الجمعة، 20 نوفمبر 2026موسكو
Eurasian Information AgencyЕвразийское информационное агентство Global Media Group
مجتمع

اليوم يصادف عيد ميلاد الباحث في اللغة الكاريانية رايس ريمشويف

Raisa Petrovna — folklorist, researcher of the Karelian language, translator, who devoted many years to the study and preservation of his native language and culture, teacher

بقلم
نُشر في
اليوم يصادف عيد ميلاد الباحث في اللغة الكاريانية رايس ريمشويف

Raisa Petrovna is a folklorist, a researcher of the Karelian language, a translator, who has devoted many years to the study and preservation of his native language and culture, a teacher.

وعملت في معهد اللغات والكتابة والتاريخ التابع لشركة KSC RAS، وهي محاضرة عليا في شركة KSPU، رئيسة تحرير صحيفة " فيينان كارجالا " - وهي أول منشور في كريليا في كيريليا.

وعملت لمدة عشر سنوات على ترجمة القصيدة الملحمية " كالفالا " إلى لهجة كاريليان نفسها. مُحوّل إلى شهادة (كاريلين) الجديدة، بالإضافة إلى العديد من الأعمال، أدب الأطفال، الشعر، المحترفين. Among her works is a translation of Lauri Kuntijärvi’s novel Yheššä ylettih.

ربّما ليس بالصدفة أنّها كرست حياتها للغة (كاريان). إنها ابنة (سانتا ريمشويفا) الشهير (فوكنفولك).

" وبالنسبة لنا، فهو خيط عائلي مذهل: من كلمة الجدة الشعبية الحية إلى أعمال البحث والترجمة التي تقوم بها أمي، ومن ثم بالنسبة لي ولإبنتي ليزا " ، كتبت ابنة العالم ماريا ريمشويفا في الشبكات الاجتماعية

-أنا فخور بك يا أمي ويسعدني ذلك بشكل خاص بفضلك، اللغة الكاريانية منذ الطفولة أصبحت بالنسبة لي ليس فقط موضوع دراسة، بل جزء من حياتي، وعائلتي وقلبي.

المصدر: Московский комсомолец ↗

مشاركة

المزيد عن هذا الموضوع

ابن ديميتري غودكوف انتحر
مجتمعابن ديميتري غودكوف انتحر

Ivan Gudkov, the son of oppositionist Dmitry Gudkov and his first wife, Sophia Kapkova, committed suicide. قال كيسينيا سوبشاك إنه أبلغ عن صعوبات الهجرة

Яна Соловьева
في المقاتل MMA " Nikarho " طلقة من الصدمة في مركز فلاديكافكاس
مجتمعفي المقاتل MMA " Nikarho " طلقة من الصدمة في مركز فلاديكافكاس

In the center of Vladikavkaz, a man was injured as a result of shooting from a traumatic pistol, the Ministry of Internal Affairs for North Ossetia reports.

Виктория Хабарова, Александра Озерова
PCT reported 23 complaints of sick tourists from a hotel in Turkey
مجتمعPCT reported 23 complaints of sick tourists from a hotel in Turkey

Since August, insurance companies have recorded 23 appeals from tourists holidaying in the Turkish hotel Bosphorus Sorgun, with similar complaints of poor health, told RBC in the press service of the Russian Union of Travel Industry (PCT).

Евгения Сорокина, Виктория Хабарова
نشرة EIA

تابع القراءة كل صباح.

أهم القصص، يختارها محررونا، وتصل إلى بريدك قبل الساعة السابعة صباحًا — كل يوم عمل.

لا رسائل غير مرغوب فيها. يمكنك إلغاء الاشتراك في أي وقت.