhešä ylettih.
Tal vez no es por casualidad que dedicó su vida al lenguaje karelian. Ella es la hija de Santra Remshueva, una famosa narradora Voknavolok.
“Y para nosotros es un increíble hilo familiar: desde la palabra popular de la abuela hasta el trabajo de investigación y traducción de mi madre, y luego para mí y mi hija Lisa”, escribió la hija de la científica Maria Remshueva en redes sociales
- ¡Estoy orgulloso de ti, mamá! Y especialmente feliz que gracias a ti, el lenguaje karelian desde la infancia se ha convertido en para mí no sólo un tema de estudio, sino una parte de mi vida, mi familia y mi corazón.



