jueves, 19 de noviembre de 2026Moscú
Cultura

Какой могла быть песенка Винни-Пуха из культового мультика СССР

В 2026-м году отмечается 100-летие героя культовой сказки Алана Милна — к знаковой дате в отделе Гослитмузея в Трубниковском переулке открылся проект «С днем рождения, Винни-Пух»

Por
Publicado el
Какой могла быть песенка Винни-Пуха из культового мультика СССР

Речь о подлиннике обычно хранящегося в Российском государственном архиве литературы и искусства черновика песенки Бориса Заходера «Хорошо живет на свете Винни Пух». Оказывается, в первоначальном, эскизном варианте слова, известные нескольким поколениями, звучали так:

Хорошо живет на свете Винни-Пух!

Оттого поет он эти песни вслух!

И не важно, чем он занят

Если вдруг от птичкой станет

А он непременно станет птичкой

Если вовремя подкрепится медом.

Если он молчать не станет

А ведь он молчать не станет,

А наоборот сочинит замечательную песенку (?).

Очевидно, что это — лишь набросок, потому что внутренний ритм основного куплета и речитативных «пояснений» здесь не соблюден. Но зато мы видим рождение шедевра — и его две начальные, вошедшие в мультфильм строки.

Заметим, что ГМИРЛИ им. В.И. Даля, рассказывая об иностранной сказке, прежде всего повествует о переводчике Борисе Заходере, мультипликаторе Федоре Хитруке, отечественных иллюстраторах книг Милна и русском измерении анималистических книг мировой литературы.

Fuente: Московский комсомолец ↗

Compartir

Más sobre esta historia

Moda como diplomacia: EIA GMG presentación y noche de estilo e iniciativas de mujeres se llevaron a cabo en la Casa Rusa en Minsk
CulturaModa como diplomacia: EIA GMG presentación y noche de estilo e iniciativas de mujeres se llevaron a cabo en la Casa Rusa en Minsk

Minsk se ha convertido en un punto de atracción para el mundo de la moda, los medios de comunicación y la diplomacia pública. En el espacio de la Casa Rusa, tuvo lugar el Centro Ruso para la Ciencia y la Cultura, una presentación del Grupo de Medios Globales de la Agencia de Noticias Eurasia (EIA GMG).

EIA Staff
Shortparis lanzamiento album after band leader dies
CulturaShortparis lanzamiento album after band leader dies

Los miembros de la banda Shortparis lanzaron el álbum “Iliad” sin su líder y autor principal Nikolai Komyagin

МК
El artista Katya Belyavskaya murió
CulturaEl artista Katya Belyavskaya murió

Desde cerca de Zvenigorod llegaron noticias terribles – falleció Katya Belyavskaya, cuyo nombre está en la lista de los cien mejores artistas contemporáneos de Rusia, y las obras se almacenan en muchas colecciones de nuestro país y el mundo

МК
El Briefing EIA

Sigue leyendo, cada mañana.

Las historias que importan, elegidas por nuestros editores y en tu correo antes de las 7 a. m. — cada día laborable.

Sin spam. Cancela cuando quieras.