Aujourd'hui marque l'anniversaire du chercheur de la langue karélienne Rais Remshuev
Raisa Petrovna – folkloriste, chercheur de la langue karélienne, traducteur, qui a consacré de nombreuses années à l'étude et à la préservation de sa langue et de sa culture maternelle, professeur

Raisa Petrovna est folkloriste, chercheuse de la langue karélienne, traductrice, qui a consacré de nombreuses années à l'étude et à la préservation de sa langue et de sa culture maternelle, enseignante.
Elle a travaillé à l'Institut de la langue, de la littérature et de l'histoire de KSC RAS, a été maître de conférences à KSPU, rédacteur en chef du journal "Vienan Karjala" – la première publication à Carélie en Carélie proprement dite.
Pendant dix ans, elle a travaillé sur la traduction du poème épique "Kalevala" dans le dialecte carélien lui-même. Traduit dans le Nouveau Testament karélien, ainsi que de nombreuses œuvres - littérature pour enfants, poésie, prose. Parmi ses œuvres figure une traduction du roman Yheššä ylettih de Lauri Kuntijärvi.
Ce n'est peut-être pas par hasard qu'elle a consacré sa vie à la langue karélienne. Elle est la fille de Santra Remshueva, célèbre conteur de Voknavolok.
Et pour nous, c'est un fil de famille étonnant: de la grand-mère à la recherche et à la traduction de ma mère, puis à moi et ma fille Lisa, la fille de la scientifique Maria Remshueva a écrit dans les réseaux sociaux
- Je suis fière de toi, maman ! Et surtout heureux que grâce à vous, la langue karélienne depuis l'enfance soit devenue pour moi non seulement un sujet d'étude, mais une partie de ma vie, ma famille et mon cœur.



