Thursday, November 19, 2026Moscow
Culture

Какой могла быть песенка Винни-Пуха из культового мультика СССР

В 2026-м году отмечается 100-летие героя культовой сказки Алана Милна — к знаковой дате в отделе Гослитмузея в Трубниковском переулке открылся проект «С днем рождения, Винни-Пух»

Published
Какой могла быть песенка Винни-Пуха из культового мультика СССР

Речь о подлиннике обычно хранящегося в Российском государственном архиве литературы и искусства черновика песенки Бориса Заходера «Хорошо живет на свете Винни Пух». Оказывается, в первоначальном, эскизном варианте слова, известные нескольким поколениями, звучали так:

Хорошо живет на свете Винни-Пух!

Оттого поет он эти песни вслух!

И не важно, чем он занят

Если вдруг от птичкой станет

А он непременно станет птичкой

Если вовремя подкрепится медом.

Если он молчать не станет

А ведь он молчать не станет,

А наоборот сочинит замечательную песенку (?).

Очевидно, что это — лишь набросок, потому что внутренний ритм основного куплета и речитативных «пояснений» здесь не соблюден. Но зато мы видим рождение шедевра — и его две начальные, вошедшие в мультфильм строки.

Заметим, что ГМИРЛИ им. В.И. Даля, рассказывая об иностранной сказке, прежде всего повествует о переводчике Борисе Заходере, мультипликаторе Федоре Хитруке, отечественных иллюстраторах книг Милна и русском измерении анималистических книг мировой литературы.

Source: Московский комсомолец ↗

Share

More on This Story

Fashion as diplomacy: EIA GMG presentation and evening of style and women’s initiatives took place in the Russian House in Minsk
CultureFashion as diplomacy: EIA GMG presentation and evening of style and women’s initiatives took place in the Russian House in Minsk

Minsk has become a point of attraction for the world of fashion, media and public diplomacy. In the space of the Russian House, the Russian Center for Science and Culture, a presentation of the Eurasian News Agency Global Media Group (EIA GMG) took place.

EIA Staff
Shortparis release album after band leader dies
CultureShortparis release album after band leader dies

The members of the band Shortparis released the album “Iliad” without its leader and main author Nikolai Komyagin

МК
Artist Katya Belyavskaya died
CultureArtist Katya Belyavskaya died

From near Zvenigorod came terrible news – passed away Katya Belyavskaya, whose name is in the list of the hundred best contemporary artists of Russia, and the works are stored in many collections of our country and the world

МК
The EIA Briefing

Keep reading, every morning.

The stories that matter, chosen by our editors and in your inbox before 7 a.m. — every weekday.

No spam. Unsubscribe anytime.