jeudi 19 novembre 2026Moscou
Culture

Какой могла быть песенка Винни-Пуха из культового мультика СССР

В 2026-м году отмечается 100-летие героя культовой сказки Алана Милна — к знаковой дате в отделе Гослитмузея в Трубниковском переулке открылся проект «С днем рождения, Винни-Пух»

Par
Publié le
Какой могла быть песенка Винни-Пуха из культового мультика СССР

Речь о подлиннике обычно хранящегося в Российском государственном архиве литературы и искусства черновика песенки Бориса Заходера «Хорошо живет на свете Винни Пух». Оказывается, в первоначальном, эскизном варианте слова, известные нескольким поколениями, звучали так:

Хорошо живет на свете Винни-Пух!

Оттого поет он эти песни вслух!

И не важно, чем он занят

Если вдруг от птичкой станет

А он непременно станет птичкой

Если вовремя подкрепится медом.

Если он молчать не станет

А ведь он молчать не станет,

А наоборот сочинит замечательную песенку (?).

Очевидно, что это — лишь набросок, потому что внутренний ритм основного куплета и речитативных «пояснений» здесь не соблюден. Но зато мы видим рождение шедевра — и его две начальные, вошедшие в мультфильм строки.

Заметим, что ГМИРЛИ им. В.И. Даля, рассказывая об иностранной сказке, прежде всего повествует о переводчике Борисе Заходере, мультипликаторе Федоре Хитруке, отечественных иллюстраторах книг Милна и русском измерении анималистических книг мировой литературы.

Source : Московский комсомолец ↗

Partager

Sur le même sujet

Mode en tant que diplomatie: présentation de l'EIE GMG et soirée d'initiatives de style et de femmes ont eu lieu à la Maison russe à Minsk
CultureMode en tant que diplomatie: présentation de l'EIE GMG et soirée d'initiatives de style et de femmes ont eu lieu à la Maison russe à Minsk

Minsk est devenu un point d'attraction pour le monde de la mode, des médias et de la diplomatie publique. Dans l'espace de la maison russe, le Centre russe pour la science et la culture, une présentation de l'Agence de presse eurasienne Global Media Group (EIA GMG) a eu lieu.

EIA Staff
Sortie de Shortparis album après la mort du chef du groupe
CultureSortie de Shortparis album après la mort du chef du groupe

Les membres du groupe Shortparis ont sorti l'album "Iliad" sans son leader et auteur principal Nikolai Komyagin

МК
L'artiste Katya Belyavskaya est morte
CultureL'artiste Katya Belyavskaya est morte

De près de Zvenigorod est venue une terrible nouvelle – est décédé Katya Beliavskaya, dont le nom est dans la liste des cent meilleurs artistes contemporains de la Russie, et les œuvres sont stockées dans de nombreuses collections de notre pays et du monde

МК
Le Briefing EIA

Continuez à lire, chaque matin.

Les sujets qui comptent, choisis par notre rédaction et dans votre boîte mail avant 7 h — chaque jour de semaine.

Pas de spam. Désabonnement à tout moment.