اليوم يصادف عيد ميلاد الباحث في اللغة الكاريانية رايس ريمشويف
Raisa Petrovna — folklorist, researcher of the Karelian language, translator, who devoted many years to the study and preservation of his native language and culture, teacher

Raisa Petrovna is a folklorist, a researcher of the Karelian language, a translator, who has devoted many years to the study and preservation of his native language and culture, a teacher.
وعملت في معهد اللغات والكتابة والتاريخ التابع لشركة KSC RAS، وهي محاضرة عليا في شركة KSPU، رئيسة تحرير صحيفة " فيينان كارجالا " - وهي أول منشور في كريليا في كيريليا.
وعملت لمدة عشر سنوات على ترجمة القصيدة الملحمية " كالفالا " إلى لهجة كاريليان نفسها. مُحوّل إلى شهادة (كاريلين) الجديدة، بالإضافة إلى العديد من الأعمال، أدب الأطفال، الشعر، المحترفين. Among her works is a translation of Lauri Kuntijärvi’s novel Yheššä ylettih.
ربّما ليس بالصدفة أنّها كرست حياتها للغة (كاريان). إنها ابنة (سانتا ريمشويفا) الشهير (فوكنفولك).
" وبالنسبة لنا، فهو خيط عائلي مذهل: من كلمة الجدة الشعبية الحية إلى أعمال البحث والترجمة التي تقوم بها أمي، ومن ثم بالنسبة لي ولإبنتي ليزا " ، كتبت ابنة العالم ماريا ريمشويفا في الشبكات الاجتماعية
-أنا فخور بك يا أمي ويسعدني ذلك بشكل خاص بفضلك، اللغة الكاريانية منذ الطفولة أصبحت بالنسبة لي ليس فقط موضوع دراسة، بل جزء من حياتي، وعائلتي وقلبي.



