الخميس، 19 نوفمبر 2026موسكو
Eurasian Information AgencyЕвразийское информационное агентство Global Media Group
ثقافة

Какой могла быть песенка Винни-Пуха из культового мультика СССР

В 2026-м году отмечается 100-летие героя культовой сказки Алана Милна — к знаковой дате в отделе Гослитмузея в Трубниковском переулке открылся проект «С днем рождения, Винни-Пух»

بقلم
نُشر في
Какой могла быть песенка Винни-Пуха из культового мультика СССР

Речь о подлиннике обычно хранящегося в Российском государственном архиве литературы и искусства черновика песенки Бориса Заходера «Хорошо живет на свете Винни Пух». Оказывается, в первоначальном, эскизном варианте слова, известные нескольким поколениями, звучали так:

Хорошо живет на свете Винни-Пух!

Оттого поет он эти песни вслух!

И не важно, чем он занят

Если вдруг от птичкой станет

А он непременно станет птичкой

Если вовремя подкрепится медом.

Если он молчать не станет

А ведь он молчать не станет,

А наоборот сочинит замечательную песенку (?).

Очевидно, что это — лишь набросок, потому что внутренний ритм основного куплета и речитативных «пояснений» здесь не соблюден. Но зато мы видим рождение шедевра — и его две начальные, вошедшие в мультфильм строки.

Заметим, что ГМИРЛИ им. В.И. Даля, рассказывая об иностранной сказке, прежде всего повествует о переводчике Борисе Заходере, мультипликаторе Федоре Хитруке, отечественных иллюстраторах книг Милна и русском измерении анималистических книг мировой литературы.

المصدر: Московский комсомолец ↗

مشاركة

المزيد عن هذا الموضوع

الشكل كدبلوماسية: عرض التقييم العالمي للبيئة البحرية ومساء الأسلوب ومبادرات المرأة في البيت الروسي في مينسك
ثقافةالشكل كدبلوماسية: عرض التقييم العالمي للبيئة البحرية ومساء الأسلوب ومبادرات المرأة في البيت الروسي في مينسك

وأصبح مينسك نقطة انجذاب لعالم الموضة ووسائط الإعلام والدبلوماسية العامة. In the space of the Russian House, the Russian Center for Science and Culture, a presentation of the Eurasian News Agency Global Media Group (EIA GMG) took place.

EIA Staff
ألبوم (شورتيليس) بعد وفاة قائد الفرقة
ثقافةألبوم (شورتيليس) بعد وفاة قائد الفرقة

The members of the band Shortparis released the album “Iliad” without its leader and main author Nikolai Komyagin

МК
كاتيا بيليفسكايا ماتت
ثقافةكاتيا بيليفسكايا ماتت

من قرب زفينغورود جاء خبراً فظيعاً - توفيت كاتيا بيليفسكايا، التي يوجد اسمها في قائمة أفضل مائة فنان معاصر في روسيا، وتخزن الأعمال في العديد من مجموعات بلدنا والعالم

МК
نشرة EIA

تابع القراءة كل صباح.

أهم القصص، يختارها محررونا، وتصل إلى بريدك قبل الساعة السابعة صباحًا — كل يوم عمل.

لا رسائل غير مرغوب فيها. يمكنك إلغاء الاشتراك في أي وقت.