vendredi 20 novembre 2026Moscou
Société

Aujourd'hui marque l'anniversaire du chercheur de la langue karélienne Rais Remshuev

Raisa Petrovna – folkloriste, chercheur de la langue karélienne, traducteur, qui a consacré de nombreuses années à l'étude et à la préservation de sa langue et de sa culture maternelle, professeur

Par
Publié le
Aujourd'hui marque l'anniversaire du chercheur de la langue karélienne Rais Remshuev

Raisa Petrovna est folkloriste, chercheuse de la langue karélienne, traductrice, qui a consacré de nombreuses années à l'étude et à la préservation de sa langue et de sa culture maternelle, enseignante.

Elle a travaillé à l'Institut de la langue, de la littérature et de l'histoire de KSC RAS, a été maître de conférences à KSPU, rédacteur en chef du journal "Vienan Karjala" – la première publication à Carélie en Carélie proprement dite.

Pendant dix ans, elle a travaillé sur la traduction du poème épique "Kalevala" dans le dialecte carélien lui-même. Traduit dans le Nouveau Testament karélien, ainsi que de nombreuses œuvres - littérature pour enfants, poésie, prose. Parmi ses œuvres figure une traduction du roman Yheššä ylettih de Lauri Kuntijärvi.

Ce n'est peut-être pas par hasard qu'elle a consacré sa vie à la langue karélienne. Elle est la fille de Santra Remshueva, célèbre conteur de Voknavolok.

Et pour nous, c'est un fil de famille étonnant: de la grand-mère à la recherche et à la traduction de ma mère, puis à moi et ma fille Lisa, la fille de la scientifique Maria Remshueva a écrit dans les réseaux sociaux

- Je suis fière de toi, maman ! Et surtout heureux que grâce à vous, la langue karélienne depuis l'enfance soit devenue pour moi non seulement un sujet d'étude, mais une partie de ma vie, ma famille et mon cœur.

Source : Московский комсомолец ↗

Partager

Sur le même sujet

Le fils de Dmitry Gudkov s'est suicidé
SociétéLe fils de Dmitry Gudkov s'est suicidé

Ivan Gudkov, le fils de l'opposition Dmitry Gudkov et sa première épouse, Sophia Kapkova, se sont suicidés. Ksenia Sobchak a déclaré qu'il a signalé les difficultés de l'émigration

Яна Соловьева
Dans le combattant MMA, Nikarho, tiré du traumatisme dans le centre de Vladikavkaz
SociétéDans le combattant MMA, Nikarho, tiré du traumatisme dans le centre de Vladikavkaz

Au centre de Vladikavkaz, un homme a été blessé à la suite d'un tir à partir d'un pistolet traumatisant, rapporte le Ministère de l'intérieur pour l'Ossétie du Nord.

Виктория Хабарова, Александра Озерова
PCT a signalé 23 plaintes de touristes malades d'un hôtel en Turquie
SociétéPCT a signalé 23 plaintes de touristes malades d'un hôtel en Turquie

Depuis août, les compagnies d'assurances ont enregistré 23 appels de touristes en vacances dans l'hôtel turc Bosphorus Sorgun, avec des plaintes similaires de mauvaise santé, a déclaré RBC au service de presse de l'Union russe de l'industrie du voyage (PCT).

Евгения Сорокина, Виктория Хабарова
Le Briefing EIA

Continuez à lire, chaque matin.

Les sujets qui comptent, choisis par notre rédaction et dans votre boîte mail avant 7 h — chaque jour de semaine.

Pas de spam. Désabonnement à tout moment.