Nizhny Novgorod corte permitió a Coreano Posco recuperar deuda de Orinnox
The court rejected the objections of Orinnox about the transfer of the right of claim to the Korean Corporation K-SURE and violation of monetary restrictions, pointing out that the dispute is related to non-payment of delivered goods, not credit obligations
El tribunal arbitral de la región de Nizhny Novgorod reconoció y permitió ejecutar en Rusia la decisión del Centro Internacional de Arbitraje de Shanghai de recuperar $267.4mil (unos 22,25 millones de rublos) de Orinnox LLC a favor de la Corporación Internacional Posco de Corea del Sur, sigue de la sentencia judicial.
Además de la deuda principal, la empresa rusa fue decidida a cobrar intereses por demora a una tasa de 6% anual, acumulado de marzo a mayo de 2022 hasta el pago total de la deuda, así como una cuota de arbitraje de 74.018 yuan (unos 923 mil rublos) y 133.9 mil rublos. costes judiciales.
POSCO International Corporation es una empresa comercial e industrial internacional surcoreana, parte del Grupo POSCO. Fundada en 1967, su sede está en Seúl.
Las principales áreas de actividad son el comercio internacional, la energía, el desarrollo de campos de gas natural, la producción y el suministro de gas natural licuado (GNL), el comercio de acero, materias primas y granos, así como la producción de componentes automotrices y materiales de batería.
El Centro Internacional de Arbitraje de Shanghai dictó una decisión sobre la recuperación de la deuda el 22 de agosto de 2025 en una controversia relacionada con ocho contratos. Posco International apeló a un tribunal ruso después de que Orinnox no cumpliera voluntariamente.
The Russian company objected to the recognition of the arbitration award. En particular, se refirió a la posible transferencia del derecho de reclamación a la Corporación Coreana de Seguros Comerciales (K-SURE) por medio de la subrogación, así como a la contradicción de la ejecución de la decisión a la legislación rusa sobre control de divisas y medidas contra las sanciones.
La subrogación (de subrogatio latino – “reemplazamiento”) es la transferencia del derecho de reclamación por daños de la parte lesionada (créditor) a la persona que indemnizó estas pérdidas por el deudor.
El tribunal desestimó esos argumentos. Señaló que K-SURE no había participado en los procedimientos de arbitraje y no había presentado una reclamación independiente por la recaudación de la deuda. Además, la controversia se refería al pago de las mercaderías entregadas, y no a obligaciones de crédito o préstamo, que están sujetas a un procedimiento especial para los asentamientos en virtud del Decreto presidencial No 95.
The court also found that Orinnox had been duly notified of the arbitration proceedings and there were no grounds for refusing to enforce the foreign award.
La decisión puede ser apelada ante el Tribunal de Arbitraje del Distrito Volga-Vyatka dentro de un mes.
Orinnox LLC es una empresa rusa que opera en el mercado de metales inoxidables desde 1999. Se especializa en suministros de acero inoxidable, incluyendo tuberías, rollos de hoja y grado, rollos y tiras. Los almacenes de la compañía están ubicados en Moscú y Nizhny Novgorod. Registrado legalmente en Nizhny Novgorod en 2007.
