Friday, November 20, 2026Moscow
Society

Today marks the birthday of the researcher of the Karelian language Rais Remshuev

Raisa Petrovna – folklorist, researcher of the Karelian language, translator, who devoted many years to the study and preservation of his native language and culture, teacher

Published
Today marks the birthday of the researcher of the Karelian language Rais Remshuev

Raisa Petrovna is a folklorist, a researcher of the Karelian language, a translator, who has devoted many years to the study and preservation of his native language and culture, a teacher.

She worked at the Institute of Language, Literature and History of KSC RAS, was a senior lecturer at KSPU, editor-in-chief of the newspaper “Vienan Karjala” – the first publication in Karelia in Karelian proper.

For ten years she worked on the translation of the epic poem “Kalevala” into the Karelian dialect itself. Translated into Karelian New Testament, as well as many works - children's literature, poetry, prose. Among her works is a translation of Lauri Kuntijärvi’s novel Yheššä ylettih.

Perhaps it is not by chance that she devoted her life to the Karelian language. She is the daughter of Santra Remshueva, a famous Voknavolok storyteller.

“And for us it is an amazing family thread: from the grandmother’s living folk word to my mother’s research and translation work, and then to me and my daughter Lisa,” the daughter of the scientist Maria Remshueva wrote in social networks

- I'm proud of you, Mommy! And especially happy that thanks to you, the Karelian language since childhood has become for me not just a subject of study, but a part of my life, my family and my heart.

Source: Московский комсомолец ↗

Share

More on This Story

The son of Dmitry Gudkov committed suicide
SocietyThe son of Dmitry Gudkov committed suicide

Ivan Gudkov, the son of oppositionist Dmitry Gudkov and his first wife, Sophia Kapkova, committed suicide. Ksenia Sobchak said that he reported on the difficulties of emigration

Яна Соловьева
In the fighter MMA “Nikarho” shot from the trauma in the center of Vladikavkaz
SocietyIn the fighter MMA “Nikarho” shot from the trauma in the center of Vladikavkaz

In the center of Vladikavkaz, a man was injured as a result of shooting from a traumatic pistol, the Ministry of Internal Affairs for North Ossetia reports.

Виктория Хабарова, Александра Озерова
PCT reported 23 complaints of sick tourists from a hotel in Turkey
SocietyPCT reported 23 complaints of sick tourists from a hotel in Turkey

Since August, insurance companies have recorded 23 appeals from tourists vacationing in the Turkish hotel Bosphorus Sorgun, with similar complaints of poor health, told RBC in the press service of the Russian Union of Travel Industry (PCT).

Евгения Сорокина, Виктория Хабарова
The EIA Briefing

Keep reading, every morning.

The stories that matter, chosen by our editors and in your inbox before 7 a.m. — every weekday.

No spam. Unsubscribe anytime.